Какво е " UN SENTIMENT DE CONTROL " на Български - превод на Български

• чувство за контрол
• усещане за контрол

Примери за използване на Un sentiment de control на Румънски и техните преводи на Български

Mi-a dat un sentiment de control.
Даде ми чувство за контрол.

Banii reprezintă siguranță și-ți dau un sentiment de control.
Парите означава сигурност и чувство за контрол за тях.

Un sentiment de control asupra destinului ei….
Да има чувство за контрол върху собствената си съдба….

E cu noi încă, dar trebuie să simtă un sentiment de control.
Все още е на наша страна, но трябва да мисли, че той контролира ситуацията.

Îi dă un sentiment de control, când lumea sa se năruie.
Така чувстват, че контролират всичко, докато целият им свят се разпада.

Banii inseamna pentru el securitate si ii dau un sentiment de control si siguranta.
Парите означават сигурност и чувство за контрол за тях.

Rutina este importantă pentru copiii mici să se simtă în siguranță și să aibă un sentiment de control.
Рутинната практика е важна за малките деца, за да се чувстват сигурни и да имат чувство за контрол.

Și asta i-ar ajuta să simtă un sentiment de control și de putere în viața lui.
И това щеше да му помогне да почувства контрол и власт в живота си.

În plus, în timpul operației de o femeie în travaliu este în conștiința deplină că ea dă un sentiment de control a ceea ce se întâmplă.
В допълнение, по време на операцията родилка е в пълно съзнание, че й дава усещане за контрол на това, което се случва.

Cu toate acestea, există un sentiment de control, și avem creierul nostru, și nu contează, în cazul în care există un sentiment pasionat.
Лоулес heart" въпреки това, има чувство за контрол, и ние имаме нашите мозъци, и то не е от значение, когато е налице страстен чувство..

Ei doresc să construiască un viitor împreună cu copiii lor, unde există stabilitate, calm și un sentiment de control asupra tuturor domeniilor vieții.
Те искат да построят бъдеще заедно с децата си, където има стабилност, спокойствие и чувство за контрол над всички области на живота.

Acest lucru îi va da copilului cu voință puternică un sentiment de control, și el va găsi rapid un mod de a te controla, frustrându-te până la punctul în care să reacționezi emoțional.
Това ще даде на детето със силна воля чувството за контрол, за което то жадува, и то бързо ще измисли как да ви контролира, като ви разстрои до степен, в която да реагирате емоционално.

Noi credem că este posibil să fi fost respinse recent, determinând unsub să degenereze la crimă în scopul de a recâștiga un sentiment de control.
Ние предполагаме, че може би е бил отблъснат наскоро, пораждайки н. субект да ескалира до убийство, за да си възвърне усещането за контрол.

Ea ne dă un sentiment de superioritate, ea ne dă un sentiment de control, și, uneori, cunoaștere face ca oamenii pasa.
Тя ни дава чувство за превъзходство, тя ни дава усещане за контрол, а понякога и познания кара хората да се интересуват.

De asemenea, sa constatat că activitatea aerobă(în perioada menstruației) ajută la producerea endorfinelor chimice din creier, care sporesc starea de spirit și dau un sentiment de control și bunăstare.
Установено е също, че аеробната активност(по време на менструация) помага в производството на ендорфинови мозъчни химикали, които повишават настроението и дават усещане за контрол и благосъстояние.

În timp ce iluzia separării ne mângâie îmbucurător egoul și ne oferă un sentiment de control, în realitate nu servește decât pentru a ne înrobi și izola.
Докато илюзията за отделеността храни егото и ни дава някакво чувство на контрол, то в действителност тя служи да ни поробят по-лесно и да ни отделят от истината.

Toate în toate, găleată bugetarea vă oferă un sentiment de control asupra multor aspecte diferite ale vieții tale, și vă poate da pace de spirit în știind că toate elementele esențiale sunt luate de îngrijire.
Всичко на всичко, кофа бюджетиране ви дава усещане за контрол върху най-различни аспекти от живота си, и тя може да ви даде спокойствие, да знаят, че всички най-важното са се погрижили.

Cel mai bun mod de a menţine gama de energie pentru prima dată este de a permite o sănătate personal au un sentiment de control asupra ai program de fitness.
Най-добрият начин да се поддържа диапазонът на енергия за първи път е да се позволи на здравен персонал имат чувство за контрол над вас фитнес програма.

In timp ce iluzia separarii ne mangaie gratificand ego-ul si ne ofera un sentiment de control, in realitatea nu serveste decat pentru a ne inrobi si pentru a ne izola.
Докато илюзията за отделеността храни егото и ни дава някакво чувство на контрол, то в действителност тя служи да ни поробят по-лесно и да ни отделят от истината.

Sau lucrăm mereu fără să conștientizăm asta pentru că nu e nimeni care să ne cheme sau să ne aștepte la cină, la fel cum muncim aproape maniacal pentru a dobândi un sentiment de control asupra propriei noastre vieți neștiind că am putea să dezlănțuim iadul dacă cineva încearcă să ne oprească.
Или работим постоянно, защото никой не ни вика да се прибираме вкъщи за вечеря, без да осъзнаваме как маниакално използваме работата, за да получим чувство за контрол над живота си- и как може да настане ад, ако някой се опита да ни спре.

Susținerea socială este asociată cu emoții pozitive mai mari, cu un sentiment de control personal și predictibilitate, cu stimă de sine, motivare, optimism, rezistență.
Социалната подкрепа е свързана с по-високи положителни емоции, чувство за личен контрол и предвидимост, самочувствие, мотивация, оптимизъм, устойчивост.

Sentimentele de inferioritate și neponyatosty, depresie, singurătate, stres, anxietate, pierderea respectului de sine, încrederea în sine și un sentiment de control asupra destinului lor- toți acești factori declanșa ieșire în prim-plan problemele psihologice complexe de infertilitate.
Чувствата на малоценност и neponyatosty, депресия, самота, стрес, тревожност, загуба на самочувствие, самочувствие и чувство за контрол над съдбата си- всички тези фактори предизвикват изход на преден план сложни психологически проблеми на безплодието.

Modificarea atitudinii față de munca dvs. vă poate ajuta să vă regăsiți un sentiment de scop și de control.
Промяната на отношението ви към работата ви също може да ви помогне да си възвърнете чувството за цел и контрол.

Modificarea atitudinii față de munca dvs. vă poate ajuta să vă regăsiți un sentiment de scop și de control.
Промяната на отношението и нагласата Ви към работата може да помогне да си възвърнете усещането за цел и контрол.

Episoade recurente de pofte alimentare, cu un sentiment de lipsă de control.
Повтарящи се епизоди на преяждане с чувство за липса на контрол.

Grupuri de autoajutorare promovează un sentiment de speranţă şi de control şi a opri sentimentul că unele suferinzi de experienţă că sunt singur în starea lor.
Групи за самопомощ създаде чувство на надежда и контрол и да се спре чувството, че някои страдащите опит, че те са сами в тяхното състояние.

Ne da un fals sentiment de control, dar in mod real suntem doar niste pioni.
Дава ни фалшиво чувство на контрол, когато всъщност сме само пионки.

Perioada de varsta mijlocie vine cu un sentiment mai mare de control, decat la oricare alta varsta.
Критично е, че средната зряла възраст идва с по-голямо чувство за контрол от другите жизнени периоди.

Cu fiecare expunere, vă devii mai puțin frică de aceste senzatii corporale interne și simțiți un sentiment mai mare de control asupra panicii.
С всяко излагане, вие ставате по-малко страх от тези вътрешни телесни усещания и чувствате по-голямо чувство за контрол над паниката си.

Cu fiecare expunere, vă devii mai puțin frică de aceste senzatii corporale interne și simțiți un sentiment mai mare de control asupra panicii.
При всяка експозиция вие се страхувате по-малко от тези вътрешни телесни усещания и чувствате по-голямо усещане за контрол над вашата паника.