Какво е " INTERESELOR " на Български - превод на Български

• интереси
• интересите
• интерес
• интереса

Примери за използване на Intereselor на Румънски и техните преводи на Български

Lucrează împotriva intereselor ţării.
Те работят срещу интересите на страната.

Intereselor statului trimiţător în circumstanţe excepţionale.
На изпращащата държава при изключителни обстоятелства.

Lucrează împotriva intereselor ţării.
Те работят против интересите на страната.

E contrar intereselor mele, dar păstrează-ţi banii.
Спестете си парите. Вървя срещу интересите си, но си спестете парите.

Insa aceasta contravine intereselor Rusiei.
А това е срещу интересите на Русия.

Unde se află România în această lume a,, intereselor”?
Къде стои България в този„интересен свят”?

Acest decret contravine intereselor Ucrainei”.
Този декрет е срещу интересите на Украйна.”.

Părinţii trebuie să îşi exercite drepturile părinteşti prin acord reciproc conform intereselor copilului.
Родителите упражняват своето родителско право по взаимно съгласие с оглед на интереса на детето.

Fiecare insistă asupra intereselor populaţiei pe care o reprezintă.
Всеки защитава интереса на хората, които представлява.

Această zi de vineri este favorabilă intereselor tale.
Петък е благоприятен за целите ви.

Această presupusă amenințare a intereselor americane a fost respinsă cu succes pe termen scurt.
И тази мнима заплаха(спрямо интересите на САЩ) бе успешно унищожена.

Isteria antirusească răspunde intereselor NATO.
Антируската истерия е от интерес на НАТО.

Orice altceva contravine intereselor UE sau ale Croației și ale poporului său.
Нищо друго няма да бъде в интерес на Европейския съюз или на Хърватия и нейния народ.

Restrângerea lentă, dar constantă a intereselor;
Бавно, но стабилно стесняване на кръга от интереси;

Ea acționează în mod esențial împotriva intereselor publicului larg și pentru interesele elitei.
В общи линии тя действа срещу интереса на обществото и в интерес на елита.

În viaţa civilă, înseamnă să pui prietenia deasupra intereselor noastre?
За цивилните значи да поставяш нуждите на приятелите си преди своите.

Noua guvernanță: mai multă considerație acordată intereselor țărilor în curs de dezvoltare.
Ново управление- повече внимание към интересите на развиващите се страни.

Nu este însă clar dacă aşa ceva ar corespunde intereselor Germaniei.
Не е ясно, дали това е в интерес на Германия.

Dar n-a acţionat împotriva intereselor Sfatului.
Но тя не е действала против интересите на Клейва.

Dar s-a dovedit că acest lucru contravine intereselor SUA.”.
Но според мен всичко това е против интересите на Съединените щати“.

Considerăm că un asemenea efort serveşte intereselor Uniunii Europene.
Считаме, че такова усилие е в интерес на ЕС.

În luna martie, Președinția maghiară a adoptat concluzii prezidențiale pentru a servi intereselor agricultorilor europeni.
През март унгарското председателство прие заключения в интерес на европейските земеделски стопани.

Acest lucru se datorează în primul rând pierderii intereselor oamenilor din acest domeniu.
Това се дължи най-вече на загубата на интереса на хората в тази област.

Nu ne putem permite să cedăm în fața intereselor naționale.
Не можем да си позволим да се поддадем на националния егоизъм.

Subjugarea completa a politicii externe intereselor URSS-ului.
Външната политика е изцяло зависима от интересите на СССР.

Nu poţi pune siguranţa ei înaintea intereselor companiei.
Не знам дали би поставил безопасността й над интересите на компанията.

Natura camerei pentru copii este preferabilă intereselor băiatului.
Природата на детската стая е за предпочитане пред интересите на момчето.

Prioritatea persoanei și a obiectivelor sociale asupra intereselor capitalului;
Предимство на личностните и социалните цели пред интересите на капитала;

Politica europeană trebuie să se concentreze în mod consecvent asupra intereselor oamenilor din Europa.
Европейската политика трябва последователно да се съсредоточи в полза на народите на Европа.

O abordare bine gândită a designului pepinierii presupune atenția asupra intereselor adolescentului însuși.
Добре разглежданият подход към дизайна на детската стая предполага внимание към интересите на самия подрастващ.