Какво е " INTERESELE UTILIZATORILOR " на Български - превод на Български

• интересите на потребителите
• интересите на ползвателите
• потребителските интереси
• се интересуват потребителите

Примери за използване на Interesele utilizatorilor на Румънски и техните преводи на Български

Oferte adaptate pe interesele utilizatorilor- retinerea parolelor.
Оферти, пригодени за интересите на потребителите- запазване на пароли.

Capacitatea de a comunica în camere diferite, în funcție de interesele utilizatorilor;
Способността да общуват в различни стаи в зависимост от потребителските интереси;

Oferte adaptate pe interesele utilizatorilor- reținerea parolelor;
Оферти, съобразени с интересите на потребителите- задържане на пароли;

Toate schimbările şi inovaţiile de pe forum se fac în conformitate cu părerile şi interesele utilizatorilor.
Всички форум промени и актуализации се извършват след разглеждането на мнения и интереси на потребителите.

Protejează interesele utilizatorilor de energie, oferind informații și consiliere;
Защита на интересите на потребителите на енергия посредством осигуряване на информация и консултации;

Astăzi, ea a devenit firul invizibil care unește interesele utilizatorilor de toate generațiile.
Днес тя е станала невидима нишка, която на обединява интересите на потребителите от всички поколения.

Persoane fizice și alte părți terțe, ale căror acțiuni au încălcat drepturile, libertățile și interesele utilizatorilor.
Физически лица и други трети страни, чиито действия са нарушили правата, свободите и интересите на потребителите.

De asemenea, într-un astfel de cookie pot fi stocate interesele utilizatorilor care sunt utilizate în scopuri de măsurare sau marketing.
По подобен начин в такава"бисквитка" могат да се съхраняват интересите на потребителите, които се използват за измерване на обхвата или за маркетингови цели.

LinkedIn acceptă funcțiile standard ale unei rețele sociale și afișează știri diverse pe piața muncii asociate cu interesele utilizatorilor.
LinkedIn поддържа стандартните характеристики на социалните мрежи и показва различни новини за пазара на труда, свързани с интересите на потребителите.

De asemenea, într-un astfel de cookie se pot salva interesele utilizatorilor, care se utilizează pentru măsurarea razei de acțiune sau în scopuri de marketing.
По подобен начин в такава"бисквитка" могат да се съхраняват интересите на потребителите, които се използват за измерване на обхвата или за маркетингови цели.

În aceste scopuri, modulele cookie sunt stocate regulat pe computerele utilizatorilor, conținând comportamentul și interesele utilizatorilor.
За тази цел бисквитките обикновено се съхраняват на компютрите на потребителите, в които се съхраняват потребителското поведение и интересите на потребителите.

Oferte adaptate pe interesele utilizatorilor- retinerea parolelor, preferintelor de limba(ex.: afisarea rezultatelor cautarilor in limba romana).
Оферти, съобразени с интересите на потребителите- запазване на пароли, езикови предпочитания(например показване на резултатите от търсенето на румънски език).

De asemenea, este nevoie de mai multe progrese în ceea ce privește eficiența serviciilor, care ar trebui să ia în considerare mai ales interesele utilizatorilor.
Необходим е също така по-осезаем напредък по отношение на ефикасността на услугите, при което следва да се отчитат по-специално интересите на ползвателите.

Interesele utilizatorilor sunt protejate prin intermediul unor mecanisme eficace care le permit să conteste rapid orice eliminare nejustificată a conținutului lor de către platforme.
Потребителските интереси се запазват чрез ефективни механизми за бързо обжалване на всяко необосновано премахване на тяхно съдържание от страна на платформите.

Spațiul internet le permite fraudei să manipuleze interesele utilizatorilor care au nevoie de informații accesibile despre produse și eficiente. Acum portal MedEurope.
Интернет пространството позволява на измамниците да манипулират интересите на потребителите, които се нуждаят от достъпна и ефективна информация за продукта. Сега портал MedEurope.

De asemenea, este nevoie de mai multe progrese pentru a se asigura servicii mai eficiente, care ar trebui să ia în considerare mai ales interesele utilizatorilor.
Необходим е също така по-голям напредък по отношение на подобряване на ефикасността на услугите, при което следва по-специално да се отчитат интересите на ползвателите.

Interesele utilizatorilor sunt protejate prin intermediul unor mecanisme eficace care le permit să conteste rapid orice eliminare nejustificată a conținutului lor de către platforme.
Интересите на потребителите са защитени чрез ефективни механизми, които им дават възможност да оспорят в кратки срокове всяко необосновано отстраняване на тяхно съдържание от страна на платформите.

În aceste scopuri, cookie-urile sunt de obicei stocate pe computerele utilizatorilor, în care sunt stocate comportamentul utilizatorilor și interesele utilizatorilor.
За тази цел бисквитките обикновено се съхраняват на компютрите на потребителите, в които се съхраняват потребителското поведение и интересите на потребителите.

Cookie-urile persistente permit, de asemenea, AM să urmărească locația și interesele utilizatorilor care accesează site-urile web AM și să îmbunătățească experiența serviciilor oferite.
Постоянните бисквитки също така позволяват на AM да проследява местоположението и интересите на потребителите, които имат достъп до AM уебсайт(ове) и да подобрява преживяването от услугите, които предлага.

Pentru a proteja interesele utilizatorilor în caz de furt, pierdere sau deteriorare a corespondenței, statele membre ar trebui să introducă, acolo unde este justificat, un sistem de rambursare și/sau compensare.
За да се запазят интересите на ползвателите в случай на кражба, загуба или повреда на пощенски пратки, държавите-членки следва, при наличие на основания за това, да въведат система за възстановяване на разходите и/или обезщетяване.

Site-urile web și aplicațiile mobile destinate consumatorilor sunt determinate de rețelele noastre de publicitate și se bazează pe interesele utilizatorilor determinate de rețelele publicitare respective.
Сайтовете и мобилните приложения, насочени към потребителите, се определят от нашите рекламни мрежи и се основават на интересите на потребителите, определени от тези рекламни мрежи.

Cu toate acestea, cu trecerea timpului la Rockstar ne-am decis totuși să asculte interesele utilizatorilor, și apoi a venit la lumină GTA online- termina jocul on-line, care este însoțită de străzi multiplayer intense și distrugere totală.
Въпреки това, с течение на времето в Rockstar ние все пак реши да се вслуша в интерес на потребителите, а след това дойде да запали GTA Online- завършване на онлайн игра, което е съпроводено с интензивни мултиплейър улици и пълно унищожение.

În plus, consider că, în ceea ce privește alte subiecte, Parlamentul își va putea exprima părerea într-un mod exhaustiv și autonom, astfel încât propunerile individuale să sprijine interesele utilizatorilor și ale întreprinderilor, nu neapărat pe cele ale unor grupuri individuale de țări.
Освен това считам, че Парламентът може, когато се заемем с други теми, впоследствие да заяви мнението си по начин, който да бъде изчерпателен и независим, и така, че отделните предложения да бъдат в центъра на интересите на потребителите и предприятията, а не на тези на отделни групи страни.

Procesăm datele colectate prin cookie-uri numai în scopuri statistice și pentru a identifica datele demografice și interesele utilizatorilor site-ului web(dar numai prin metode care împiedică identificarea dvs.), pentru diagnosticarea problemelor cu serverul nostru, administrarea site-ului nostru și pentru a vă informa despre produsele noastre.
Ние обработваме данните, събрани чрез бисквитките, само за целите на статистиката и за идентифициране на демографските особености и интересите на потребителите на уебсайта(но само като използваме методи, които предотвратяват вашето идентифициране), за диагностициране на проблеми с нашия сървър, за администриране на нашия уебсайт и за да ви информираме за нашите продукти.

(6) În cazuri excepţionale, dacă o autoritate naţională de reglementare consideră că trebuie acţionat de urgenţă, prin derogare de la procedura prevăzută în alin.(3) şi(4), pentru a garanta concurenţa şi a proteja interesele utilizatorilor, aceasta poate adopta imediat măsuri proporţionale şi provizorii.
При изключителни обстоятелства, когато национална регулаторна власт смята, че е на лице спешна необходимост от действие, чрез дерогация от процедурата, установена в параграфи 3 и 4, с цел да опази конкуренцията и да защити интересите на ползвателите, той може да незабавно да приеме пропорционални и временни мерки.

Asociație de utilizatori” înseamnă o organizație, instituită în conformitate cu cerințele statului membru în care este situată, care reprezintă interesele utilizatorilor și este implicată în dezvoltarea și supravegherea celor mai bune practici menționate la articolul 8 din prezentul regulament;
Асоциация на ползватели“ означава организация, която е създадена в съответствие с изискванията на държавата членка по нейното местонахождение и която представлява интересите на ползвателите и участва в разработването и контрола на най-добри практики съгласно посоченото в член 8 от настоящия регламент;

(6) În împrejurări excepționale, atunci când o autoritate națională de reglementare consideră că trebuie acționat de urgență, prin derogare de la procedura prevăzută la alineatele(3) și(4), pentru a garanta concurența și a proteja interesele utilizatorilor, aceasta poate adopta de îndată măsuri proporționale și provizorii.
При изключителни обстоятелства, когато национална регулаторна власт смята, че е на лице спешна необходимост от действие, чрез дерогация от процедурата, установена в параграфи 3 и 4, с цел да опази конкуренцията и да защити интересите на ползвателите, той може да незабавно да приеме пропорционални и временни мерки.

Aceste module cookie colectează informații referitoare la modalitatea în care utilizați website-ul nostru și ne ajută, de exemplu, să înțelegem interesele utilizatorilor noștri și să măsurăm gradul de eficacitate a comunicărilor noastre.
Тези бисквитки събират информация за начина, по който използвате нашия уебсайт, и ни помагат например да разберем от какво се интересуват потребителите и да оценим доколко е ефективна комуникацията ни.

O parte relevantă a analizei privind transferul probabil către consumatori se referă la procedurile utilizate pentru a garanta că interesele utilizatorilor standardului și ale consumatorilor finali sunt protejate.
Уместна част от анализа на вероятното прехвърляне на ползи към потребителите е кои процедури се използват, за да се гарантира, че интересите на ползвателите на стандартите и крайните потребители са защитени.