Какво е " EȘTI ATRAS " на Български - превод на Български

• вие сте привлечени
• си привлечен

Примери за използване на Ești atras на Румънски и техните преводи на Български

Nu ești atras de mine?
Не си привлечен от мен,?

Vrei să spui că nu ești atras de noi?
Казваш, че не ви привличаме?

Nu ești atras de mine?
Не сте ли привлечени от мен?

Rareori e o pierdere de timp să urmezi ceva de care ești atras, chiar dacă ajungi să renunți.
Рядко е загуба на време да последвате нещо, от което сте привлечен, дори ако накрая се откажете.

Ești atras de ea, de asemenea?
Привлечен си от нея ли?

Dar faptele sunt fapte, iar șansele sunt dacă nu ești atras de cineva, nu vei dori să urmezi o relație cu ei.
Но фактите са факти, и шансовете са, ако не сте привлечени от някого, няма да искате да преследвате връзка с тях.

Ești atras de partenerul tău.
Вие сте привлечени от партньора си.

Va trebui să lupți pentru atenția persoanei de care ești atras, însă acest lucru s-a meritat și te vei simți minunat după ce vei obține ceea ce vrei.
Ще трябва да се борите за вниманието на човека към който сте привлечени, но ще си заслужава и ще се чувствате страхотно след като получите това, което желаете.

Ești atras de chimia vieții?
Вие сте привлечени към химия на живота?

Ideea că dacă îți iubești soțul sau soția dar ești atras de alte persoane înseamnă că ceva e-n neregulă cu tine, cu căsnicia ta, cu partenerul tău.
Идеята, че ако обичаш мъжа си или жена си, но си привлечен от други хора, значи нещо не е наред с теб, има нещо сбъркано в брака ти, нещо сбъркано в партньора ти.

Ești atras de tipuri artistice.
Вие сте привлечени от художествени видове.

Este mai bine să fii tăcut despre faptul că ești atras sau doar ca altcineva(chiar și în exterior), pentru că poate provoca gelozie, resentimente și dezvăluiri.
По-добре е да мълчите за това, че сте привлечени или просто като някой друг(дори навън), защото това може да предизвика ревност, негодувание и конфронтация.

Ești atras de oameni puternici care par puternic.
Вие сте привлечени от мощни хора, които изглеждат силни.

Dacă petreci 5 minute cu cineva, începi să vezi dincolo de înfățișare, și oameni de care ești atras la început pot apărea plictisitori și devin neinteresanți, iar oameni pe care nu i-ai remarcat imediat, pentru că nu ți se păruseră deosebit de atractivi, devin plăcuți datorită personalității lor.
Ако прекарате 5 минути с някого, започвате да виждате неща отвъд външния лицев облик, и хора, към които сте били първоначално привлечени, може да ви станат досадни и да загубите всякакъв интерес; докато хора, към които не сте били привлечени първоначално, защото не са ви били особено приятни, стават привлекателни, заради характера си.

Ești atras de mine? Aproape că ai sărit la cafenea,- Prima dată ne-am întâlnit.
Харесваш ли ме? Почти ти се нахвърлих в кафето, когато за пръв път се срещнахме.

Spune-i că ești atras de o anumită persoană.
Кажете, че сте привлечени от определен човек.

Când ești atras de ceva ce nu ai, ai dorință pentru acel lucru și dorință de a te bucură de el.
Когато те влече към нещо, което нямаш, имаш желание и стремеж да се насладиш.

Ai observat că ești atras de un anumit tip de subiecte,?
Хващал ли си се как забиваш в някаква определена тема или типаж?

Solo, ești atras de un străin, ar putea funcționa bine.
Соло, вие сте привлечени от непознат, той може да работи добре.

Recunoaste, ești atras de soțul tău, și minți despre asta.
Признай си, че си привлечена от съпруга си и лъжеш.

Ești atras de această femeie pentru că este persoana potrivită să declanșeze toate rănile tale din copilărie pentru ca tu să poți să le vindeci.
Вие бяхте привлечен от тази жена, защото тя беше човекът, който раздразваше вашите детски рани така, че да ви даде възможност да ги излекувате.

Deci, cred că nu ești atras de mine acum că sunt însărcinată?
Значи не си привлечен от мен сега, когато съм бременна?

Dacă ești atras de femeile-alfa, atunci femeia Leu este perfectă pentru tine.
Ако ви привличат алфа- жени, то жената- Лъв жена е идеалната партия за вас.

Bine, Știu că vreți să-i scrie că ești atras de ea, sau cel puțin la imaginea ea afișează în profilul ei, dar care sunt alte motive pentru care doriți să ajungă la o cunosc?
Добре, Знам, че искате да я пиша, защото сте привлечени от нея, или най-малко на снимката тя показва в профила си, но какви са другите причини, поради които искате да я опознае?

Ești atras de oameni care sunt de succes, au realizat sau sunt pe cale de a atinge un statut înalt în viață, și puteți merge pentru parteneri mai în vârstă.
Вие сте привлечени от хора, които са успешни, са постигнали или са на път да се постигне висока статус в живота, и можете да отидете за по-старите партньори.

Ești atras de această femeie pentru că este persoana potrivită să declanșeze toate rănile tale din copilărie pentru ca tu să poți să le vindeci.
Вие сте били привлечени от тази жена, защото тя е най-подходящият човек, който може да задейства всички ваши рани от детството по най-болезнен начин, така че те да бъдат излекувани.

Nu veți fi atrași unul de celălalt pentru totdeauna.
Няма сте привлечени един към друг завинаги.

Nu veți fi atrași pe veci unul de altul.
Няма сте привлечени един към друг завинаги.

Timpul care poate fi atras de progresul companiei.
Време, което може да се извлече от напредъка на компанията.

Modul în care sunt atras de ea.
Начина по който съм привлечен от нея.