Какво е " UN SENTIMENT DE DURERE " на Български - превод на Български

• усещане за болка
• чувство на болка
• усещането за болка

Примери за използване на Un sentiment de durere на Румънски и техните преводи на Български

Un sentiment de durere în rect.
Усещане за болка в ректума.

Femeia este rapid obosită, astfel încât poate exista un sentiment de durere.
Една жена се уморява бързо, така че тя може да бъде усещане за болка.

Există un sentiment de durere în capul meu.
В главата ми има усещане за болка.

Primul semnal al unei disfuncții în funcționarea stomacului este un sentiment de durere.
Първият сигнал за неизправност в работата на стомаха е усещането за болка.

La simptomele existente se adaugă un sentiment de durere în hipocondrul drept, balonare.
Към съществуващите симптоми се добавя усещане за болка в десния хипохондриум, подуване на корема.

Unul dintre principalele simptome care spun că stomacul nu este în ordine este un sentiment de durere.
Един от основните симптоми, които съобщават, че стомахът не е в ред, е чувство за болка.

Prin urmare, cu un sentiment de durere din cauza foamei, un pacient ar trebui să viziteze un medic.
Ето защо, с чувство на болка от глад, пациентът трябва да посети лекар.

Când se otrăvesc amoniac nu este doar o răgușeală, ci și o sufocare în gât, un sentiment de durere în spatele sternului.
Когато отравяте амоняк има не само дрезгав, но и задушаване в гърлото, усещане за болка зад гръдната кост.

Pierderea provoacă un sentiment de durere, de frustrare, autorizația de variație, astfel încât sa ne temem.
Загуба предизвиква чувство на болка, разочарование, разрешение за отклонение, така че ние се страхуваме.

Și dacă funcțiile piciorului sunt cumva rupte și încărcătura este distribuită neuniform, atunci există un sentiment de durere.
И ако функциите на крака са някак разбити и натоварването е разпределено неравномерно, тогава има чувство на болка.

După încheierea atacului, este adesea un sentiment de durere plicticoasă în profunzimea ochiului.
След края на атаката често се наблюдава чувство на тъпа болка в дълбочината на окото.

Acest simptom aduce pacientului un sentiment de disconfort și poate fi însoțit de un sentiment de durere și arsură.
Този симптом носи на пациента усещане за дискомфорт и може да бъде придружено от чувство на болка и парене.

Caracterizat de un sentiment de durere ovulatorie care apare ca o regulă, la stânga sau la dreapta în abdomenul inferior.
Характеризира се с усещането за овулаторна болка, която възниква, като правило, ляво или дясно в долната част на корема.

Aceasta provine din frică, resentimente sau atunci când o persoană este protejată de un sentiment de durere o dată foarte puternic.
Той идва от страх, негодувание или когато човек е защитен от веднъж много силно чувство на болка.

Congestia rezultată poate fi însoțită de un sentiment de durere la nivelul urechii, care penetrează zona temporală, obrajii și chiar bărbia.
Полученото задръстване може да бъде придружено от усещане за болка в ушите, проникваща във временната зона, бузите и дори брадичката.

Ați împărtășit mult timp și experiențe cu cealaltă persoană, care poate aduce un sentiment de durere sau tristețe la sfârșitul relației.
Вие споделяте много време и опит с другия човек, което може да доведе до чувство на болка или тъга до края на връзката.

Un sentiment de durere acută poate duce la naștere prematură pe o perioadă mai lungă și la pierderea copilului în perioada timpurie.
Усещането за остра болка може да доведе до преждевременно раждане на голям период от време и до загуба на бебето- в началото на периода.

A dormi pe o pernă ortopedică de calitate nu va duce niciodată la un sentiment de durere la nivelul gâtului și al spatelui.
Спящата върху качеството ортопедична възглавница никога няма да доведе до усещането за болка в областта на шията и гърба.

S- ar putea să se facă umflarea membrelor inferioare seara, un sentiment de greutate sau oboseală extremă în picioare, un sentiment de durere.
Възможно е да има подуване на долните крайници вечер, усещане за тежест или тежка умора в краката, чувство на болка.

De asemenea, comprimarea celei de a treia rădăcini dă un sentiment de durere în spatele urechii, un sentiment de creștere a limbii.
Също така, на третия корен компресия дава усещането за болка зад ухото, чувството за увеличаване на езика.

Absența stimulatorului obișnuit de nicotină duce la constipație și tulburări ale scaunelor, un sentiment de durere în peritoneu.
Липсата на обичайния никотинов стимулант води до запек и разстройство на изпражненията, чувство на болезненост в перитонеума.

Forțarea poza de împingere a trecut sentimentul de o intindere la un sentiment de durere sau disconfort, este o modalitate buna de a ajunge vătămate.
Принуждават позата бутане минало усещането за един участък до чувство на болка или дискомфорт, е добър начин да се сложи край на ранения.

În ceea ce privește interpretarea primei supărări este un sentiment de durere sau iritabilitate, se poate acumula sub influența multor factori sau poate să apară brusc după un singur episod care nu satisface imaginea dorită a universului.
Що се отнася до тълкуването на първото раздразнение е чувство на скръб или раздразнителност, то може да се натрупва под влиянието на много фактори или да се случи внезапно след един епизод, който не удовлетворява желаната картина на Вселената.

Sângerarea ovarului provoacă iritarea mucoasei peritoneului, ceea ce provoacă un sentiment de durere cu 2 săptămâni înainte de zilele critice.
Кървенето в яйчниците предизвиква дразнене на лигавицата на перитонеума, което причинява усещане за болка 2 седмици преди критичните дни.

Plutele din amigdalele irită terminațiile nervoase, provoacă un sentiment de durere inegală în gât, provoacă dureri în regiunea inimii, tuse și sunt cauza unui miros neplăcut din gură.
Тапите в сливиците дразнят нервните окончания, предизвикват усещане за неравна болка в гърлото, предизвикват болка в областта на сърцето, кашлица и причиняват неприятна миризма от устата.

În stadiile inițiale- un sentiment de dureri și disconfort în articulație;
В началните етапи- усещане за болки и дискомфорт в ставата;

O persoană poate liniștit să se simtă toată ziua, dar când trebuie să adopte poziția culcat sau când se rostogolea, dacă schimbă postura, ceea spate leagă de durere, apare un sentiment de dureri în oase.
Човек може спокойно да се чувстват по цял ден, но когато се пада да вземе легнало положение или при преобръщане, ако следват поза, след това гърба свързва болка, се появява чувство на ломоты в костите.

Sunteți chinuiți de un sentiment de greutate și de durere plictisitoare în partea dreaptă….
Вие сте измъчвани от усещане за тежест и тъпа болка в дясната ви страна.

Durere inexprimabilă, un sentiment de gol, durere, disperare și am….
Неизразима болка, чувство на празнота, тъга, отчаяние и горчивина пребивава в сърцето.