Какво е " НЕЙНИТЕ ИНТЕРЕСИ " на Румънски - превод на Румънски

• interesele sale
• intereselor sale

Примери за използване на Нейните интереси на Български и техните преводи на Румънски

В крайна сметка, децата на техния свят и нейните интереси.
La urma urmei, copiii lumii lor și a intereselor sale.

Нейните интереси включват и психология, философия, история и литература.
Interesele sale includ, de asemenea, psihologia, filozofie, istorie și literatură.

И честно не мисля че те защитават нейните интереси.
Eu sincer nu mă simt ca și cum ei au interesul ei în inimă.

Проверете нейните интереси и черти на характера, преди да започнете разговор.
Verifică-i interesele și trăsăturile de caracter înainte de a începe o conversație.

Имаме нормални отношения с Русия и се съобразяваме с нейните интереси.
Avem relații normale cu Rusia și ținem cont de interesele sale.

Но само с тези, които наистина споделят нейните интереси и преживявания с цялото си сърце.
Dar doar cu cei care-ți împărtășesc cu adevărat interesele și experiențele.

До днес Тони Старк промени лицето на оръжейната индустрия, защитавайки свободата, Америка и нейните интереси по целия свят.
Astăzi, Tony Stark a schimbat chipul industriei de armament asigurând libertatea şi apărând America şi interesele ei pe glob.

Да попитам за нейните предпочитания, тя обича, нейните интереси са извън голи да се забавляват.
Întrebați despre preferințele ei, ce-i place, interesele ei in afara de gol timp de distracție.

Общината е счела, че придобиването на собствеността ѝ предлага чудесна възможност, която обслужва нейните интереси.
Municipalitatea a constatat, după ce a dobândit dreptul de proprietate, că acest fapt i-a oferit o oportunitate binevenită, care corespundea intereselor sale.

Една жена би могла да ми се довери, когато нейните интереси не се различават прекалено много от моите.
O femeie ar putea sa aiba incredere in mine… atata vreme cat interesele ei nu sunt impotriva intereselor mele.

Нейните интереси в областта на изследванията включват използване на извличането на данни и методи, базирани на изкуствен интелект, в управлението на здравеопазването.
Interesele sale în cercetare includ utilizarea exploatării datelor şi a tehnicilor de inteligenţă artificială în managementul asistenţei medicale.

За да направите това, трябва внимателно да слушате всичко, което казва момичето, да я питате за нейните интереси, да разберете какво обича и какво мрази.
Pentru a face acest lucru, trebuie să ascultați cu atenție tot ce spune fata, să întrebați-i despre interesele ei, să înțelegeți ce iubeste și ce nu poate suporta.

Вече са представени от една и съща фирма което работят Brendan Voss, адвоката, който влезе лудост правно Елена, самотойне етърсил навън за нейните интереси.
Aşa e. Eşti reprezentat de acceaşi firmă care-l are angajat pe Brendan Voss, avocatul care a pledat pentru nebunia Elenei, doar că nu avea grijă de interesele ei.

Благодарение на тези механизми всеки интернет потребител може да гледа реклами, които съответстват на неговите/нейните интереси, а същевременно не е длъжен да гледа досадни реклами.
Mulțumită acestor mecanisme, fiecare utilizator al Internetului poate urmări reclame care corespund intereselor lor și nu este expus la reclame neinteresante.

Знаейки, че човекът използва техниките на пикапа, често отблъсква момичето, чувства, че я смазва като човек, потиска свободата й и не взема предвид нейните интереси.
Știind că tipul folosește tehnicile de preluare, deseori îi îndepărtează pe fetiță, simte că o zdrobește ca pe o persoană, îi suprimă libertatea și nu ține seama de interesele ei.

Как могат да вземат заплатите си от РС и да действат срещу нейните интереси?", каза Марко Павич, председател на Демократичния народен съюз, партньор в управляващата коалиция.
Cum îşi pot lua salariile în RS şi să acţioneze împotriva intereselor acesteia"?, se întreabă Marko Pavic, preşedintele Uniunii Populare Democrate, parteneră în coaliţia de guvernământ.

Америка, нейните интереси и тези на съюзниците й, ще изгорят в пламъците", добави генерал Шекарчи, според когото"целта на врага" и най-вече на Израел, е"да разоръжи Иран".
America, interesele sale şi cele ale aliaţilor săi vor fi mistuite de acest foc", a mai spus generalul Shekarchi, pentru care"scopul inamicului', în special al Israelului,"este de a dezarma Iranul".

ЗАКЛЮЧЕНИЕ НА Г-Н POIARES MADURO- ДЕЛO C-462/06 степен благоприятни за нейните интереси, отколкото предвиждат общите правила“ 5.
CONCLUZIILE AVOCATULUI GENERAL POIARES MADURO- CAUZA C-462/06 considerat că„partea defavorizată trebuie să fie protejată prin norme de competență mai favorabile intereselor sale decât normele generale prevăzute în prezentulregulament” 5.

Нейните интереси са в развитие на общността, по-специално в икономическа справедливост, достъпни жилища, както и развитие на активите сред градските ниско до умерено доходи семейства.
Interesele ei sunt în dezvoltarea comunităţii, mai precis în capitalurile proprii economică, locuinţe la preţuri accesibile, şi active de dezvoltare urbană în rândul familiilor cu venituri mici-la-moderate.

Ако врагът- в частност Америка и нейните съюзници в региона- направи грешката да изстреля куршум срещу барутното буре, върху което стои Америка, нейните интереси ще се възпламенят", увери иранският военен.
Însă dacă inamicul- şi în special SUA şi aliaţii săi din regiune- va face eroarea de a trage vreun glonţ spre praful de puşcă pe care se află America, atunci interesele sale vor lua foc", a atenţionat el.

Когато една договаряща страна предвижда издаване на разрешение за пребиваване на чужд гражданин, за който е подаден сигнал за целите на отказ за влизане, тя предварително се консултира с договарящата страна, която го е регистрирала и отчита нейните интереси;
(1) Dacă o Parte Contractantă intenționează să elibereze un permis de ședere unui străin care este semnalat ca inadmisibil, ea consultă în prealabil Partea Contractantă care l-a semnalat și ține cont de interesele acesteia;

Като се има предвид, че това е станало след ПР и че през разглеждания период тази група е произвеждала сходен продукт в Общността, нейните интереси се разглеждат също в тази част и групата се определя като производител от Общността.
Având în vedere faptul că este vorba de un eveniment petrecut după PA și că, pe parcursul perioadei luate în considerare, acest grup fabrica produsul similar în Comunitate, interesele sale sunt aduse în discuție în cadrul acestei rubrici și se face referire la acesta ca la un producător comunitar.

Когато една договаряща страна предвижда издаване на разрешение за пребиваване на чужд гражданин, за който е подаден сигнал за целите на отказ за влизане, тя предварително се консултира с договарящата страна, която го е регистрирала и отчита нейните интереси;
(1) Dacă o parte contractantă intenționează să elibereze un permis de ședere unui străin în legătură cu care există o alertare în vederea non-admisiei, aceasta consultă mai întâi partea contractantă care a emis alerta și ține seama de interesele sale;

Дори в уебсайта на Комисията се признава, че Швейцария може да развие и запази собствените си регулации в други области, които се отклоняват от решенията на Европейския съюз, и че това следва нейните интереси, като например на финансовия и трудовия пазари.
Chiar şi situl web al Comisiei admite că"Elveţia îşi poate elabora şi menţine propriile reglementări în alte domenii care diferă de normele UE. Acest lucru este în interesul său, de exemplu, în ceea ce priveşte piaţa financiară şi a locurilor de muncă.”.

Когато една договаряща страна предвижда издаване на разрешение за пребиваване на чужд гражданин, за който е подаден сигнал за целите на отказ за влизане, тя предварително се консултира с договарящата страна, която го е регистрирала и отчита нейните интереси;
În cazul în care un stat membru intenționează să elibereze un permis de ședere unui străin care face obiectul unei alerte emise în scopul de a i se refuza intrarea, acesta consultă mai întâi statul membru care a emis alerta și ține cont de interesele sale;

Ако ищецът желае неговите или нейните интереси да бъдат представлявани в съда от друго лице и исковата молба е изготвена от представителя, в нея трябва да бъдат посочени собственото и фамилното име на представителя, личен идентификационен номер и адрес за кореспонденция със съда или- ако представителят е юридическо лице- неговите номер на регистрация и седалище.
În cazul în care reclamantul dorește ca interesele sale să fie reprezentate în instanță de către o altă persoană, iar cererea este formulată de reprezentantul său, cererea trebuie să conțină prenumele, numele de familie, codul numeric personal și adresa pentru corespondența cu instanța a reprezentantului sau, în cazul în care reprezentantul este o persoană juridică, numărul de înregistrare și sediul social al acesteia.

В декларацията се изтъква, че регионалната политика трябва да е основа за гарантиране на сигурността, постоянния политически диалог и съхранение на многоетническите, мултирелигиозните и мултикултурните характеристики на региона, но РС не прие този документ, защото го сметна за уронващ нейните интереси," каза Бисерко.
Declaraţia subliniază faptul că politica regională trebuie să se bazeze pe asigurarea securităţii, pe dialogul politic permanent şi pe păstrarea caracteristicilor multietnice, multireligioase şi multiculturale ale regiunii, dar RS nu a acceptat acest document, deoarece a considerat că acesta dăunează intereselor sale", a spus Biserko.

Ако ищецът желае неговите или нейните интереси да бъдат представлявани в съда от друго лице и исковата молба е изготвена от представителя, в нея трябва да бъдат посочени собственото и фамилното име на представителя, личен идентификационен номер и адрес за кореспонденция със съда или- ако представителят е юридическо лице- неговите номер на регистрация и седалище.
O persoană poate fi reprezentată într-un cauză privind o cerere cu valoare redusă. În cazul în care reclamantul dorește ca interesele sale să fie reprezentate în instanță de către o altă persoană, iar cererea este formulată de reprezentantul său, cererea trebuie să conțină prenumele, numele de familie, codul numeric personal și adresa pentru corespondența cu instanța a reprezentantului sau, în cazul în care reprezentantul este o persoană juridică, numărul de înregistrare și sediul social al acesteia.

Когато държава членка разглежда възможността да издаване на разрешение за пребиваване или друго разрешение, което дава право на престой на гражданин на трета страна, по отношение на когото е налице забрана за влизане, издадена от друга държава членка, тя първо се консултира с държавата членка, издала забраната за влизане, и взема предвид нейните интереси съгласно член 25 от Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген[(10)].
(4) În cazul în care un stat membru are în vedere eliberarea unui permis de ședere sau a altei autorizații care conferă un drept de ședere unui resortisant al unei țări terțe împotriva căruia a fost dispusă interdicția de intrare de către un alt stat membru, acesta consultă mai întâi statul membru care a dispus interdicția de intrare și ține seama de interesele acestuia în conformitate cu articolul 25 al Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen[(10)].

Как да използвам "нейните интереси" в изречение

• да координира дейността на българската бизнес общност и да представлява нейните интереси в отношенията с местни и чуждестранни лица по въпроси, свързани с международната търговия;

Доколкото жалбоподателката претендира самостоятелни права на собственост и на упражнявано владение за процесния имот, то пътят на защита на нейните интереси е по реда на чл.440 от ГПК.