Какво е " INTERESELE ALTORA " на Български - превод на Български

• интересите на другите

Примери за използване на Interesele altora на Румънски и техните преводи на Български

Care nu coincid mereu cu interesele altora.
И те не винаги съвпадат с интересите на други държави.

Mai multe absolvenți sunt în speranța de a fi propriul lor sef, mai degrabă decât găsirea unei poziții de lucru pentru interesele altora.
Още завършилите се надяват да бъде техен собствен шеф, а не намиране на позиция работи за още нечии интереси.

Altruistul pune interesele altora deasupra lui.
Алтруистът също поставя интересите на други хора над собствените му.

Am risipit cea mai mare parte a vieţii mele pentru interesele altora.
Загубил съм по-голямата част от моя интерес към другите хора.

Deseori, pun interesele altora, mai mai presus de cele proprii, iar în rezultat pot să sufere, dacă vor întâlni o persoană cu intenții rele.
Понякога поставят интересите на другите над собствените и накрая може да пострадат, ако попаднат на човек с лоши намерения.

Egoistul pune mereu interese personale peste interesele altora.
Егоистът винаги поставя личните интереси над интересите на другите.

Având această atitudine vă va permite să vă îmbunătățiți abilitățile sociale și să învățați să vă conectați la pasiunile și interesele altora.
Това отношение ще Ви позволи да подобрите социалните си умения и да се научите да се свързвате с страстите и интересите на другите.

Iar motivul pentru toate este incapacitatea de a-și pune nevoile și dorințele sub interesele altora, pentru că cine vrea să tolereze egoiștii de lângă ei.
А причината за всичко е неспособността да поставят своите нужди и желания под интересите на другите, защото кой иска да търпи абсолютни егоисти до тях.

În astfel de cazuri, individul, trăind această emoție, își pune interesele în fundal, preferând interesele altora.
В такива случаи индивидът, изпитвайки тази емоция, поставя своите интереси на заден план, като дава предпочитание на интересите на други хора.

Angajamentul- Se caută dincolo de interesele personale, interesele altora și instituției, asumându- și angajamentul de a construi o lume mai bună.
Ангажираност- Това да се гледа отвъд лични интереси, интересите на другите и на институцията, като се предполага ангажимента за изграждане на един по-добър свят.

La Keuka College, comporta etic și cu integritate înseamnă a fi sincer, respectarea promisiunilor, și respectând proprietatea și interesele altora.
В Keuka College, държи етично и почтено означава да бъдеш честен, водене обещания, както и опазване на имуществото и интересите на другите.

Ei pun interesele altora înaintea lor, nu se îndepărtează de societate, dimpotrivă, ei au de asemenea parte de greutățile acesteia și sunt responsabili pentru prieteni și familie.
Те поставят интересите на другите пред своите, не странят от обществото, дори напротив, споделят тежестите му, отговорни са за своите семейства и приятели.

Președintele unei țări, pentru a cita un caz, poate face o reformă fiscală, promovând schimbări care beneficiază anumite sectoare și, în același timp, afectează interesele altora.
Президентът на дадена страна, за да цитира случай, може да направи данъчна реформа, насърчавайки промени, които са от полза за определени сектори и едновременно с това засягат интересите на другите.

Noi cu umilință pus deoparte interesul personal pentru interesele altora, ceea ce duce în puterea iubirii dată de Dumnezeu, pentru că iubirea pentru alții construiește comunitatea lui Dumnezeu.
Смирено заделени личен интерес за интересите на другите, което води в силата на любовта, дадена от Бога, защото любовта към другите се натрупва Божията общност.

Într-adevăr, spre deosebire de animale, a căror viață și comportament se datorează în primul rând instinctelor, o persoană de la o vârstă fragedă trebuie să stăpânească conștient abilitățile necesare pentru o viață completă în societate, să fie ghidată nu numai de dorințele, interesele, dar și de dorințele și interesele altora.
Всъщност, за разлика от животните, чийто живот и поведение се дължат предимно на инстинкти, човек от ранна възраст трябва съзнателно да овладее уменията, необходими за пълния живот в обществото, да се ръководи не само от техните желания, интереси, но и от желанията и интересите на другите хора.

Pe lângă faptul că renunță la construirea propriei activități, sacrificiul pentru interesele altora nu poate fi pe deplin apreciat de acești oameni și uneori poate fi o îngrijorare a sufocării(de exemplu, o mamă care se îngrijește în mod obișnuit de fiul său de 40 de ani și intră în toate afacerile sale nu-i permite să trăiască viața nu este angajată).
Освен че се отказват от изграждането на собствената си дейност, жертвата за интересите на другите не може да бъде напълно оценена от тези хора, а понякога може да бъде и задушаване(например, майка, която упорито се грижи за 40-годишния си син и влиза във всичките му дела, не му позволява да живее. животът не е ангажиран).

Bunica mea a reprezentat mereu interesul altora, fie că au vrut sau nu să facă asta.
Баба ми винаги действаше в интерес на другите хора, независимо дали те искаха, или не.

Dorința lor de a ajunge la adevăr, uneori, lucrează în detrimentul intereselor altora, în timp ce Sagetatorul nu este popular în anumite cercuri.
Тяхното желание да стигнат до дъното на истината понякога работи в ущърб на интересите на други хора, докато Стрелец не е популярен в определени кръгове.

Fiecare stat membru s-a concentrat cu egoism asupra propriilor sale interese, acţionând de multe ori împotriva intereselor altora.
Всяка държава членка егоистично се фокусира върху собствения си интерес, често действайки срещу интересите на останалите.

Dacă vă place să fiți punctul central al atenției sau doriți doar să obțineți interesul altora și să fiți cool, aceste ochelari sunt o investiție potrivită pentru dvs. Desigur, ele sunt de asemenea potrivite ca un cadou original.
Ако искате да бъдете в центъра на вниманието, или просто искате да получите интереса на другите и да бъдете готини, тези очила са правилната инвестиция за вас.

Am eu Iubirea care nu este egoistă, care„nu caută” exclusiv interesele sale, care ar putea chiar să fie dispusă să lase ca unele din drepturile sale să fie sacrificate în interesul altora?
Имам ли любовта, която е неегоистична, която не„търси своите собствени“ интереси преди всичко, а която дори желае да отдаде някои от собствените си права за интересите на другите?

Domnul nostru Isus este cel mai mare exemplu de negare de sine în interesul altora.
Нашият Господ Исус Христос е най-великият пример на себеотдаване за интересите на другите.

Daca astfel nu se incalca drepturile sau interesele legitime ale altora.
То не може да накърнява права или законни интереси на други.

Nu și-au pus niciodată interesele deasupra celor ale altora.
Те никога не поставят своите интереси пред тези на другите.

Asigurarea respectării sau protecția drepturilor unora nu trebuie să afecteze drepturile și interesele justificate ale altora.
Прилагането или защитата на правата на някои не трябва да засягат правата и оправданите интереси на другите.

Nu si-au pus niciodata interesele peste cele ale altora.
Те никога не поставят своите интереси над тези на останалите.

Nu și-au pus niciodată interesele deasupra celor ale altora.
Те никога не поставят своите интереси над тези на останалите.

Altruismul- ajuta dezinteresat la oameni este abilitatea de a ignora interesele sale în beneficiul altora.
Алтруизмът- безкористната помощ на хора, е способността да пренебрегне интересите си в полза на другите.

Putem, de asemenea, să vă prelucrăm informațiile cu caracter personal pentru propriile noastre interese legitime sau pentru interesele legitime ale altora, cu condiția ca prelucrarea acestora să nu vă afecteze drepturile și libertățile.
Също така можем да обработим Вашата лична информация за целите на нашите собствени законни интереси или за законните интереси на други, при положение, че обработката не надхвърля и няма да надхвърли Вашите права и свободи.

Dar dacă este America First și își pun interesele proprii înaintea altora, atunci trebuie să se aștepte că Europa își va defini propriile interese și va lupta pentru ele”, a avertizat Altmaier.
Но ако те поставят„Америка на първо място“ и икономическия си интерес пред другите, тогава те трябва да очакват Европа да определи собствените си интереси и да се бори за тях", предупреди Алтамайер.