Какво е " ИНТЕРЕСИТЕ МУ " на Румънски - превод на Румънски

• intereselor sale
• interesele sale

Примери за използване на Интересите му на Български и техните преводи на Румънски

Интересите му винаги са лични.
Interesele lui sunt totdeauna personale.

Да защитаваш интересите му, и да го обслужваш.".
Apără-i interesele şi împlineşte-i nevoile.".

Интересите му може да се различават от твоите.
Interesele lui nu coincid cu cele ale Curţii.

Детето ще расте и интересите му ще се променят.
Copilul va crește, iar interesele lui se vor schimba.

Виж тези, които са против интересите му.
Atunci i-ai în considerare doar pe cei care se opun intereselor sale.

Спомняш ли си? Да защитаваш интересите му, и да го обслужваш.
Nu uita: apără-i interesele şi împlineşte-i nevoile.

Като негов агент трябва да следвам интересите му.
Ca şi agent al lui, trebuie să îngrijesc interesul lui Mic.

Интересите му включват политика и международни отношения.
Printre interesele sale se numără relațiile internaționale și economia politică.

Съвестта на човека обикновено е в противоречие с интересите му.
Constiinta bărbatuIui e de obicei în opozitie cu interesele sale.

Интересите му са отдавна излязоха извън Украйна и се разпространяват по целия свят.
Interesele sale au trecut mult timp granițele Ucrainei și s-au răspândit în întreaga lume.

Израел добре разбира, че падането на Асад е в интересите му.
Conducerea Israelului înţelege bine de ce înfrângerea lui Assad este acum în interesul său.”.

Интересите му, хобитата, личната му история, съдружници, местата, които е посещавал.
Preocupările sale, hobby-uri, trecut personal, nume, locaţii pe care le frecventa.

Индивидуален подход към всяко дете в зависимост от характера и интересите му.
Abordare personalizata pentru fiecare copil in parte, in functie de nevoile si interesele sale;

В момента екзо-социология и квантумна механика, но интересите му се променят от време ма време.
În acest moment, exo-sociologie şi mecanici cuantice, dar interesul său variază din când în când.

Аз съм попечител на Джони Смит, мое задължение е да защитавам интересите му.
Sunt administrator de Johnny pe imobiliare, Ma simt am anumite datoria de a proteja interesele sale.

Ако можеш да разбереш и споделиш интересите му, преди да отидеш твърде далеч, ще станеш много по-близо.
Dacă înțelegeți și împărtășiți interesele sale înainte de a merge prea departe, veți deveni mult mai aproape.

Планът беше да изплатиш дълговете на Клайв срещу интересите му, не срещу вдовицата му..
Planul era să influenţez datoriile lui Sir Clive de la jocurile de noroc împotriva intereselor sale, nu ale văduvei.

Въведете интересите му в околната среда на семейството им, а след това топли отношения с по-стар тийнейджър гарантирана.
Intra interesele sale în mediul lor de familie și relații apoi calde cu adolescent în vârstă garantată.

По този начин на потребителя може да бъде поднесена съответстваща на интересите му реклама, която излиза извън обхвата от услуги на PULS 4 TV GmbH& Co KG.
Astfel, utilizatorul primește mesaje publicitare în funcție de interesele sale, depășind spectrul de servicii al PULS 4 TV GmbH& Co KG.

Специализацията и интересите му са в областта на онкологичната хирургия, хирургичните инфекции и гръдната хирургия.
Specializarea și interese sale sunt în domeniul de chirurgie oncologică, infecții chirurgicale și chirurgie toracică.

Да развие неговите чувства, неговите способности и дарби, да го научи да се труди, да знае какви са интересите му и правата му”.
Să-i dezvolte sentimentele, aptitudinile si facultaţile sale, să-i dea, în sfârşit, ştiinţa muncii sale, inteligenţa intereselor sale şi cunoaşterea drepturilor sale.”.

А това означава, че интересите му са диаметрално противоположни на тези на Катар, който залага основно на„Мюсюлманските братя”.
Iar interesele sale sunt diametral opuse de cele ale Qatarului, care mizează mai ales pe Frăţiile Musulmane.

Проектирането на малко пространство за находчивото момиче е подпомогнато от хобитата и интересите му, които са отразени в различни елементи на жилищния интериор.
Pentru a crea un spațiu redus pentru fată, care a fost inventată, a fost ajutată de hobby-urile și interesele ei, care s-au reflectat în diferite elemente ale decorului locuinței.

Елинор, ако направиш нещо срещу капитан Брайсън и кораба му, ще е против компанията за търговия на Гутри и срещу дядо ти и интересите му в Бостън.
Eleanor, dacă vei face o mutarea contra căpitanului Bryson sau vasului său, vei face mutare împotriva Guthrie Trading Company. Un afront direct către bunicul tău şi interesele sale din Boston.

За талантливото дете е трудно да общува в екип от връстници, защото интересите му се различават значително от интересите на всички други деца.
Este dificil pentru un copil talentat să interacționeze într-o echipă egală, pentru că interesele sale sunt semnificativ diferite de interesele tuturor celorlalți copii. Procesul bine organizat d Citeşte Mai Mult.

Високопоставен ирански представител заяви, че европейските страни разполагат с 60 дни, за да дадат гаранции на Иран, че интересите му ще бъдат защитени в рамките на споразумението.
Un înalt responsabil iranian a declarat, la Teheran, că ţările europene au la dispoziţie 60 de zile pentru a da garanţii Iranului că interesele acestuia vor fi respectate în cadrul acordului nuclear.

По искане на жалбоподателя компетентният орган осигурява поверителност относно самоличността му и относно всякаква друга информация, чието разкриване според жалбоподателя би накърнило интересите му.
Dacă reclamantul solicită acest lucru, autoritatea competentă garantează confidențialitatea identității reclamantului și a oricăror alte informații a căror dezvăluire este considerată de către reclamant a fi dăunătoare intereselor sale.

Считам, че като цяло бюджетът на Парламента следва да продължи да се придържа към първоначалното планиране на многогодишната финансова рамка с цел да се защитят интересите му, като в същото време се спази бюджетната дисциплина.
Consider că referinţa globală pentru bugetul Parlamentului ar trebui să fie în continuare programarea iniţială din cadrul financiar multianual, pentru a asigura apărarea intereselor sale şi, în acelaşi timp, pentru a menţine disciplina bugetară.

В областта на социалната сигурност местопребиваването на работник, според което се определя приложимото законодателство в областта на обезщетенията за безработица, се определя от мястото, в което обичайно са съсредоточени интересите му.
În domeniul securității sociale, locul reședinței unui lucrător, care este folosit pentru a determina legislația aplicabilă în materia prestațiilor de șomaj, este locul unde se află centrul obișnuit al intereselor acestuia.

В размера на годишната квота, въведена като специална защитна мярка, правителството на РФ установява такива ограничения за конкретна чужда държава и едва след провеждане на подходящи консултации с него, като отчита интересите му при доставките на въпросния продукт.
În limita valorii cotei anuale introduse ca măsură de protecție specială, guvernul RF stabilește astfel de restricții pentru un anumit stat străin și numai după ce a efectuat consultări adecvate cu acesta, ținând seama de interesele sale în livrările produsului în cauză.

Как да използвам "интересите му" в изречение

Президентът на Барселона Хосеп Мария Бартомеу потвърди, че адвокатите, които представляват клуба ще защитят интересите му по казуса със Сантос и Габигол.

Субективно право е притежание на упълномощеното лице, за да задоволи интересите му най-добре на позволено поведение, осигуряване на юридически отговорности на другите.

Това момиченце е твърде любознателно, а с годините става и все по-задълбочено. Интересите му са разностранни, паметта му пък съперничи на компютъра...

По професия фронт-енд, по душа изследовател, главно на човешката същност, като интересите му винаги се преплитат и основават на отношенията с хората.

Ако е така, то ще задам на Силвио Бояджиев (или на тези, които ще защитават интересите му във форума тук) следния простичък въпрос:

Диапазонът на интересите му е изключително широк: от история и теория на литературата през англоезичната литеаратура и културата на Ирландия до сравнителното литературознание.

След това интересите му се насочили към енергети­ката. Провалил се в бизнес с японската компания "Мицуи", която искала да пробие в българските ТЕЦ-ове.

Интересите му са насочени към интегриране и допълнително подобряване на доказаните добри ИТ международни практики, процеси, технологии и иновации на територията на Р.България.