Какво е " UN SENTIMENT DE APARTENENȚĂ " на Български - превод на Български

• чувство за принадлежност
• усещане за принадлежност

Примери за използване на Un sentiment de apartenență на Румънски и техните преводи на Български

Ai un sentiment de apartenență?
Усещане за принадлежност ли е?

El definește cine suntem și creează un sentiment de apartenență.
То определя кои сме и създава чувство за принадлежност.

Creează un sentiment de apartenență.
Създава чувство за принадлежност.

Promovați relațiile angajaților și oferiți-le un sentiment de apartenență.
Насърчавайте отношенията на служителите и им дайте усещане за принадлежност.

Un sentiment de apartenență poate fi dezvoltat prin intervale regulate de curățare.
Усещането за принадлежност може да се развие чрез планираните времена за почистване.

Abordarea povestea la noi, evocat un sentiment de apartenență.
Приближава историята ни, предизвикана чувство за принадлежност.

Euro ne conferă un sentiment de apartenență și este o evocare zilnică a realizărilor noastre remarcabile.
Еврото ни дава чувство за принадлежност и всекидневно ни напомня колко много сме постигнали.

Sistemul de colegiu din Glasgow permite colaborarea interdisciplinară promovând în același timp un sentiment de apartenență.
Колеж система Глазгоу позволява интердисциплинарната съвместна докато изграждане на чувство за принадлежност.

Or nicio comunitate nu crează un sentiment de apartenență dacă nu are limite pe care să le protejeze.
А нито една общност не създава усещане за принадлежност, ако няма граници, които да защитава.

Întrucât participarea la activități culturale reprezintă o modalitate de a crea un sentiment de apartenență la o societate;
Като има предвид, че участието в културни дейности е начин за създаване на чувство за принадлежност към обществото;

Ele cu siguranță se vor bucura de un sentiment de apartenență la această transformare magică mici.
Те със сигурност ще се насладите на усещането за принадлежност към тази малка магическа трансформация.

Patrimoniul cultural reprezintă țesutul vieții noastre, fiind important pentru comunități, grupuri și societăți și oferind un sentiment de apartenență.
Културното наследство е втъкано в нашия живот и носи смисъл на общностите, групите и обществата, като им дава усещане за принадлежност.

Tinerii caută să dezvolte un sentiment de apartenență și, prin urmare, sunt grupați împreună cu colegii lor.
Младите хора се стремят да развият чувство за принадлежност и следователно са групирани с връстниците си.

Încadrarea pe piața muncii este calea cea mai eficace de a le asigura oamenilor independență, siguranță financiară și un sentiment de apartenență.
Заетостта е най-ефективният начин за осигуряване на независимост, финансова сигурност и чувство за принадлежност на хората.

Studenții savurează un sentiment de apartenență în campus și apreciază semnificația comportamentului personal și profesional.
Студентите изпитват чувство за принадлежност в кампуса и оценяват значението на тяхното лично и професионално поведение.

Aceste condiții contextuale și de învățare ajută la crearea unui climat benefic și creează un sentiment de apartenență pentru toți elevii.
Тези условия за ученето и средата спомагат за създаване на положителен климат и усещане за принадлежност за всички ученици.

Există mai multe momente de bucurie, fericire și un sentiment de apartenență, care prinde rădăcini în conștiința umanității.
Има много повече моменти на радост, щастие и чувство за принадлежност, което пуска корени в съзнанието на човечеството.

Bogatul patrimoniu cultural al Europei și dinamicele sale sectoare culturale și creative consolidează identitatea europeană, creând un sentiment de apartenență.
Богатото културно наследство на Европа и динамичните сектори на културата и творчеството в Европа укрепват европейската идентичност и създават чувство за принадлежност.

Mi-aș dori ca ceilalți primii respondenți să poată da un sentiment de apartenență la operele mele de artă, deoarece am reușit să vizualizez și să ilustrez emoții complexe.”.
Иска ми се другите първи отговори да получат усещане за принадлежност към моите произведения, защото успях да визуализирам и илюстрирам сложни емоции.".

Patrimoniul cultural reprezintă țesutul vieții noastre, fiind important pentru comunități, grupuri și societăți și oferind un sentiment de apartenență.
Културното наследство е неразделна част от културните и творческите сектори, то е втъкано в нашия живот и носи смисъл на общностите, групите и обществата, като им дава усещане за принадлежност.

Caracterul activ în luarea deciziilor și implicarea în activitățile școlii conturează un sentiment de apartenență și pot ajuta elevii să dezvolte competențe sociale și de conducere.
Участието в решенията и дейността на училището увеличава чувството за принадлежност и може да помогне на учениците да развиват лидерски и социални умения.

Patrimoniul cultural reprezintă urme și expresii din trecut, care conferă un sens atribuit comunităților, grupurilor și societăților, fiind utilizat de către acestea și oferind un sentiment de apartenență.
Културното наследство представлява съвкупност от следи и изрази от миналото, което е важно за общностите, групите и обществата, като им дава усещане за принадлежност.

Observă rolul esențial al cadrelor didactice pentru consolidarea, în cooperare cu familiile, a legăturilor sociale, creând un sentiment de apartenență și ajutând tinerii să își dezvolte valori etice și civice;
Отбелязва съществената роля на учителите за засилване, в сътрудничество със семействата, на социалните връзки, създавайки чувство за принадлежност и помагайки на младите хора да развиват етични и граждански ценности;

Vârstnicul Soares, membru al Cvorumului celor Doisprezece Apostoli, și vârstnicul Christensen, președintele Zonei Utah, au vorbit despre mai multe subiecte în timpul unui eveniment de tipul Întrebări și răspunsuri, inclusiv despre faptul de a înțelege adevărurile Evangheliei și a trăi conform acestora adresând întrebări și primind răspunsuri și găsind moduri de a dobândi un sentiment de apartenență.
Старейшина Соарес, член на Кворума на дванадесетте апостоли, и старейшина Кристенсън, президент на област Юта, засегнаха много теми по време на събитието във формат„въпроси и отговори“, в това число как да разбираме евангелски истини и да живеем според тях, като задаваме въпроси и получаваме отговори, а също и как да придобием усещане за принадлежност.

Nu numai pentru că este o ocazie de a vorbi despre moarte în funcție de vârsta și capacitatea fiecărui copil, ci mai ales pentru că permite să mențină un sentiment de apartenență la familie, afecțiunea pentru cei care nu sunt și recunoașterea vieții cotidiene a celor care ne-au lăsat amprenta asupra noastră.
Не само защото е възможност да се говори за смърт в зависимост от възрастта и способностите на всяко дете, но преди всичко, защото позволява да се поддържа чувство за принадлежност към семейството, привързаност към онези, които не са и признаване на ежедневния живот. на хората, които оставиха своя отпечатък върху нас.

Aceasta este ocazia ideală pentru a sublinia potențialul unic al patrimoniului cultural de a crește responsabilitatea civică și de a dezvolta un sentiment de apartenență la o familie europeană mai largă.
Това е идеалният повод да подчертаем уникалния потенциал на културното наследство за засилване на гражданската отговорност и чувството за принадлежност към едно по-широко европейско семейство.

Asigură formarea unui sentiment de apartenență la ceilalți, excluzând izolarea în mediul înconjurător;
Дават чувство за принадлежност към съседите, с изключение на изолацията в околната среда;

O Europă clară și simplă pentru întreaga populație reprezintă un factor esențial pentru dezvoltarea unui sentiment de apartenență, care este vital pentru proiectul european.
По-разбираемата и проста за всички членове на обществото Европа има ключово значение за развитие на чувството за принадлежност, което е жизненоважно за европейския проект.

Vânează oameni care,… care, indiferent de motiv, sunt în căutarea unui scop al vieții lor, și al unui sentiment de apartenență.
Търси хора които… които, за каквото и да е причина си търсят цел в живота си, и чувство за принадлецност.