Какво е " ВЪЗНИКВА УСЕЩАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• apare un sentiment
• există un sentiment

Примери за използване на Възниква усещане на Български и техните преводи на Румънски

След хранене възниква усещане за тежест.
După ce mănâncă, apare un sentiment de greutate.

Възниква усещане за пренапълване и разпъване в гърдите.
Apare o senzaţie de umplere, de desfacere a pieptului.

Постоянно ще възниква усещане, че ви използват, принизяват.
Vei avea mereu sentimentul că eşti folosit, înjosit.

Физиологичният апарат, с който възниква усещането, е анализаторът.
Organul morfofiziologic al senzaţiei este analizatorul.

Тогава възниква усещането за самота, защото вече не сте наясно със собствения си"Аз".
Apoi apare un sentiment de singurătate pentru că nu mai sunteți conștiente de propriul vostru”eu”.

С тази техника в тялото си отново възниква усещане за лекота.
Cu această tehnică în corpul dumneavoastră apare din nou un sentiment de lej.

Продължителното повръщане може да доведе до обезводняване на тялото, от което възниква усещане за жажда.
Vărsăturile prelungite pot duce la deshidratarea corpului, de unde apare un sentiment de sete.

При тези възпаления, освен придатъци, възниква усещане за силна болка.
În aceste inflamații, cu excepția anexelor, apare un sentiment puternic de durere.

Пулсът на човек е по-лош, сърцето му бушува, става нервен, възбуден и възниква усещане за страх.
Pulsul persoanei crește, inima lui adesea bate, devine nervos, excitabil și există un sentiment de frică.

Подобрява като цяло работата на мозъка, възниква усещане за увеличаване на умствената работоспособност.
Se îmbunătățește, în general, activitatea creierului, apare senzația de mărire de sănătate mentală.

След като се яде, възниква усещане за тежест, дори ако се консумира малко количество храна.
După masă, apare un sentiment de greutate, chiar dacă o cantitate mică de alimente a fost consumată.

В този момент се появяват мигове на абсолютна тишина, мълчание, възниква усещане за чисто пространство.
În acest moment, momente de tăcere absolută, tăcere apar, un sentiment de spațiu pur apare..

След измиване на този каймак, веднага възниква усещане за ужасното стягане на кожата, като че ли си высушили.
După spălare, acest пенкой, apare imediat un sentiment straniu de etanşeitate a pielii, ca şi cum ei высушили.

Пулсът на човек е по-лош, сърцето му бушува, става нервен, възбуден и възниква усещане за страх.
Pulsul unei persoane este mai rău, inima îi bate, devine nervoasă, excitabilă și apare un sentiment de frică.

Когато практикувате благодарност, възниква усещане за уважение към живота, за хората около вас и за усилията.
Când exersezi recunoștința, există un sentiment de respect față de viață, față de oamenii din jurul tău, față de luptele tale.

Само при извисяване на духовното начало изчезват отделните съставки и възниква усещането за Абсолютното Единство.
Numai prin înălţarea principiului spiritual dispar componentele disparate şi apare sentimentul Unităţii Absolute.

Ако често възниква усещане за замайване и няма обща студ или студ, винаги трябва да се консултирате с лекар.
Dacă apare adesea senzație de umflături și nu există nici o răceală sau frig, trebuie să consultați întotdeauna un medic.

Липсват остри миризми, при използване на не сълзене на очите, не дразни кожата, не възниква усещане за стягане.
Lipsesc de miros ascuțite, atunci când se utilizează nu adăpare ochii, nu iritat pielea, nu există un sentiment de etanșeitate.

Ако човек не се впише в този ритъм, в него възниква усещане за безсилие и безпомощност и в крайна сметка възниква депресия.
Dacă o persoană nu se încadrează în acest ritm, apare în el un sentiment de neputință și neputință și, în cele din urmă, apare depresia.

Пациентът може да забележи, че в един момент чувства силно охлаждане на крайниците, а в друг момент в тях възниква усещане за топлина;
Pacientul poate observa că la un moment dat simte o răcire puternică a membrelor și la un moment dat apare o senzație de căldură;

Често дори при доста съдържателна и балансирано хранене с течение на времето възниква усещане за тежест в стомаха, сънливост и упадък на силите.
De multe ori, chiar și atunci când este destul de util și de o alimentație echilibrată, cu timpul, apare o senzație de greutate în stomac, somnolență și pierderea de putere.

В случай на понижено налягане в кухината(в сравнение с атмосферата), тимпаничната мембрана се изтегля навътре и възниква усещане за задръстване на ушите.
În cazul unei presiuni scăzute în cavitate(comparativ cu cea atmosferică), membrana timpanică este trasă spre interior și apare un sentiment de congestie a urechii.

Фьорд:“При симпатия възниква усещане за топлина в тялото и възприятие за златиста светлина, която се надига от слънчевия сплит до върха на главата, а после изтича навън чрез очите.
Fiord:„la simpatie, apare senzaţia de cald în corp şi percepţia de lumină aurie ce se ridică de la plexul solar până în vârful capului, iar apoi se scurge afară prin ochi.

И най-малкото провинение бива последвано от наказание- за греховете на родителите, дядовците и бабите, кой знае защо, плаща внукът им, възниква усещане за пълна безизходица.
Cea mai mică greşeală este urmată de pedeapsă- pentru păcatele părinţilor şi ale bunicilor, din cine ştie ce motive, plăteşte nepotul, apare sen- zaţia că nu există nici o ieşire.

От вътрешната страна, конюнктивата на клепача придобива хумусна повърхност, дължаща се на хипертрофията на папилите до гигантски размер, когато клепачът затваря в окото, възниква усещането за чуждо тяло.
Pe partea interioară, conjunctiva pleoapelor dobândește o suprafață accidentală din cauza hipertrofiei papilelor la dimensiuni gigantice, când pleoapele se închid în ochi, apare un sentiment de corp străin.

Пациентите често отбелязват възникващото усещане за непълно изпразване, диария е възможно.
Pacienții observă adesea senzația emergentă de golire incompletă, diaree posibilă.

Поради това възникват усещания е"претъпкан" с вода, очите.
Din aceasta cauza apar senzații de"aglomerat" apă de ochi.

Всеки път, когато се видят, между тях възникват усещане на признание, на единомислие.
De fiecare data cand se uita unul la altul exista un sentiment de recunoastere, o simpatie intre ei.

Всеки път, когато се видят, между тях възникват усещане на признание, на единомислие.
De fiecare dată când se uită unul la altul există un sentiment de recunoaştere, o simpatie între ei.

Отстраняването на възникващото усещане за замайване в ушите спомага за използването на специални капки за нос, които имат вазоконстриктивен ефект.
Îndepărtarea senzației de umilință care apare în urechi ajută la utilizarea picăturilor nazale speciale care au un efect vasoconstrictiv.

Как да използвам "възниква усещане" в изречение

В резултат човек губи ориентир в пространството, олюлява се при ходене, възниква усещане за загуба на опора, дори при стоене на равно място.