Какво е " INTERESELE DE AFACERI " на Български - превод на Български

• бизнес интереси

Примери за използване на Interesele de afaceri на Румънски и техните преводи на Български

Da, interesele de afaceri.
Да, бизнес интересите.

Acest război e pentru a proteja interesele de afaceri ale multor oameni.
Тази война се води за защита на бизнес-интересите на много хора.

Veți participa activ la cercetarea academică, la ideile socio-economice și la interesele de afaceri.
Ще участвате активно в академични изследвания, социално-икономически идеи и бизнес интереси.

Nu ştiu nimic despre interesele de afaceri ale soţului meu.
Не знам нищо за бизнес интересите на съпруга ми.

Microsoft face din Magazin mai rău doar pentru a-și servi interesele de afaceri.
Microsoft прави магазина още по-зле, за да обслужва техните бизнес интереси.

Emma, verifică-le interesele de afaceri şi orice altceva în care ar putea fi implicaţi.
Ема, провери бизнес интересите им и всичко, в което са замесени.

Iar el se bazeaza pe faptul ca suntem o societate dominata de interesele de afaceri.
Това консуматорство се основава на факта, че сме общество, доминирано от бизнес интереси.

El subliniază că interesele de afaceri chinezeşti nu stau în calea celor ruseşti.
Грозин подчертава, че китайските бизнес интереси не влизат в колизия с руските.

Elevii sunt implicați activ în cercetarea academică, ideile socio-economice și interesele de afaceri.
Обучаемите участват активно в академични изследвания, социално-икономически идеи и бизнес интереси.

Dulles niciodată waivered în angajamentul său de a proteja interesele de afaceri din SUA sau în ura sa pentru comunism.
Дълес никога не изоставя защитата на американските бизнес интереси и омразата си към комунизма.

Pentru a ne îndeplini interesele de afaceri, de exemplu să comunicăm cu dvs. sau să înțelegem cum să utilizăm Ste-ul nostru sau în ceea ce privește produsele pe care le realizăm, pentru a le îmbunătăți.
Да посрещнем нашите легитимни бизнес интереси, например да комуникираме с вас или да разберем как използвате нашия Сайт, или във връзка с продуктите, които произвеждаме, с цел да извършим подобрения.

El este foarte strictă și controale detaliate de lucru și pune interesele de afaceri mai presus de interesele angajaților.
Той е много строг и подробни проверки работят и поставя бизнес интереси над интересите на работниците и служителите.

De asemenea, Risk Engineering, principala companie bulgara din sectorul energiei nucleare, are legaturi apropiate cu interesele de afaceri rusesti”.
Също така водещата българска фирма в ядрения сектор-„Риск Инженеринг“- има тесни връзки с руските бизнес интереси.

Bolsonaro a susţinut în repetate rânduri că Brazilia ar trebui să deschidă Amazonul pentru interesele de afaceri, care să permită companiilor miniere, agricole şi exploatărilor forestiere să utilizeze resursele sale naturale.
Той е защитник на тезата, че Бразилия трябва да отвори Амазония за бизнес интереси и да позволи на минните, селскостопанските и дърводобивните компании да използват природните й ресурси.

Reconstrucția post-cutremur este un o bucată gustoasă pentru organizațiile criminale și interesele de afaceri”, a adăugat acesta.
В исторически план пост-земетръсните реконструкции са апетитна хапка за криминалните групировки и за бизнесите, които им съучастничат", заяви той.

Jair Bolsonaro a sustinut in repetate randuri ca Brazilia ar trebui sa deschida Amazonul pentru interesele de afaceri, care sa permita companiilor miniere, agricole si exploatarilor forestiere sa utilizeze resursele sale naturale.
Той е защитник на тезата, че Бразилия трябва да отвори Амазония за бизнес интереси и да позволи на минните, селскостопанските и дърводобивните компании да използват природните й ресурси.

Instrucțiune indirectă" înseamnă orice instrucțiune generală sau particulară, indiferent de forma acesteia, care este transmisă de entitatea-mamă sau de o altă entitate controlată de entitatea-mamă și care limitează libertatea societății de administrare a investițiilor sau a firmei de investiții în ceea ce privește exercitarea drepturilor de vot pentru a sprijini interesele de afaceri specifice ale entității-mamă sau ale altei entități controlate de entitatea-mamă.
Непряко указание“ означава всяко общо или конкретно указание, без оглед на формата, дадено от предприятието майка или друго контролирано предприятие на предприятието майка, което ограничава свободата на преценка на управляващото дружество или инвестиционния посредник във връзка с упражняването на права на глас, за да се постигнат определени бизнес интереси на предприятието майка или друго контролирано предприятие на предприятието майка.

În acelaşi timp, cred că este foarte important că, prin înţelegerea acestei tensiuni între interesele de afaceri şi cele politice şi prin apărarea drepturilor pasagerilor, regula din actuala legislaţie conform căreia deciziile privind deschiderea sau închiderea spaţiului aerian particular sunt luate de către statele membre a fost păstrată.
Същевременно според мен е много важно това, че посредством осъзнаването на това напрежение между интересите на предприятията и на политиците и чрез застъпването за правата на пътниците се запазва правилото, по силата на действащото законодателство, че решенията за затваряне и отваряне на дадена част от въздушното пространство ще се вземат от отделните държави-членки.

Mai degrabă, felul în care se deplasează informaţiile pe net este strâns controlat în funcţie de interesele de afaceri care conduc sub-reţelele din interiorul acestora.
Всъщност пътищата за придвижване на данните по Мрежата строго се контролират в съответствие с интересите на компаниите, които управляват подмрежите.

Crezi că avea alte interese de afaceri?
Имаше ли други бизнес интереси?

Deşi compania nu are niciun interes de afaceri acolo.
Въпреки че компанията няма бизнес интереси там.

Conduc mult şi, de asemenea, zbor mult, în interes de afaceri.
Аз шофирам много, а и също често летя в командировка.

I-am lăsat lui Zuckerberg o lesă prea lungă și și-a urmărit fără scrupule doar propriile interese de afaceri.
Ние оставихме на Зукърбърг твърде голяма свобода, за да преследва своите бизнес интереси.

Programele de drept și de reglementare pot oferi studenților oportunități de a combina studii juridice cu interese de afaceri mai largi.
Програмите в областта на правото и регулирането могат да дадат възможност на студентите да съчетаят правни изследвания с по-широки бизнес интереси.

Majoritatea banilor sunt transferați prin intermediul unor oligarhi din anturajul lui Vladimir Putin, în special prin intermediul lui Konstantin Malofeev, care are interese de afaceri în Ungaria.
Голяма част от финансирането на подобни организации идва от олигарси, близки до Владимир Путин- например, Константин Малофеев, който има бизнес интереси в Унгария.

Acest lucru vă permite să utilizați potențialul unui număr semnificativ de persoane, în interesul de afaceri și în mod substanțial a rezolva problemele apărute de management de luare a deciziilor.
Това ви позволява да използвате потенциала на значителен брой хора в интерес на бизнеса и по същество решаване на възникващите проблеми на вземане на управленски решения.

BBA în Comunicații Marketing și Social Media combină teoria și practica de marketing, cu o înțelegere a rolului comunicării în promovarea intereselor de afaceri într-un mediu nou-media.
Най-BBA в Маркетингови комуникации и социални медии съчетава теорията и практиката на маркетинга с разбиране на ролята на комуникацията в насърчаването на бизнес-интереси в нова медийна среда.

De asemenea, este posibil să prelucrăm Datele dvs. cu caracter personal atunci când avem un interes legitim să facem acest lucru, cum ar fi apărarea și urmărirea în justiție a reclamațiilor și drepturilor juridice și a altor interese de afaceri.
Може също така да обработим Вашите лични данни, когато имаме легитимен интерес да направим това, като например при защита по и предявяване на правни искове и права, както и на други бизнес интереси.

În interesul de afaceri, puteți configura avtoplatezhi pentru accesul la diferite depozite de conținut sau SaaS-service(de exemplu, contabilitate on-line), pentru a configura plata impozitelor și a contribuțiilor.
В интерес на бизнеса, можете да конфигурирате avtoplatezhi за достъп до различни хранилища на съдържание или на SaaS услуги(например, онлайн счетоводство), за да се създаде плащането на данъци и вноски.