Какво е " UN SENTIMENT DE COMUNITATE " на Български - превод на Български

• чувство за общност
• усещане за общност

Примери за използване на Un sentiment de comunitate на Румънски и техните преводи на Български

Care generează un sentiment de comunitate.
Това създава чувство на общност.

Pentru a acționa în mod colegial, ceea ce încurajează un sentiment de comunitate.
Да действаш колегиално, демонстрирайки уважение, което насърчава чувството за общност.

Știu. Este un sentiment de comunitate.
Знам, все едно сме общност.

Prin urmare, ca rezultat, ei văd o creștere într-un sentiment de comunitate.
Следователно, като резултат, те се виждат увеличаване на чувство за общност.

Am reînnoit un sentiment de comunitate că omul a plecat în urmă cu secole în urmă.
Възродихме чувството за общност, изгубено от човека преди векове.

Toate acestea creează un sentiment de comunitate.
Това създава чувство на общност.

Nu numai că acest lucru asigură o detectare de înaltă calitate, dar creează și un sentiment de comunitate.
Не само гарантира висококачествено откриване, но и създава усещане за общност.

Toate cursurile noastre cultivă un sentiment de comunitate prin experiența comună a procesului creativ.
Всички наши курсове култивират чувство за общност чрез общия опит на творческия процес.

După o tragedie comună, nu e nimic, care oferă mai mult de consolare decât un sentiment de comunitate.
След споделена трагедия, няма нищо, което утешава повече от чувството за общност.

Acest lucru oferă, de asemenea, un sentiment de comunitate cu colegii dvs. și vă provoacă să maximizați învățarea…[-].
Това също така осигурява чувство за общност с вашите колеги и ви предизвиква да увеличите максимално ученето си…[-].

Anterior, Beagle au păstrat întotdeauna în ambalaj, astfel încât acestea trebuie să păstreze un sentiment de comunitate cu vecinii lor.
По-рано, гончета винаги са държани в опаковката, така че те трябва да се пазят на чувство за общност със съседите си.

Pur și simplu, internetul oferă un sentiment de comunitate în rândul persoanelor LGBTQ+, indiferent de proximitatea lor fizică.
Най-просто казано, интернет предоставя усещане за общност сред ЛГБТК+ хората, независимо от това на какво разстояние се намират едни до други.

Aveți nevoie de prieteni, membri ai familiei și de alte rețele de oameni pentru a oferi un sentiment de comunitate și pentru a vă identifica în afara relației.
Имате нужда от приятели, членове на семейството и други мрежи от хора, които да предложат чувство за общност и да се идентифицират с извън вашата връзка.

Consens/ Comunitatea: a dezvolta un sentiment de comunitate între membrii grupului, alcătuit din studenți, profesori și personalul din ADEN Business School.
Консенсус/ Общността: развие чувство за общност между членовете на групата, съставена от ученици, учители и служители в Аденския Business School.

Pentru ca toți avem nevoie de un sentiment de comunitate.
Защото всички ние се нуждаем от чувство за комуникативност.

Modelul de cohorta al lui Krannert dezvolta un sentiment de comunitate in cadrul programului care ajuta studentii sa prospere si sa construiasca relatii profesionale pe tot parcursul vietii.
Кохортният модел на Krannert развива чувство за общност в рамките на програмата, която помага на студентите да процъфтяват и да изграждат професионални взаимоотношения през целия живот.

Un astfel de mediu se caracterizează prin civitate, favorizând omenirea și angajarea și creând un sentiment de comunitate prin incluziune, respect reciproc și împuternicire.
Такава среда се характеризира с любезност, насърчаване на човечността и ангажираността и създаване на чувство за общност чрез приобщаване, взаимно уважение и овластяване.

Bradford folosește oa treia persoană pentru a da un sentiment de comunitate, concentrându-se un nivel de admirație asupra guvernatorului Carver ca pe cineva care a reușit să răstoarne rebeliunea și să mențină controlul.
С СТИЛ Брадфорд използва трети човек, за да придаде чувство за общност, съсредоточавайки възхищение на губернатор Карвър като човек, който успя да потуши бунта и да запази контрола си.

Democrațiile liberale nu încearcă nici măcar să definească ce este o viață bună, pentru indivizi, care se simt înstrăinați, fără scopuri, și de aceea aderarea la aceste grupuri de identitate le dă un sentiment de comunitate".
Либералните демокрации дори не се опитват да определят какво е добър живот, а оставят това на индивидите, които се чувстват отчуждени, без цел и затова присъединяването към тези групи за идентичност им дава чувство за общност.”.

Ei trebuie să-și dea seama că ei ar trebui să simtă încă un sentiment de comunitate chiar și atunci când sunt singuri și că este bine să depind de oameni.
Те трябва да осъзнаят, че те все още трябва да чувстват чувство за общност дори когато са сами и че е добре да зависят от хората.

Democrațiile liberale nu încearcă nici măcar să definească ce este o viață bună, pentru indivizi, care se simt înstrăinați, fără scopuri, și de aceea aderarea la aceste grupuri de identitate le dă un sentiment de comunitate".
Либералните демокрации дори не се опитват да определят какво всъщност означава добър живот, това е оставено на хората, които се чувстват отчуждени, без цел, и затова присъединяването им към различни идентичностни групи им дава известно чувство за общност“.

Aceste site-uri servesc unui scop şi printre altele oferi utilizatorilor lor cu un sentiment de Comunitate deseori lipsită de cărămidă şi lumea muritorilor.
Тези сайтове служат за цел и наред с другите неща предоставят своите потребители с чувство за общност, често липсват в тухли и смъртен свят.

Noua bază se caracterizează prin echilibrul între cursuri comune care încurajează un sentiment de comunitate și opționale cursuri academice care să permită alegerea individuală elev.
Новото ядро се характеризира със своята баланс между общи курсове, които насърчават чувството на академичната общност и избираеми дисциплини, които дават възможност за индивидуален избор на учениците.

Aici, în campus, am creat Lounge durabilitate pentru a ajuta studenții care transferă GMC să se adapteze la un mediu foarte diferit, construind un sentiment de comunitate și un accent pe sustenabilitatea socială în colaborare cu alte grupuri de studenți.
Тук в кампуса създадохме салона за устойчивост, за да помогнем на GMC да прехвърли студентите да се адаптират към много различна среда, изграждайки усещане за общност и акцент върху социалната устойчивост в сътрудничество с други студентски групи.

Pe lângă munca de bază în sprijinirea studenților și a studenților și crearea unui sentiment de comunitate în campus și nu numai, Green Mountain Center va continua să ofere leadership, la nivel local și național, în promovarea unei abordări a educației bazate pe găsirea de soluții la problemele care apar.
Освен основната работа за подпомагане на студенти и възпитаници и изграждане на чувство за общност в кампуса и извън него, Центърът на Зелената планина ще продължи да осигурява лидерство, на местно и национално ниво, в насърчаването на подход към образованието, основан на намиране на решения на възникналите проблеми.

Liderii se concentrează asupra creării unui sentiment de comunitate și a celor trei capacități.
Лидерите се фокусират върху поддържането на чувство за общност и изграждането на трите характеристики.

În plus, purtarea uniformelor şcolare ajută la promovarea unui sentiment de comunitate în rândul copiilor.
Освен това, носенето на ученическа униформа спомага за развитието на чувство за общност сред децата.

Mai mult decat atat, purtarea uniformelor scolare ajuta la promovarea unui sentiment de comunitate.
Освен това, носенето на ученическа униформа спомага за развитието на чувство за общност сред децата.

În plus, purtarea unei uniforme școlare contribuie la promovarea unui sentiment de comunitate în rândul copiilor.
Освен това, носенето на ученическа униформа спомага за развитието на чувство за общност сред децата.

Și organizații non-profit și, în acest sens, pentru a obține un sentiment de comunități juridice urbane, suburbane și rurale.
И организации с нестопанска цел, и по този начин да получат чувство за градски, крайградски и селски правни общности.