Какво е " ТАКЪВ КОНТРОЛ " на Румънски - превод на Румънски

• un astfel de control
• un asemenea control

Примери за използване на Такъв контрол на Български и техните преводи на Румънски

Ние нямаме такъв контрол.
Noi nu avem astfel de controale.

Никой не трябва да има такъв контрол.
Nimeni nu ar trebui să aibă o asemenea putere.

Такъв контрол се ограничава до анкетни проучвания.
Această supraveghere se limitează la sondaje.

Никога не съм имал такъв контрол.
N-am mai avut aşa un control până acum.

Той не заслужава такъв контрол над живота ни.
Nu merită să deţină un asemenea control asupra vieţilor noastre.

Всички се надяваме, да притежаваме такъв контрол.
Cu toţii am vrea să avem acel gen de control.

Такъв контрол на едно място предвещава идването на Антихриста.“.
Un astfel de control, dintr-o singura sursa, prevesteste venirea Anticristului”.

От ранна възраст човек знае, че такъв контрол.
La o varsta frageda o persoană știe că un astfel de control.

Такъв контрол съсредоточен на едно място предвещава идването на Антихриста.".
Un astfel de control, dintr-o singură sursă, prevestește venirea Anticristului”.

Кой да предположи, че дъртият кошмар е способен на такъв контрол?
Cine ar fi putut ghici că acel coşmar bătrân ar putea fi capabil de un asemenea control?

Такъв контрол съсредоточен на едно място предвещава идването на Антихриста.
Un astfel de control dintr-un singur loc prefigurează venirea Antihristului”, a spun înaltul prelat rus.

Има много решение, защото такъв контрол позволява да се избегнат много нещастни инциденти в такива растения.
Este o soluție extrem de bună, deoarece astfel de controale permit evitarea multor cazuri nefericite în astfel de plante.

Такъв контрол може да бъде упражняван и от друго юридическо лице, което е контролирано по същия начин от концедента.
Astfel de control poate fi exercitat și de o altă persoană juridică, ea însăși controlată în același.

Чел съм, че има велики йоги, които имат такъв контрол над телата си, че могат да извличат вода през гениталиите си.
Am citit că există mari yoghini care au astfel de stăpânire peste trupurile lor, ei pot atrage apă în prin intermediul organelor lor genitale.

Ако такъв контрол не може да бъде осъществен поради определени обстоятелства, необходимо е да се установят приоритети.
Dacă astfel de controale nu pot fi efectuate datorită unor circumstanțe speciale, trebuie stabilite priorități.

МВнР и органите на вътрешните работи също извършват такъв контрол във взаимодействие с миграционните структури.
Ministerul de Interne şi poliţia exercită, de asemenea, un astfel de control, în colaborare cu structurile de migraţie.

Такъв контрол може да бъде делегиран на органи, които са изцяло независими от въпросните търговци, кланици и складове.
Această monitorizare poate fi delegată organismelor care sunt complet independente de comercianţii, abatoarele şi palierele implicate.

Има много решение, защото такъв контрол позволява да се избегнат много нещастни инциденти в такива растения.
Existã apoi un rezultat extrem de pozitiv, deoarece astfel de controale permit evitarea multor cazuri nefericite în astfel de plante.

Такъв контрол може да се осъществява заедно с националните агенции, а също така, когато е необходимо, с получателите на субсидии.
Aceste controale pot fi efectuate, de asemenea, cu agențiile naționale și, atunci când este necesar, cu beneficiarii subvențiilor.

Според нея ефективен последващ съдебен контрол е достатъчен, като Общият съд може да упражни такъв контрол.
Aceasta apreciază că un control jurisdicțional efectiv a posteriori este suficient și că Tribunalul este apt să exercite un asemenea control.

Като има предвид, че след такъв контрол в случай на вътрешен транзит следва да се определят мерките, които могат да се вземат от държавите-членки;
Întrucât, după acest control, în cazul tranzitului intern, trebuie definite măsurile pe care statele membre urmează să le adopte;

Такъв контрол може да бъде упражняван и от друго юридическо лице, което е контролирано по същия начин от концедента.
Un astfel de control poate fi exercitat, de asemenea, de o altă persoană juridică, ea însăși controlată în același mod de către autoritatea contractantă.

Лице, срещу което е открито принудително изпълнение, може да помоли съда да упражнява такъв контрол чрез възражение срещу принудителното изпълнение.
O persoană împotriva căreia se cere executarea silită poate ataca în instanţă exercitarea unui astfel de control prin a se opune executării silite.

За такъв контрол можете да използвате прост и много ефективен метод- поддържане на месечен график на редовен календар.
Pentru un astfel de control, puteți aplica o metodă simplă și foarte eficientă- păstrând o diagramă lunară pe un calendar obișnuit.

Трябва обаче да кажа, че считам текущия подход за създаването на органи, които да извършват такъв контрол, за нелогичен и неправилен.
Cu toate acestea, trebuie să spun că eu consider că abordarea actuală de stabilire a organismelor care trebuie să efectueze astfel de controale este lipsită de sens şi incorectă.

Ако такъв контрол се основаваше на международните разпоредби, щеше наистина да има основания за взаимно признаване на резултатите от държавите-членки.
Dacă acest control s-ar baza pe prevederi internaţionale, ar exista motive pentru recunoaşterea reciprocă a rezultatelor de către statele membre.

В този случай държавите-членки вземат съответните мерки за контрол над подрастващите от възрастен работник в случаите, когато такъв контрол е необходим за закрилата на подрастващите.
În acest caz, statele membre iau măsurile adecvate pentru supravegherea adolescentului de către un adult pentru situaţiile în care o astfel de supraveghere este necesară pentru protecţia adolescentului.

Такъв контрол се извършва, когато има съмнения за точността и автентичността на представената информация или когато има подозрения за измама.
Se efectuează astfel de controale atunci când se ivesc suspiciuni cu privire la corectitudinea și autenticitatea informațiilor furnizate sau atunci când există suspiciuni de fraudă.

Такъв контрол от едно място предвещава появата на Антихриста", предупреждава патриарх Кирил и добавя, че църквата не е срещу модерните технологии, а по-скоро срещу"развиването на система за контрол върху човешката идентичност".
Un astfel de control dintr-un singur loc prefigurează venirea Antihristului”, a spun înaltul prelat rus. Patriarhul Kirill a precizat că Biserica sa nu este împotriva“progresului tehnologic”, ci împotriva “dezvoltării unui sistem care vizează controlul identităţii uneipersoane”.

Как да използвам "такъв контрол" в изречение

Тези стрели са направени по революционен нов подход, който слага край на парадокса грип/контрол. Никога до сега в дартс еволюцията не е имало такъв контрол и грип едновременно.

(2) Не се допуска корабните товари да напускат района на митническата зона преди извършване на митнически контрол или освобождаване от такъв контрол и преди разрешаването на вдигането на стоките.

- За 12 години футбол на най-високо ниво не сте изгонен от терена нито веднъж, а жълтите ви картони са едва пет. Как се постига такъв контрол на емоциите?

Ако концентрацията на желязо в охладителя не е повече от 0,05 мг / л за съдържанието на контрол на хром и никел, не може да извършва. Ако съдържанието на желязо е по-, такъв контрол се извършва.