Какво е " COMUNITATEA DE AFACERI " на Български - превод на Български

• бизнес общността
• бизнес общество
• бизнес средите
• бизнес общност

Примери за използване на Comunitatea de afaceri на Румънски и техните преводи на Български

Comunitatea de afaceri suedeză și Școala au menținut legăturile strânse.
Шведската бизнес общност и училището са поддържали близките връзки.

Cineva… E public, e legitim, are o reputaţie bună în comunitatea de afaceri.
От някой, който е много публичен, много легитимен, и има страхотна репутация в бизнес обществото.

Comunitatea de afaceri olandeză se numără printre cei mai mari investitori la nivel mondial.
Нидерландската бизнес общност е сред най-големите инвеститори в световен мащаб.

Calificările obținute de absolvenții programului sunt esențiale pentru a deveni lider în comunitatea de afaceri.
В квалификациите, придобити от програмата завършилите са от решаващо значение да се превърне в лидер в областта на бизнес общността.

Dorim să subliniem faptul că comunitatea de afaceri greacă este binevenită să investească în Kosovo", a afirmat Thaci.
Искаме да подчертаем, че гръцката бизнес общност е добре дошла да инвестира в Косово", каза Тачи.

În cadrul proiectului„Servicii on-line(de e-Guvernare) oferite de ONRC pentru comunitatea de afaceri prin intermediul unui portaldedicat”.
В рамките на проекта„Онлайн услуги(електронно правителство), предоставяни от NTRO за бизнес общността чрез специален портал“.

Promovează în comunitatea de afaceri standardele comerciale şi industrial ale Uniunii Europene;
Насърчава въвеждането в бизнес средите на търговските и индустриални стандарти на Европейския съюз; заверява външнотърговски документи;

În timp ce nu poate fi de interes pentru lay-persoana medie, este un element de mare interes pentru cei din comunitatea de afaceri.
Докато тя не може да бъде от интерес за средния представеното лице, това е елемент от голям интерес за тези, които са в бизнес общност.

Ritmul de schimbare în comunitatea de afaceri la nivel global continuă să creeze nevoia unor îmbunătăţiri substanţiale operaţionale.
Скоростта на промените в глобалната бизнес общност продължава да създава необходимостта от значителни оперативни подобрения.

La Howard, elevii obțin fundația academică și profesională de care au nevoie pentru a aduce o contribuție de primă clasă la comunitatea de afaceri.
В"Хауърд" студентите получават академичната и професионална основа, от която се нуждаят, за да дадат първокласен принос към бизнес общността.

Să construim relații strânse cu comunitatea de afaceri din Kazahstan pentru a oferi stagii și locuri de muncă pentru absolvenții noștri.
Да изграждаме тесни връзки с казахската бизнес общност, за да осигурим стажове и по-нататъшна заетост за нашите завършили.

Se presupune că triunghiul cunoaşterii este o terminologie comună în mediul academic şi cercetare, dar probabil, mai puţin cunoscută în comunitatea de afaceri.
Предполага се, че„триъгълникът на знанието“ е обща терминология в академичната сфера и областта на изследванията, а вероятно е по-малко позната в бизнес общностите.

Aceasta ar putea afecta negativ comunitatea de afaceri, deoarece guvernul ar putea creşte acciza la respectivele materiale", a afirmat ea.
Това може да повлияе негативно върху бизнес общността, защото правителството може да увеличи акциза върху тези материали", каза тя.

În cadrul proiectului„Servicii on-line(de e-Guvernare) oferite de ONRC pentru comunitatea de afaceri prin intermediul unui portaldedicat”.
По проект„Онлайн услуги“(електронно правителство), предоставени от Националната служба за търговския регистър на деловите среди, посредством специално предназначен за целта портал“.

Implicarea factorilor interesati, inclusiv comunitatea de afaceri, in toate etapele reformei educationale, de la momentul elaborarii, pana in etapa implementarii.
Включете заинтересованите страни, включително бизнес-общността, във всички етапи на образователната реформа от проектирането до изпълнението.

Dimensiunea de mită în Rusia a crescut de zece ori, instanțele de judecată şi oligarhii noastri din Londra au devenit un sinonim pentru comunitatea de afaceri la nivel mondial.
Размерът на подкупите в Русия се е увеличил десетократно, а нашите олигарси в Лондон са се превърнали в посмешище за световното бизнес общество.

Daca vrei sa stii, a existat o problema speciala… pe care comunitatea de afaceri a trebuit sa o discute mai intai… si ne-am decis sa incepem mai devreme.
За твое сведение, имаше специален проблем, с който бизнес обществото трябваше да се справи първо, затова решихме да започнем по- рано.

Puteți fi siguri că programul de afaceri vă va oferi un set unic de aptitudini care sunt în cerere în creștere și apreciate de către comunitatea de afaceri.
Можете да бъдете сигурни, че бизнес програмата ще ви предостави уникален набор от умения, които са за увеличаване на търсенето и високо ценени от бизнес общността.

Această percepție, întărită de presiunea exercitată de către comunitatea de afaceri, reprezintă un alt obstacol major în calea adoptării unor măsuri adecvate de către statele membre.
Това схващане, придружено от натиск от бизнес средите, представлява допълнителна голяма пречка за това държавите членки да предприемат подходящи действия.

Fii receptiv la nevoile în schimbare în dezvoltarea de management prin intermediul unui curriculum bazat pe rezultate și în strânsă cooperare cu comunitatea de afaceri internaționale.
Бъдете отзивчиви към променящите се нужди в развитието на управлението чрез учебна програма ориентираните към резултатите и в тясно сътрудничество с международната бизнес общност.

Toate din centrele noastre au legături puternice cu comunitatea de afaceri locale și avem, de asemenea, o retea globala de peste 50.000 de absolventi, repartizate pe 169 de țări.[-].
Всички наши центрове имат силни връзки с местната бизнес общност и ние също имаме глобална мрежа от над 50, 000 възпитаници, разпределени в 169 страни.[-].

Dimensiunea de mită în Rusia a crescut de zece ori, instanțele de judecată şi oligarhii noastri din Londra au devenit un sinonim pentru comunitatea de afaceri la nivel mondial.
Размерът на рушветите в Русия се е увеличил десет пъти, а съдебните процеси между нашите олигарси в Лондон са се превърнали в посмешище за световното бизнес общество.

Elevii lucrează în strânsă colaborare cu facultatea care activează în comunitatea de afaceri din regiune pentru a dezvolta abilități cheie de analiză, gândire critică, comunicare și rezolvare de probleme.
Студентите работят в тясно сътрудничество с факултетите, които работят в бизнес общността на региона, за да развият ключови умения за аналитично, критично мислене, комуникация и решаване на проблеми.

Pe de o parte, scopul său principal este de a oferi studii de înaltă calitate și succesul carierei studenților prin menținerea unei colaborări foarte bune cu comunitatea de afaceri.
От една страна, неговата основна цел е да осигури висококачествено обучение и кариерно успех на студентите, като поддържа много добро сътрудничество с бизнес общността.

Cu toate acestea, un acord care prevede că comunitatea de afaceri trebuie să coopereze pentru a combate încălcarea drepturilor de autor, acesta este punctul în care mi se pare că lucrurile încep să devină puțin mai complicate.
Едно споразумение обаче, което посочва, че бизнес средите трябва да си сътрудничат с цел борба срещу нарушенията на авторското право, вече ми се струва, че нещата започват да звучат малко по-сложно.

Speranța mea este, ca înainte de a trata comunitatea de afaceri ca un întreg, să realizăm că trebuie menținut potențialul ambalajului și să consolidăm fidelitatea față de marcă într-o eră în care contactul față în față este redus.
Надявам се, че съвсем скоро цялата бизнес общност ще осъзнае нуждата от това опаковката да поддържа и изгражда лоялност към марката в епохата, през която живата комуникация с клиентите почти изчезва.

Noi informa, de a inspira și să se angajeze cu comunitatea de afaceri prin activitățile noastre de implicare corporative și lucrăm pentru a sprijini comunitățile prin intermediul agendei noastre de responsabilitate socială.
Ние информира, вдъхновява и да се ангажират с бизнес общността чрез нашите корпоративни дейности за ангажиране и ние работим в подкрепа на общностите чрез нашата програма за социална отговорност.

Acum 5 săptămâni un grup de activişti din comunitatea de afaceri s-au adunat împreună pentru a opri un serviciu public din Texas să construiască nouă centrale electrice pe bază de cărbune care ar fi contribuit la distrugerea mediului.
Преди пет седмици една група активисти от бизнес общността се събраха, за да попречат на една комунална услуга в Тексас да построи девет захранвани с въглища топлоелектроцентрали, които биха допринесли за унищожаването на околната среда.