Какво е " UN SENTIMENT DE LIBERTATE " на Български - превод на Български

• чувство за свобода
• усещане за свобода
• чувството за свобода

Примери за използване на Un sentiment de libertate на Румънски и техните преводи на Български

Singurătatea le dă un sentiment de libertate.
Необятността му ми дава чувство за свобода.

Pentru a obține un sentiment de libertate în interior, toți pereții interiori au fost îndepărtați.
За да се постигне усещане за свобода в интериора, всички вътрешни стени бяха премахнати.

Cea mai importantă condiție pentru alegerea acestui sau acel lucru este un sentiment de libertate.
Най-важното условие за избора на това или онова нещо е усещане за свобода.

Baza mentalității rus- un sentiment de libertate, rugăciune și contemplație.
В основата на руския манталитет- усещане за свобода, молитва и съзерцание.

Nu există spații închise și colțuri liniștite, dar o mulțime de aer și un sentiment de libertate.
Няма затворени пространства и тихи ъгли, но има много въздух и чувство за свобода.

Echitatie la volanul masinii dă un sentiment de libertate și independență de mișcare.
Езда зад волана на кола дава усещане за свобода и независимост на движение.

Astfel de plafoane sau lămpi nu vor împovăra spațiul din cameră, ci vor accentua un sentiment de libertate.
Такива плафони или лампи няма да натоварват помещението, но ще подчертаят чувството за свобода.

Este compact, nu arată greoi, creează un sentiment de libertate și ușurință în interior.
Той е компактен, не изглежда тромав, създава усещане за свобода и лекота в интериора.

Pereții albi și tavanul arată întotdeauna elegant, creând un șic unic și un sentiment de libertate.
Егар Земанис Бялата стена и таван винаги изглеждат елегантни, създавайки уникален шик и чувство за свобода.

Ori de câte ori sunt aici, am un sentiment de libertate pe care… nu l-am simţit pe mal.
Когато съм навън имам чувство за свобода, която никога… никога не съм чувствал на брега.

Am crezut că toată chestia asta va fi transformare şi eliberare, şi voi avea un sentiment de libertate.
Мислех, че цялото това нещо ще бъде повече трансформиращо и освобождаващо, и че ще почувствам това усещане за свобода.

Cu toate acestea, clienții vor să mențină un sentiment de libertate în spațiul apartamentului.
С всичко това клиентите искат да запазят чувство за свобода в пространството на апартамента.

Stil"Provence": un sentiment de libertate și o verandă de design legkostiPri, folosind cat mai multe materiale naturale.
Стил"Прованс": усещане за свобода и веранда legkostiPri дизайн с най-много естествени материали.

Dar, la început, reușește să obțină plăcere, un sentiment de libertate, să scape de eșecuri cu ajutorul băuturilor.
Но отначало той наистина успява да се забавлява, чувства свобода, да се разсее от неуспеха с помощта на алкохол.

Cum să păstrați un sentiment de libertate și spațiu, dar în același timp să vă asigurați că există locuri suplimentare pentru ședință?
Как да запазим чувството за свобода и пространство, но същевременно да гарантираме, че има допълнителни места за сядане?

În interior, vă place să aveți o mulțime de ferestre mari, pentru că vă fac casa să pară mai mare și să vă dea un sentiment de libertate.
Вътре обичате да имате много големи прозорци, защото те правят къщата ви по-голяма и ви дава усещане за свобода.

Când zburați cu el, un sentiment de libertate vă umple și vă face să simți fiorul zborului.
Когато полетите с него, чувството за свобода ви изпълва и ви се иска да се върнете пак, за да вкусите отново от тръпката на летенето.

Deși, așa cum sa explicat anterior, ființele umane ar fi supuse logourilor, stoicii au încercat să dea un sentiment de libertate la existență.
Въпреки че, както е обяснено по-горе, човешките същества ще бъдат подложени на лога, стоиците се опитват да дадат чувство за свобода на съществуването.

Dintr-o dată există un sentiment de libertate, hormoni sărit, și de multe ori alcool poate pune cruce bold pe fidelitate conjugală.
Внезапно чувство на свобода, скочи хормони, а често и алкохол може да сложи кръст на смели семейно вярност.

Acest lucru vă va permite să vă extindeți spațiul și să creați un sentiment de libertate, mai degrabă decât o cameră aglomerată presantă.
Това ще ви позволи визуално да разширите пространството и да създадете усещане за свобода, а не натискаща малко претъпкана стая.

Un sport dă un sentiment de libertate, liber de gândurile triste, și, de asemenea, va îmbunătăți starea fizică, nu doar mentală.
А спортът дава усещане за свобода, свободни от тъжните мисли, а също така ще подобри физическото състояние, а не само душевно.

Odată ce ați încetat să alăptați, este posibil să aveți un sentiment de libertate, lipsind, de asemenea, legătura pe care ați împărtășit-o cu copilul.
След като спрете кърменето, може да изпитате чувство на свобода, като в същото време липсва връзката ви споделя с бебето.

Am avut un sentiment de libertate care îmi deschidea noi posibilităţi Cum ar fi folositul sărurilor de baie Primite de Ziua Mamei.
Чувствах ново чувство на свобода, безкрайни възможности, например най-накряа изпозлвах тези соли за вана, които имам от деня на майката… 2001.

Cum dau sens existenței lor și ce strategii fac folosesc pentru a ajunge la îmbunătățirea nivelului de viață și un sentiment de libertate?
Как да те дават смисъл на съществуването им и какви стратегии направя те използват, за да се постигне по-добър стандарт на живот и усещане за свобода?

Poartă din Piele lenjerie dă o femeie un sentiment de libertate, îmbunătățește sexualitatea ei și ajută să te simți Regină adevărată.
Носенето на кожени бельо дарява една жена е чувството за свобода, засилва нейната сексуалност и помага да се чувствате като истинска Кралица.

Absența de obstacole inutile sub forma unui perete dă spațiu suplimentar, creează un sentiment de libertate, umple camera cu lumină și aer.
Липсата на ненужни препятствия под формата на стена дава допълнително пространство, създава чувство за свобода, изпълва помещението със светлина и въздух.

Una dintre tehnicile care creează vizual un sentiment de libertate- este lumină, nu mobilier prea masiv, ocupând un spațiu uimitor de mic.
Една от техниките, които визуално създават чувство за свобода- това е светлина, а не прекалено масивна мебел, заемаща невероятно малко пространство.

Tendințele moderne sugerează proiectarea unui apartament de trei camere cu unificarea spațiilor pentru scopuri diferite, această soluție vă permite să aduceți în interior un sentiment de libertate și ușurință.
Съвременните тенденции предполагат проектирането на тристаен апартамент с унифициране на помещенията за различни цели, това решение ви позволява да внесете в интериора чувство за свобода и лекота.

Pe de o parte, aceasta cuprinde un sentiment de libertate și luminozitatea, pe de altă parte- aceasta devine de multe ori un ostatic al acestei situații.
От една страна, тя обхваща усещане за свобода и лекота, а от друга страна- тя често се превръща в заложник на тази ситуация.

Îmbunătățește așadar calitatea muncii și a funcționării zilnice din mediu, oferind un sentiment de libertate și în același timp mărind siguranța de sine.
По този начин апаратът подобрява качеството на работата и извършването на ежедневните дейности, дава усещане за свобода и подобрява самочувствието.