Примери за използване на Interesele lui на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Am grijă de interesele lui.
Interesele lui sunt totdeauna personale.
Reprezentam interesele lui Robin Charles.
Представлявам интересите на Робин Чарлз.Interesele lui şi ale noastre coincid.
Моят и техният интерес съвпадаха.Copilul va crește, iar interesele lui se vor schimba.
Детето ще расте и интересите му ще се променят.
Хората също превеждат
Interesele lui nu coincid cu cele ale Curţii.
Интересите му може да се различават от твоите.Pe primul loc este clientul și interesele lui.
На първо място са потенциалните клиенти и техния интерес.Atacăm interesele lui nucleare.
Ще засегнем атомните му интереси.Curt dezgropa argintul ca să-i apere interesele lui Janine.
Кърт е копаел среброто, за да защити интереса на Джанин.A proteja interesele lui Rockefeller.
Тя защитава интересите на Роскоу.Bos, a spus Charlie nu Langley era în expansiune, interesele lui?
Reprezint interesele lui Salvatore Maggio.
Представям интересите на Сал Маджио.Si stiu o privire uluitoare ca asta s-arfi luat de timpul tatalui meu si interesele lui.
И аз знам четази спираща дъха гледка би взела времето и интереса на баща ми.Interesele lui St. Patrick şi Egan sunt aceleaşi.
Интересите на Сейнт Патрик и Игън са еднакви.Cum stim că nu va pune interesele lui mai presus decât ale navei?
Че няма да постави собствените си интереси над Ентърпрайз?Interesele lui nu sunt relevante. Decizia lui e cea care conteaza.
Care îl pot proteja, îi pot refuza ceva, dar întotdeauna vor acționa în interesele lui și cel mai important, îl iubesc.
Които могат да го защитят, могат нещо да му откажат, но винаги действат в негов интерес и най-важното- много го обичат.Nu cred că e interesele lui coincid cu interesele Vexcor.
Просто не мисля, че той действа в интерес на"Векскор".Orice impresie ţi-a făcut tatăl meu, te rog să mă crezi, dle Bullock, că îl cunosc de mult,ca să ştiu că a venit aici pt interesele lui… altul decât al meu sau al copilului.
Каквото и впечатление да ви е направил баща ми, моля ви, повярвайте ми, г-н Бълок,той е тук да гони собствените си интереси, които са против моите и на това дете.Interesele lui Rusev sunt concentrate în domeniul telecomunicațiilor și în media.
А интересите на Василев пък са насочени към телекомуникациите и цифровизацията.Deoarece decizia de a bea nu servea nici interesele lui Jim Smith cel local, nici pe ale lui Jim Smith cel nonlocal.
Защото решението да пие не служи на интересите нито Interesele lui Yankton se impun asupra intimităţii lui Bullock… ca şi a angajatorului dvs., d-le Wolcott.
Интересите на Янктън налагат да обезпокоя Булък, както прави и шефът ти, г-н Уолкот.Se justifică, atunci, ca interesele lui să fie reprezentate de o clasă de elite educate, capabile să mâne turma opiniei publice în direcţia potrivită.
По този начин се оправдава идеологията интересите ѝ да бъдат представлявани от образовани елити, способни да насочват общественото мнение в желана посока.Interesele lui sunt legate de politica identitară, probleme legate de minorităţi şi democratizare în Europa Centrală şi de Est.
Изследователските му интереси са свързани с идентичностните политики, въпросите на малцинствата и на демократизацията в Централна и Източна Европа.Şi-ar fi în interesul lui să-şi ţină gura închisă.
Ще е в негов интерес да мълчи.Daca crede ca e in interesul lui, s-ar putea sa vorbeasca.
Ако вярва, че е в негов интерес, може да каже.Elevii pot adapta educația lor la interesele lor specifice și aspirațiile de carieră.
Студентите могат да нагласят образованието към специфичните си интереси и стремежи за кариера.Majoritatea băncilor respectă regulile, iar interesul lor astăzi este de aproximativ 20 de ani.
Повечето банки спазват правилата и техният интерес днес е около 20 години.În orice caz… e în interesul lui să ne ducă la tabăra lui. .
Това е в негов интерес, да ни заведе до лагера си.Ele se bazează pe lupta pentru interesele lor.
Те се основават на борбата за собствените си интереси.
