Какво е " INTERESELOR SALE " на Български - превод на Български

• интересите си
• си интереси

Примери за използване на Intereselor sale на Румънски и техните преводи на Български

Sindicate pentru apărarea intereselor sale.
В профсъюзи за защита на своите интереси.

Și Howie nu cred că ia intereselor sale în serios, deci sperăm că acest lucru se va păstra el păcălit pentru o vreme.
И Хауи не мисли, че приемам неговите интереси на сериозно. та надявам се това да му замаже очите за известно време.

Atunci i-ai în considerare doar pe cei care se opun intereselor sale.
Виж тези, които са против интересите му.

În numele proprietarului, reprezentarea intereselor sale la adunările generale ale acționarilor.
От името на собственика, представителство на неговите интереси в общите събрания на акционерите.

Cu alte cuvinte, rezultatul este restabilirea intereselor sale.
С други думи, резултатът е възстановяването на неговите интереси.

Statul acreditant poate incredinta ocrotirea intereselor sale şi ale cetãţenilor sãi unui stat terţ acceptabil pentru statul acreditar.
Изпращащата държава може да повери защитата на своите интереси и на интересите на своите граждани на трета държава, приемлива за приемащата държава.

Odată cu dezvoltarea şi creşterea copilului schimbarea intereselor sale şi gusturi.
Наред с развитието и растежа на детето промяна неговите интереси и вкусове.

Daniela îndepărtează practic natura și florile, însă gama intereselor sale se extinde constant și acoperă aproape totul, chiar dacă este ceva mic și Read more.
Даниела основно премахва природата и цветята, но обхватът на нейните интереси непрекъснато се разширява и покрива почти всичко, дори и да е нещо малко и.

Acordă finanțări și sprijin regimului sirian, prin intermediul intereselor sale de afaceri.
Предоставя финансиране и подкрепа за сирийския режим посредством бизнес интересите си.

Statul acreditant poate încredința ocrotirea intereselor sale și ale cetățenilor săi unui stat terț acceptabil pentru statul acreditar.
Изпращащата държава може да повери защитата на своите интереси и на интересите на своите граждани на трета държава, приемлива за приемащата държава.

Apoi, proprietarul va simți parte din univers, în cazul în care totul este subordonat intereselor sale.
След това собственикът ще се чувстват част от Вселената, където всичко е подчинено на неговите интереси.

Planifică cursurile pentru copii, pe baza intereselor sale, nu a cerințelor lor.
Планирайте занятията за децата въз основа на неговите интереси, а не техните изисквания.

Circa 28% din cei intervievați au răspuns că este necesară crearea unei armate proprii a UE pentru apărarea intereselor sale.
Средно 28% от запитаните считат, че съществува необходимост от създаване на собствена армия за защита на своите интереси.

Încercați să alegeți un cadou pe baza intereselor sale, de exemplu- dragostea animalelor.
Опитайте се да изберете подарък въз основа на неговите интереси, например- любовта към животните.

Ayman Jaber beneficiază de pe urma regimului și îi acordă sprijin acestuia, prin intermediul intereselor sale de afaceri.
Ayman Jaber се облагодетелства от режима и го подкрепя посредством бизнес интересите си.

Statul acreditant poate încredinţa ocrotirea intereselor sale şi ale cetăţenilor săi unui stat terţ.
Изпращащата държава може да повери защитата на своите интереси и на интересите на своите граждани на трета държава, приемлива за приемащата държава.

Dacă am organiza alegeri anticipate, România ar pierde puterea necesară pentru sprijinirea şi promovarea intereselor sale în Europa".
Ако организираме предсрочни избори, Румъния ще загуби необходимата сила, с която да подкрепя и популяризира интересите си в Европа.".

Statul trimitator poate incredinta protectia intereselor sale si a celor ale cetatenilor sai unui stat tert acceptabil pentru statul de resedinta.
Изпращащата държава може да повери защитата на своите интереси и на интересите на своите граждани на трета държава, приемлива за приемащата държава.

Planul era să influenţez datoriile lui Sir Clive de la jocurile de noroc împotriva intereselor sale, nu ale văduvei.
Планът беше да изплатиш дълговете на Клайв срещу интересите му, не срещу вдовицата му..

Dacă reclamantul solicită acest lucru, autoritatea competentă garantează confidențialitatea identității reclamantului și a oricăror alte informații a căror dezvăluire este considerată de către reclamant a fi dăunătoare intereselor sale.
По искане на жалбоподателя компетентният орган осигурява поверителност относно самоличността му и относно всякаква друга информация, чието разкриване според жалбоподателя би накърнило интересите му.

Alter încadrat interesul său într-o poziție la itBitas o extensie a intereselor sale în conformitate și reglementare.
Alter рамка интереса си позиция в itBitas разширяване на неговите интереси в съответствие и регулиране.

Municipalitatea a constatat, după ce a dobândit dreptul de proprietate, că acest fapt i-a oferit o oportunitate binevenită, care corespundea intereselor sale.
Общината е счела, че придобиването на собствеността ѝ предлага чудесна възможност, която обслужва нейните интереси.

Un copil la această vârstă începe deja să sese simt pentru adulți și independent, gama intereselor sale este în continuă schimbare.
Едно дете на тази възраст вече започва да сесе чувстват възрастни и независим, от порядъка на интересите му се променя непрекъснато.

Și, dimpotrivă, integritatea și intenția, perseverența unei persoane depinde în mod direct de conținutul și profunzimea intereselor sale.
И напротив, почтеността и целенасочеността, постоянството на човека пряко зависи от съдържанието и дълбочината на неговите интереси.

Ei știau că cel ce îndură fără cârtire orice încercare, scârbire nedreaptă sau vătămare voită a intereselor sale, cu răbdare, își mântuiește sufletul.
Те знаели, че безропотно понасящият всяко страдание, несправедливо оскърбление или умишлено увреждане на личните си интереси с търпението спасява душата си..

În cazul în care persoana refuză de principiu la o astfel de achiziție, și să continue să dispară în seara, apoi o listă a intereselor sale a crescut considerabil.
Ако лицето откаже по принцип да такава покупка, и да продължи да изчезне през вечерта, след това списък на неговите интереси е нараснал значително.

Să-i dezvolte sentimentele, aptitudinile si facultaţile sale, să-i dea, în sfârşit, ştiinţa muncii sale, inteligenţa intereselor sale şi cunoaşterea drepturilor sale.”.
Да развие неговите чувства, неговите способности и дарби, да го научи да се труди, да знае какви са интересите му и правата му”.

Uniunea Europeană trebuie să acționeze în vederea securizării viitorului energiei sale și a protejării intereselor sale esențiale pe plan energetic.
Европейският съюз трябва да предприеме действия, за да гарантира бъдещето на енергийното обезпечаване и да защити основните си интереси в областта на енергетиката.

CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL POIARES MADURO- CAUZA C-462/06 considerat că„partea defavorizată trebuie să fie protejată prin norme de competență mai favorabile intereselor sale decât normele generale prevăzute în prezentulregulament” 5.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-Н POIARES MADURO- ДЕЛO C-462/06 степен благоприятни за нейните интереси, отколкото предвиждат общите правила“ 5.

Statele baltice s-au alaturat UE si NATO in anul 2004, iar in ultimii ani Rusia a vazut acest lucru drept o provocare ostila intereselor sale privind securitatea.
Трите балтийски държави се присъединиха към Европейския съюз и НАТО през 2004 г. През последните години Русия е разглеждала това като вражеско предизвикателство към нейните интереси по сигурността.