Какво е " APARE UN SENTIMENT " на Български - превод на Български

• възниква усещане
• се появява усещане
• се появява чувство
• се появи чувство

Примери за използване на Apare un sentiment на Румънски и техните преводи на Български

După ce mănâncă, apare un sentiment de greutate.
След хранене възниква усещане за тежест.

Apoi apare un sentiment de singurătate pentru că nu mai sunteți conștiente de propriul vostru”eu”.
Тогава възниква усещането за самота, защото вече не сте наясно със собствения си"Аз".

Se freacă cu mișcări de masaj până când apare un sentiment de căldură.
Разтрийте с масажни движения, докато се появи усещане за топлина.

În consecință, va apare un sentiment de"presiune în cap" sau"scalare în cap".
Според това ще се появи чувство на“притискане в главата” или“чукане в главата”.

Picioarele obosesc mai des obosit, rănit, umflat, apare un sentiment de greutate.
Краката по-често се уморяват, нараняват, набъбват, имат усещане за тежест.

Apare un sentiment de lejeritate, pielea devine din ce în ce mai bine, nu are probleme cu digestia.
Появява се чувство на лекота, кожата става по-добре, няма проблеми с храносмилането.

În aceste inflamații, cu excepția anexelor, apare un sentiment puternic de durere.
При тези възпаления, освен придатъци, възниква усещане за силна болка.

Nu se poate spune că apare un sentiment neplăcut într-o anumită zonă a intestinului.
Не може да се каже, че в определена област на червата се появява неприятно усещане.

În aproape toate cazurile, după dobândirea de lucruri de la o persoană, apare un sentiment de vină.
Почти във всеки случай след придобиване на неща от човек се появява чувство на вина.

De îndată ce apare un sentiment că un gând negativ a intrat în conștiință, trebuie doar să-l„tăiați”.
Щом възникне чувство, че отрицателна мисъл е проникнала в съзнанието, просто трябва да я„отрежете“.

Vărsăturile prelungite pot duce la deshidratarea corpului, de unde apare un sentiment de sete.
Продължителното повръщане може да доведе до обезводняване на тялото, от което възниква усещане за жажда.

Și ca rezultat, apare un sentiment de securitate, iar senzația de anxietate poate dispărea complet.
В резултат на това се появява чувство за сигурност и чувството за безпокойство може да изчезне напълно.

Pulsul unei persoane este mai rău, inima îi bate, devine nervoasă, excitabilă și apare un sentiment de frică.
Пулсът на човек е по-лош, сърцето му бушува, става нервен, възбуден и възниква усещане за страх.

De îndată ce apare un sentiment că un gând negativ a intrat în conștiință, trebuie doar să-l„tăiați”.
Щом се появи чувството, че в съзнанието се е вмъкнала отрицателна мисъл, човек просто трябва да го„отреже“.

În același timp, pielea de pe picioare este curățată și tonifiată și apare un sentiment de confort și ușurință.
В същото време кожата на краката се почиства и тонизира и се появява усещане за комфорт и лекота.

În astfel de momente, apare un sentiment de greutate în abdomen și, uneori, pare chiar că ați câștigat excesul de greutate.
В такива моменти се появява усещане за тежест в корема и понякога дори изглежда, че сте натрупали излишни килограми.

Obstrucția tubului Eustachian creează un sentiment de vid, motiv pentru care apare un sentiment neplăcut de umilință.
Запушването на евстахиевата тръба създава усещане за вакуум, поради което възниква неприятно усещане за замайване.

Pe partea interioară, conjunctiva pleoapelor dobândește o suprafață accidentală din cauza hipertrofiei papilelor la dimensiuni gigantice, când pleoapele se închid în ochi, apare un sentiment de corp străin.
От вътрешната страна, конюнктивата на клепача придобива хумусна повърхност, дължаща се на хипертрофията на папилите до гигантски размер, когато клепачът затваря в окото, възниква усещането за чуждо тяло.

Când compușii conținute în ele sunt absorbiți de celule, apare un sentiment de ușurință și întărire a picioarelor obosite.
Когато съдържащите се в тях съединения се абсорбират от клетките, се появява усещане за лекота и укрепване на уморените крака.

Pe partea interioară, conjunctiva pleoapelor dobândește o suprafață accidentală din cauza hipertrofiei papilelor la dimensiuni gigantice, când pleoapele se închid în ochi, apare un sentiment de corp străin.
От вътрешната страна конюнктивата на клепача придобива неравномерна повърхност поради хипертрофия на папилите до гигантски размери, когато клепачите се затворят в окото, появява се чувство на чуждо тяло.

Un rezultat pozitiv va fi obținut în cazul în care tensiunea în mușchi dispare și apare un sentiment de moliciune și căldură sub tampoanele degetelor.
Положителен резултат ще бъде постигнат в случай, че напрежението в мускулите изчезне и се появи чувство на мекота и топлина под подложките на пръстите.

O persoană poate liniștit să se simtă toată ziua, dar când trebuie să adopte poziția culcat sau când se rostogolea, dacă schimbă postura, ceea spate leagă de durere, apare un sentiment de dureri în oase.
Човек може спокойно да се чувстват по цял ден, но когато се пада да вземе легнало положение или при преобръщане, ако следват поза, след това гърба свързва болка, се появява чувство на ломоты в костите.

Atunci când umflarea se răspândește mai jos, se dezvoltă răgușeala, tusea latră, respirația devine mai frecventă, apare un sentiment de respirație dificilă, pielea devine palidă.
Когато отокът се разпространява по-долу, се развиват дрезгавини, лаенето на кашлица, дишането става по-често, появява се усещане за трудово дишане, кожата става бледа.

În cazul unei presiuni scăzute în cavitate(comparativ cu cea atmosferică), membrana timpanică este trasă spre interior și apare un sentiment de congestie a urechii.
В случай на понижено налягане в кухината(в сравнение с атмосферата), тимпаничната мембрана се изтегля навътре и възниква усещане за задръстване на ушите.

Complexele psihologice vor lăsa, va apărea un sentiment de încredere, un sentiment al propriei atractivități.
Психологическите комплекси ще напуснат, ще се появи чувство на увереност, усещане за собствена привлекателност.

Datorită uleiului din borage, d-panthenolul regeneră pielea, va apărea un sentiment de hidratare mai mare și ridurile nu vor mai fi lovite de ochi.
Благодарение на масло от пореч, d-пантенолът регенерира кожата, ще се появи чувство за по-голяма хидратация и бръчките вече няма да ударят очите.

Zi după începerea administrarea capsulelor merge la toaletă va deveni nedureros, va apărea un sentiment de golirea completă a vezicii urinare;
Ден след началото на приема на капсулите ходене до тоалетната ще стане безболезнено, ще се появи чувство на пълното изпразване на пикочния мехур;

În cazul în care faringelul are o edemă pronunțată, durerea se poate răspândi în urechi sau poate apărea un sentiment de umilință.
Ако фаринкса има подчертан оток, болката може да се разпространи до ушите или да се появи усещане за замайване.

În decurs de o lună, atacurile de tuse vor începe să se repete mult mai rar, apetitul și somnul se vor îmbunătăți, va apărea un sentiment de confort în plămâni și intestine.
В рамките на един месец атаките при кашляне ще започнат да се появяват много по-рядко, апетитът и сънят ще се подобрят, ще се появи усещане за комфорт в белите дробове и червата.

În lumea modernă și mobilă din toate punctele de vedere un om, mai ales în ani și persoanele în vârstă, poate apărea un sentiment la fel de inutil, lipsit de valoare, sau abandon, se presupune că, neînțelegere societatea lui, imposibilitatea de….
В модерния и мобилния свят във всички отношения на човека, особено в години и възрастни хора, може да се появи усещане като безполезен, без стойност, или изоставяне, уж, неразбиране обществото му, невъзможността за тяхното интегриране в тази ре….