Какво е " APARE UNEORI " на Български - превод на Български

• понякога се случва
• понякога се появява
• понякога се проявява
• понякога възниква
• понякога настъпва

Примери за използване на Apare uneori на Румънски и техните преводи на Български

Doar că apare uneori.
Появява се понякога.

Apare uneori la necaz şi ne ajută.
Появява се понякога и ни помага.

Mie îmi apare uneori în vis.
Понякога, идва при мен в сънищата ми.

Pacienții sunt îngrijorați de gâtul ușoară, care apare uneori doar dimineața.
Пациентите са загрижени за лека болка в гърлото, понякога възниква само сутрин.

Sarcina falsă apare uneori fără împerechere.
Фалшива бременност понякога се случва без чифтосване.

Datorită acestei caracteristici, banda întunecată a stomacului apare uneori chiar fără sarcină.
Поради тази особеност тъмната лента на корема понякога се проявява дори и без бременност.

De aceea, apare uneori paradox iepuras rece și un șarpe.
Ето защо понякога възниква парадокс готино зайче и змия.

În retinopatia diabetică apare uneori un voal roșu.
При диабетна ретинопатия понякога се появява червен цвят.

Mânatul apare uneori înainte de o erupție cutanată, poate fi:.
Сърбеж понякога се появява преди обрив, може да бъде:.

Modificarea duratei ciclului lunar apare uneori în absența bolii.
Промяната в продължителността на месечния цикъл понякога се случва при липса на заболяване.

Acest fenomen apare uneori în timpul mai multor luni în timpul sarcinii.
Това явление понякога се случва в продължение на няколко месеца по време на бременността.

Să vedem de ce fertilizarea ovulului apare uneori în ajunul menstruației.
Нека видим защо оплождането на яйцето понякога се случва в навечерието на менструацията.

Proteinuria apare uneori datorită formării crescute a structurilor proteice din organism.
Протеинурията понякога се проявява поради повишеното образуване на протеинови структури в организма.

Voi atribui la descrierile PRE şi acea„disperare” ce apare uneori atunci când ele nu-s.
Ще отнеса към описанията на еОзВ и това”отчаяние”, което понякога възниква, когато тях ги няма.

Această reacție apare uneori imediat după începerea tratamentului.
Тази реакция понякога се случва веднага след началото на лечението.

Nu trebuie confundată cu artrita acută, care apare uneori în debutul unei boli!
Не трябва да се бърка с острия артрит, който понякога се проявява в началото на заболяването!

Înrădăcinare apare uneori în a treia zi, de obicei, pe 8-10 aceleaşi, butaşi nevoie de pritenka.
Вкореняване понякога се случва на третия ден, обикновено на едни и същи 8-10, резници трябва pritenka на.

Senzația de arsură la nivelul picioarelor, care apare uneori la oameni, este destul de neplăcută.
Усещането за парене в краката, което понякога се случва при хората, е доста неприятно.

Colostrul apare uneori chiar și la cel mai devreme moment de sarcină, când o femeie încă nu știe despre debutul ei.
Коластрата понякога се появява дори в най-ранната гестационна възраст, когато жената все още не знае за неговото появяване.

Întârzierea după primul sex apare uneori pe fundalul schimbărilor fiziologice.
Забавянето след първия пол понякога се случва на фона на физиологични промени.

Blocul atrioventricular apare uneori fără simptome vizibile, poate fi însoțit de slăbiciune, amețeli, angina, în unele cazuri pierderea conștienței.
Atrioventricular блок понякога се проявява без видими симптоми, може да бъде придружен от слабост, замайване, стенокардия, в някои случаи загуба на съзнание.

Faptul este că necesitatea de a injecta medicamentul necesar apare uneori într-un loc complet incomod, de exemplu în transport.
Факт е, че необходимостта от инжектиране на необходимата медицина понякога възниква на напълно неудобно място, например в транспорта.

Reabilitarea completă apare uneori pentru o perioadă lungă de timp, însă finalizarea tratamentului este necesară pentru a evita diferite complicații care pot pune viața în pericol.
Пълна рехабилитация понякога се случва, за дълго време, но пълно лечение е необходимо да се избегнат различни усложнения, които могат да бъдат животозастрашаващи.

Lovituri mai ales în primăvară, dar apare uneori în timpul iernii, provocând precipitaţii de ninsoare roşu.
Удари най-вече през пролетта, но понякога се случва през зимата, което води до утаяване на червен сняг.

Este de remarcat faptul că urina brună apare uneori sub influența factorilor non-periculoși, dar poate servi și ca semnal al unor tulburări grave în organism.
Струва си да се отбележи, че кафявата урина понякога се проявява под въздействието на неопасни фактори, но може също да служи като сигнал за сериозни нарушения в организма.

În plus, inflamația oviductului apare uneori ca o consecință a vătămării, cum ar fi o lovitură sau o cădere.
В допълнение, възпалението на яйчника понякога се случва като последица нараняване, например, удар или падане.

De exemplu, o mâncărime puternică apare uneori după folosirea unui prosop curat spălat cu o nouă marcă de pulbere.
Например, силен сърбеж понякога се появява след използването на чисти чаршафи, постиранного с нова марка на прах.

Un spot fierbinte pe obraz pe un copil apare uneori simultan cu o infecție virală respiratorie acută sau gripa.
Червено горещо петно по бузата при дете понякога се появява едновременно с остра респираторна вирусна инфекция или грип.

Din cauza pierderii mari de sânge, apare uneori anemie, iar după operația de dezvoltare a peritonitei purulente nu este exclusă.
Поради голямата загуба на кръв понякога настъпва анемия, а след операцията е възможно развитието на гноен перитонит.