Какво е " ФИНАНСОВИТЕ ИНТЕРЕСИ " на Румънски - превод на Румънски

• intereselor financiare
• interesele financiare
• interese financiare

Примери за използване на Финансовите интереси на Български и техните преводи на Румънски

Областта на предотвратяването на измамата, която засяга финансовите интереси.
Pentru combaterea fraudei care aduce atingere intereselor financiare ale.

Финансовите интереси са големи и споровете могат да бъдат отнесени в съда.
Mizele financiare sunt mari, iar cazurile ar putea ajunge în faţa tribunalului.

За защита на финансовите интереси на Европейските общности(4).
Al Consiliului din 18 decembrie 1995 privind protecţia intereselor financiare ale Comunităţilor Europene.

Измама, по смисъла на член 1 от Конвенцията, свързана със защита на финансовите интереси на Европейските Общности(23);
Fraudă, în sensul articolului 1 din Convenția privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene(23);

За защита на финансовите интереси на Европейските общности(14).
Al Consiliului din 18 decembrie 1995 privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene(14).

С осигуряването на прозрачност комуникационната политика на ЕСП подпомага защитата на финансовите интереси на гражданите на ЕС.
Informațiile comunicate de Curte ajută la protejarea intereselor financiare ale cetățenilor UE prin transparența pe care o asigură.

Има ли възможност за обща банка, обединяваща финансовите интереси на Южна Америка, по подобие на Европейския съюз? Възможно ли е това?
Vedeţi cumva posibilitatea unei bănci, o comunitate de interese financiare sud americane, ca Uniunea Europeană, ca fiind posibilă?

Решително подчертавам, че съжаляваме, че Европейският съд непрекъснато отказва да публикува декларации за финансовите интереси на своите членове.
Subliniez cu insistenţă faptul că regretăm împotrivirea permanentă a CEJ de a publica declaraţiile de interese financiare ale membrilor săi.

Регионални парламенти; или(г) допринасят за защита на финансовите интереси на Общността и страните-членки или се борят срещу измамата; или.
(d) contribuie la protecţia intereselor financiare ale Comunităţii şi ale statelor membre sau la lupta împotriva fraudei; sau.

Партията обяви, че внася жалба във връзка с разкритията и поиска да се създаде независима парламентарна комисия, която да разследва финансовите интереси на Орбан.
Această formaţiune a anunţat depunerea unei plângeri şi a solicitat înfiinţarea unei comisii de anchetă parlamentară privind interesele financiare ale lui Viktor Orban.

Новият офис ще има ключова роля в борбата с престъпленията, засягащи финансовите интереси на ЕС- само престъпниците ще бъдат неспокойни след това споразумение“.
Noua instituţie va avea un rol cheie în pedepsirea atacurilor la adresa intereselor financiare ale UE- numai infractorii vor fi neliniştiţi în urma acestuiaccord”.

Европейски парламент, Решение на Бюрото относно мерките за изпълнение на кодекса за поведение на членовете на ЕП по отношение на финансовите интереси и конфликта на интереси(15 април 2013 г.).
Parlamentul European, Decizia Biroului privind măsurile de punere în aplicare a codului de conduită a deputaților în Parlamentul European în materie de interese financiare și conflicte de interese(15 aprilie 2013).

(DE) Г-жо председател, г-н Шемета, госпожи и господа, докладът на Комисията относно защитата на финансовите интереси на Европейския съюз- Борба с измамите- Годишен доклад за 2009 г. въвежда някои нови разпоредби.
(DE) Doamnă președintă, domnule Šemeta, doamnelor și domnilor, Raportul Comisiei referitor la protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene- Lupta împotriva fraudei- Raportul anual 2009 introduce câteva dispoziții noi.

Като има предвид, че член 310, параграф 6 от ДФЕС гласи, че„Съюзът и държавите членки, в съответствие с член 325, се борят с измамата и всяка друга незаконна дейност, която може да накърни финансовите интереси на Съюза.“;
Întrucât articolul 310 alineatul(6) din TFUE prevede că„Uniunea și statele membre, în conformitate cu articolul 325, combat frauda și orice altă activitate ilegală care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii”;

Резолюция на Европейския парламент от 31 януари 2019 г. относно годишния доклад относно защитата на финансовите интереси на Европейския съюз и борбата с измамите(2017 г.)(2018/2152(INI)).
Rezoluția Parlamentului European din 31 ianuarie 2019 referitoare la raportul anual pe 2017 privind protejarea intereselor financiare ale Uniunii Europene- combaterea fraudei(2018/2152(INI)).

Какво представлява„многогодишна програма“ по смисъла на член 3, параграф 1 от Регламент(ЕО, ЕВРАТОМ) № 2988/95(1) на Съвета от 18 декември 1995 година относно защитата на финансовите интереси на Европейските общности?
Ce constituie un„program multianual” în sensul articolului 3 alineatul(1) din Regulamentul(CE, Euratom) nr. 2988/95 al Consiliului din 18 decembrie 1995 privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene(1)?

Първо, искам да подчертая призива, отправен в доклада, към държавите, които все още не са ратифицирали Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности, с други думи Малта, Естония и Чешката република.
Aș dori să subliniez în primul rând apelul făcut în raport către țările care încă nu au ratificat Convenția privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene, cu alte cuvinte, Malta, Estonia și Republica Cehă.

Настоятелно призовава Комисията да представи преглед на свръхкомпенсирането на ДДС във финансираните от ЕС проекти в областта на сближаването и развитието на селските райони, което накърнява финансовите интереси на ЕС и на европейските данъкоплатци;
Îndeamnă Comisia să prezinte o imagine de ansamblu asupra supracompensării TVA în cadrul proiectelor finanțate de UE în domeniul coeziunii și al dezvoltării rurale, care afectează interesele financiare ale UE și ale contribuabililor din Uniune;

Комисията предприема мерки в съответствие с процедурата, описана в член 11, параграф 2, с цел обезпечаване на адекватна защита на финансовите интереси на Европейската общност в съответствие с Регламент(ЕО, Евратом) № 2988/95(**).
Comisia ia măsuri conform procedurii prevăzute la art.11 alin.(2) pentru a asigura o protecţie adecvată intereselor financiare ale Comunităţii Europene, conform Regulamentului(CE, Euratom) nr.2988/95(**).

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, член 325 задължава Комисията и държавите-членки да защитават финансовите интереси на Европейския съюз и да се борят с измамите в областите на споделена отговорност между Съюза и държавите-членки.
(IT) Dle președinte, doamnelor și domnilor, articolul 325 obligă Comisia și statele membre să protejeze interesele financiare ale Uniunii Europene și să combată frauda în domeniile în care această responsabilitate este partajată între Uniune și statele membre.

Система за ранно откриване и отстраняване(EDES): EDES е новата система за отстраняване, създадена от Комисията от 1 януари 2016 г., за да се защитят финансовите интереси на ЕС срещу ненадеждни икономически оператори.
Sistemul de detectare timpurie și de excludere(EDES): EDES este noul sistem de excludere instituit de Comisie începând cu 1 ianuarie 2016 pentru a proteja interesele financiare ale UE împotriva operatorilor economici nefiabili.

(3) като има предвид, че с Регламент(ЕО, ЕВРАТОМ) № 2988/95 на Съвета от 18 декември 1995 г. относно защитата на финансовите интереси на Европейските общности3 се създаде обща правна рамка за всички области на дейност на Общностите;
(3) întrucât Regulamentul Consiliului(CE, Euratom) nr. 2988/95 din 18 decembrie 1995 privind protejarea intereselor financiare ale Comunităţilor Europene3 a stabilit un cadru legal comun pentru toate domeniile de activitate ale Comunităţilor;

Съгласно член 325 ДФЕС Съюзът и държавите членки имат задължението да се борят„с измамата и с всяка друга незаконна дейност, която засяга финансовите интереси на Съюза“, и да осигуряват„ефикасна защита“ на тези интереси..
În conformitate cu articolul 325 TFUE, Uniunea și statele membre au obligația de a combate„frauda și orice altă activitate ilegală care aduce atingere intereselor financiare ale Uniunii” și de a oferi„o protecție efectivă” acestor interese..

По този въпрос Комисията заяви, че желае да гарантира, че ЕСВД може да изпълнява задачата за единна външна дейност, без това да доведе до отслабване на доброто финансово управление, отчетност и защита на финансовите интереси на Съюза.
În această privință, Comisia a declarat că dorește să asigure că SEAE poate îndeplini această misiune de acțiune externă unificată, fără a duce la o slăbire a bunei gestiuni financiare, a răspunderii și a protecției intereselor financiare ale Uniunii.

Настоящият регламент предвижда система на споделена компетентност между Европейската прокуратура и националните органи в борбата с престъпления, засягащи финансовите интереси на Съюза, основана на правото на изземване на делото от страна на Европейската прокуратура.
Prezentul regulament prevede un sistem de competențe partajate între EPPO și autoritățile naționale în domeniul combaterii infracțiunilor care aduc atingere intereselor financiare ale Uniunii, pe baza dreptului de evocare al EPPO.

Финансовите интереси на членовете на техните семейства трябва да бъдат включени в декларациите само в случаите, когато членовете на ЕП считат, че тези интереси биха повлияли на изпълнението на техните задължения, или ако конфликтът на интереси не може да бъде разрешен по друг начин.
Interesele financiare ale membrilor familiilor lor trebuie să fie incluse în declarații numai în cazul în care deputații consideră că aceste interese ar putea să influențeze exercitarea atribuțiilor lor și nu pot rezolva conflictul de interese în niciun alt mod.

Обръща внимание на необходимостта от укрепване на съществуващите системи за контрол и от въвеждане на нови механизми за предотвратяване на измамите и нередностите, които могат да застрашат финансовите интереси на ЕС при събирането на нови собствени ресурси;
Atrage atenția asupra necesității de a consolida sistemele existente de control și de a introduce noi mecanisme de prevenire a fraudei și a neregulilor care pot amenința interesele financiare ale UE în procesul de colectare a noilor resurse proprii;

Член 325 от Договора за функционирането на Европейския съюз задължава Европейската комисия и държавите-членки да защитават финансовите интереси на Европейския съюз и да се борят с измамите в областите на споделена отговорност между Съюза и държавите-членки.
Articolul 325 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene obligă Comisia Europeană și statele membre să protejeze interesele financiare ale UE și să lupte împotriva fraudei în domenii în care responsabilitatea este împărțită între Uniune și statele membre.

Следва да се избягва възлагането на обществени поръчки на икономически оператори, които са участвали в престъпни организации или, които са били признати за виновни за корупция или измама в ущърб на финансовите интереси на Европейските общности, или за пране на пари.
Trebuie evitată atribuirea contractelor de achiziții publice operatorilor economici care au participat la o organizație criminală sau care au fost găsiți vinovați de corupție sau de fraudă în detrimentul intereselor financiare ale Comunității Europene sau de spălare de bani.

Как да използвам "финансовите интереси" в изречение

1. За целите на настоящата конвенция измама, засягаща финансовите интереси на Европейските общности, се състои в:

13. осъществява информационна и аналитична дейност в областта на защита на финансовите интереси на Европейския съюз.

11. организира и поддържа база данни с информация за нередности, засягащи финансовите интереси на Европейския съюз;

Кремълска измет ще защитава финансовите интереси на ЕС? Ама разбира се! За дрогарете невъзможни неща няма.

измама, включително такава, която засяга финансовите интереси на Европейския съюз по смисъла на Конвенцията от 26 юли 1995 г. относно защитата на финансовите интереси на Европейските общности;