Какво е " UN SENTIMENT DE DISCONFORT " на Български - превод на Български

• чувство на дискомфорт
• усещане за дискомфорт
• неприятно усещане

Примери за използване на Un sentiment de disconfort на Румънски и техните преводи на Български

Un sentiment de disconfort, dureri.
Усещане за дискомфорт, рези.

Acest lucru creează un sentiment de disconfort.
Това създава чувство на неудобство.

Ca un sentiment de disconfort, asemănătoare cu prezența unui șuviu de momeală în ochi.
Като усещане за дискомфорт, приличащо на наличието на петънце на парченце в окото.

În caz contrar, poate exista un sentiment de disconfort.
В противен случай, ще има усещането за дискомфорт.

Totul începe cu un sentiment de disconfort, transpirație și arsură în gât.
Всичко започва с чувство на дискомфорт, изпотяване и изгаряне в гърлото.

Dacă ea a zgâriat ochiul, poate exista un sentiment de disconfort.
Ако тя надраска окото, може да има чувство на дискомфорт.

Mai degrabă, a existat un sentiment de disconfort din cauza frecării sau secol iritare.
Напротив, имаше неприятно усещане се дължи на триене или дразнене век.

Apariția oricărei insecte în casă provoacă un sentiment de disconfort.
Появата на всяко насекомо в къщата предизвиква усещане за дискомфорт.

Uneori pacientul are doar un sentiment de disconfort și greutate în acest domeniu.
Понякога пациентът изпитва само усещане за дискомфорт и тежест в тази област.

Sucul de mere la temperatura camerei, beat pe stomacul gol, cu aciditate crescută creează un sentiment de disconfort și greutate în stomac.
Сокът от ябълки при стайна температура, пиян на празен стомах, с повишена киселинност създава усещане за дискомфорт и тежест в стомаха.

În timpul mersului, există un sentiment de disconfort, care este adesea confundat cu oboseala.
По време на ходене има усещане за дискомфорт, което често се бърка с умората.

Folosirea lentilelor de contact sau a ochelarilor- dispozitive optice selectate incorect provoacă un sentiment de disconfort și crampe în ochi.
Използване на контактни лещи или очила- неправилно избраните оптични инструменти предизвикват усещане за дискомфорт и триене в очите.

De obicei, acesta este un sentiment de disconfort în procesul de golire a intestinului.
Обикновено това е чувство на дискомфорт в процеса на изпразване на червата.

Aceste afecțiuni nu numai că provoacă un sentiment de disconfort, ci și….
Тези заболявания не само предизвикват чувство на дискомфорт, но и….

În special, există un sentiment de disconfort după alimentele grase, afumate și sărate, care irită pereții intestinului.
Особено има усещане за дискомфорт след мастни, пушени и солени храни, които дразнят стените на червата.

În acest caz, acesta poate fi însoțit de un sentiment de disconfort, slăbirea toshnotno.
В този случай, тя може да бъде придружено от чувство на дискомфорт, отслабва toshnotno.

Mai întâi, se remarcă un sentiment de disconfort, care este la a treia și a patra grade de scolioza este înlocuit de puternice în intensitate trăgând dureri.
Първо се празнува чувство на дискомфорт, което за трета и четвърта степени на сколиозата се заменя със силни по интензитет тянущими болки.

Există și alte motive care interferează cu procesul de digestie și provoacă un sentiment de disconfort, dar acestea sunt mai puțin frecvente.
Има и други причини, които пречат на процеса на храносмилане и предизвикват усещане за дискомфорт, но те са по-рядко срещани.

Dacă un sentiment de disconfort cauzate de o infecție bacteriană sau parazitară, pacientul antibacterian prescris și agenți antihelmintici sub forma Enterofuril, Vermoxum, Nemozola.
Ако неприятно усещане, причинени от бактериална или паразитна инфекция, пациентът е предписано антибактериални и Антихелминтни агенти под формата Enterofuril, Vermoxum, Nemozola.

Prima manifestare este un sentiment de disconfort în anus.
Първото проявление е чувството на дискомфорт в ануса.

Când boala abia începe, se formează o mică umflare roșiatică pe unul dintre pleoape, ceea ce va provoca un sentiment de disconfort când clipește.
Когато заболяването току-що е започнало, на един от клепачите се образува малко червеникаво набъбване, което ще предизвика чувство на дискомфорт при мигането.

La acest simptom se adaugă un sentiment de disconfort în hipocondru.
Към този симптом се добавя усещане за дискомфорт в хипохондриума.

De regulă, manifestările externe sunt similare, este roșeața ochilor, descărcare și un sentiment de disconfort(tăiere, nisip în ochi, fotofobie).
По правило външните прояви са сходни- червенина на очите, изпускане и чувство на дискомфорт(триене, пясък в очите, фотофобия).

Osteochondroza cervicală este o boală care nu aduce numai un sentiment de disconfort pacientului, ci îi provoacă și diverse simptome neplăcute.
Кръвната остеохондроза е заболяване, което носи не само чувство на дискомфорт за пациента, но и причинява различни неприятни симптоми.

Cele mai frecvente semne ale unei boli a organelor digestive sunt durerea în stomac după masă și un sentiment de disconfort în cavitatea abdominală.
Най-честите признаци на заболяване на храносмилателните органи са болка в стомаха след ядене и чувство на дискомфорт в коремната кухина.

Puterea simțurilor dependente de relațiile crește cu un sentiment de disconfort, dar nu din dorința de a căuta reciproc cunoaștem.
Силата на чувствата в зависими отношения се увеличава с чувство на дискомфорт, но не поради желание да се стремят взаимно да познаваш.

Această proprietate a corpului feminin poate fi, de asemenea, însoțită de durere severă, un sentiment de disconfort de sub abdomen, care agravează situația atât de dificilă.
Това свойство на женското тяло може да бъде придружено от силна болка, чувство на дискомфорт отдолу на корема, което само утежнява толкова трудната ситуация.

Pulsarea în abdomen este un fenomen frecvent care dă un sentiment de disconfort la persoanele de diferite grupe de vârstă, indiferent de sex.
Пулсацията в корема е често явление, което създава усещане за дискомфорт при хора от различни възрастови групи, независимо от пола.

În unele camere pot pune presiune asupra unei persoane, provoacă un sentiment de disconfort și, în altele, creează un confort unic.
В някои стаи те могат да окажат натиск върху човек, да причинят усещане за дискомфорт, а в други да създадат уникален уют.

Deteriorarea curentului de urină provoacă durere și este însoțită de un sentiment de disconfort, în plus, bunăstarea generală a reprezentanților masculin este înrăutățită semnificativ.
Влошаването на течността в урината причинява болка и е придружено от чувство на дискомфорт, а освен това цялостното благосъстояние на мъжките представители се влошава значително.