Какво е " INTERESELE NOASTRE LEGITIME " на Български - превод на Български

• нашите законни интереси
• нашите легитимни интереси
• нашите законови интереси

Примери за използване на Interesele noastre legitime на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a proteja interesele noastre legitime în conformitate cu Art.
За да защитим нашите легитимни интереси съгласно чл.

Aici vă informăm, de asemenea, care sunt interesele noastre legitime.
Тук ще разберете и кои са нашите легитимни интереси.

Procesarea este în interesele noastre legitime și nu este depășită de drepturile tale;
Обработката е в законните ни интереси и не е пренебрегвана от вашите права.

Transferul respectiv al datelor dvs. cu caracter personal se întemeiază pe interesele noastre legitime.
Съответно произтичащото прехвърляне на Вашите лични данни се основава на нашите легитимни интереси.

Necesitatea de a urmări interesele noastre legitime, printre care:.
Необходимостта да следваме законните си интереси, включително:.

Interesele noastre legitime rezultă din scopurile mai sus indicate ale prelucrării datelor.
Нашият законен интерес произтича от горните цели на обработката на данните.

Necesitatea de a urmări interesele noastre legitime, printre care:.
Необходимост да следваме наши законни интереси, включително за:.

Putem folosi Datele Dvs. pentru scopurile de mai sus, daca consideram ca este necesar sa facem acest lucru pentru interesele noastre legitime.
Ние може да използваме Данните Ви за горепосочените цели, ако Ние сметнем това за нужно за Нашите законови интереси.

Prelucrarea este în interesele noastre legitime și nu este suprimată de drepturile dumneavoastră.
Обработката е в законните ни интереси и не е пренебрегвана от вашите права.

Utilizarea de către noi a datelor dvs. cu caracter personal în aceste scopuri este necesară pentru interesele noastre legitime, iar informaţiile vor fi păstrate pentru o perioadă de maxim 14 luni.
Използването на Вашите лични данни за тези цели е необходимо за нашите законни интереси и информацията ще бъде задържана за максимален период от 14 месеца.

Prelucrarea este în interesele noastre legitime și acest lucru nu este înlăturat de drepturile dumnevoastră.
Обработката е в законните ни интереси и не е пренебрегвана от вашите права.

Dreptul la opoziție: dreptul de a obiecta la utilizarea de către noi a informaţiilor tale personale inclusiv atunci când le folosim pentru interesele noastre legitime sau pentru marketing direct;
Право на възражение: правото да възразите срещу използването на вашата лична информация, включително ако я използваме за нашите легитимни интереси, директен маркетинг;

(a) Necesare pentru interesele noastre legitime(pentru a ne dezvolta produsele/serviciile și pentru a ne crește afacerea).
Необходимо за нашите законови интереси за развиване на нашите продукти/услуги и разрастването на нашия бизнес.

De asemenea, putem colecta informații care sunt necesare pentru interesele noastre legitime, care vă vor fi dezvăluite în momentul colectării.
Също така може да събираме информация, която е необходима за нашите законни интереси, които ще ви бъдат разкрити по време на събирането.

Necesară pentru interesele noastre legitime pentru a dezvolta produsele /serviciile noastre și pentru a crește afacerea.
Необходимо за нашите законови интереси за развиване на нашите продукти/услуги и разрастването на нашия бизнес.

Contactându-ne, puteți obține mai multe informații despre modul în care evaluăm interesele noastre legitime față de orice potențial impact asupra dumneavoastră cu privire la activități specifice.
Можете да получите допълнителна информация за това как оценяваме нашите легитимни интереси срещу всяко потенциално въздействие върху вас по отношение на конкретни дейности, като се свържете с нас.

Interesele noastre legitime vizează prelucrarea datelor cu caracter personal în scopuri interne de administrare și asistență.
Нашите легитимни интереси са прехвърлянето на лични данни в рамките на групата от дружества за целите на вътрешната администрация и поддръжката.

Baza legala a acestei procesari o reprezinta interesele noastre legitime, si anume gestionarea corespunzatoare a relatiilor cu clientii.
Правното основание за това обработване са нашите законни интереси, а именно правилното управление на нашите взаимоотношения с клиентите.

Interesele noastre legitime Pentru a ne da seama care dintre produsele și serviciile noastre v-ar putea interesa și pentru a vă vorbi despre acestea.
Нашите легитимни интереси Да разберем кои от нашите продукти и услуги може да Ви интересуват и да Ви разкажем повече за тях.

Dacă vă vom prelucra datele cu caracter personal pentru interesele noastre legitime sau pentru interesele unei terțe părți, vom lua măsuri rezonabile pentru a preveni prejudicierea dvs. nejustificată.
Когато обработваме личните ви данни за нашите законни интереси или интересите на трета страна, ние ще вземаме разумни мерки за предотвратяване на неоправдани вреди за вас.

Interesele noastre legitime vizează transmiterea datelor cu caracter personal în cadrul grupului de companii, în scopuri interne de administrare și asistență.
Нашите легитимни интереси са прехвърлянето на лични данни в рамките на групата от дружества за целите на вътрешната администрация и поддръжката.

Baza legală a acestei prelucrări o constituie interesele noastre legitime, și anume protecția și afirmarea drepturilor noastre legale, a drepturilor dvs. legale și a drepturilor altora.
Правното основание за тази обработка са нашите законни интереси, а именно защитата и утвърждаването на нашите законни права, вашите законни права и законните права на другите.

Temeiuri juridice: pentru interesele noastre legitime, de protejare a societății noastre și aplicare a termenilor de furnizare a serviciilor sau a termenilor și condițiilor respective.
Правни основания: за нашите законни интереси, които са да се защитим и да приложим тези условия по услуга или условия и ред.

Baza juridica a acestei prelucrari o constituie interesele noastre legitime, si anume protectia si afirmarea drepturilor noastre legale, a drepturilor tale legale si a drepturilor legale ale altora.
Правното основание за това обработване са нашите законни интереси, а именно защитата и утвърждаването на нашите законни права, вашите законни права и законните права на другите.

(c) Necesară pentru interesele noastre legitime pentru a păstra inregistrările actualizate și pentru a studia cum clienții folosesc produsele/ serviciile noastre..
Необходимо за нашите законови интереси за поддържане на архивите ни актуални и за изследване на начините, по които потребителите използват нашите продукти/услуги.

Baza juridică a acestei prelucrări este interesele noastre legitime, și anume protecția și afirmarea drepturilor noastre legale, drepturile dvs. legale și drepturile legale ale altora.
Правното основание за това обработване са нашите законни интереси, а именно защитата и утвърждаването на нашите законни права, вашите законни права и законните права на другите.

(c) Necesare pentru interesele noastre legitime(pentru a ne actualiza înregistrările și pentru a studia modul în care clienții utilizează produsele/ serviciile noastre)..
(г) необходими за нашите законни интереси(за да поддържаме архивите си актуализирани и да изучаваме начина, по който клиентите използват нашите продукти/услуги).

Necesară pentru interesele noastre legitime în urmărirea scopurilor expuse mai sus, iar interesele dvs. de confidențialitate nu prevalează asupra acestora, în nici unul dintre cazuri;
Необходимо за нашите законни интереси за постигане на целите, изложени по-горе, като тези интереси във всеки един случай не пренебрегват Вашите права върху лични данни;

Necesara pentru interesele noastre legitime in urmarirea scopurilor expuse mai sus, iar interesele dumneavoastra de confidentialitate nu prevaleaza asupra acestora, in nici unul dintre cazuri;
Необходимо за нашите законни интереси за постигане на целите, изложени по-горе, като тези интереси във всеки един случай не пренебрегват Вашите права върху лични данни;

Procesarea este necesară pentru interesele noastre legitime, de exemplu pentru dezvoltarea şi îmbunătăţirea Site-urilor, produselor şi/sau serviciilor în beneficiul clienţilor.
Обработването е необходимо, за да бъдат удовлетворени нашите законни интереси, например за разработване и подобряване на нашите Сайтове, продукти и/или услуги в полза на нашите клиенти.