Какво е " ИНТЕРЕСИТЕ МИ " на Румънски - превод на Румънски

• interesele mele
• interesul meu

Примери за използване на Интересите ми на Български и техните преводи на Румънски

Защо не защитаваш интересите ми.
Atunci de ce nu protejează interesele mele?

Интересите ми са строго професионални.
Interesul meu aici e strict profesional.

Да защитаваш интересите ми, и да ме обслужваш."!
Apără-mi interesele, împlineşte-mi nevoile!

Благодаря ти, че се грижиш за интересите ми, Майкъл.
Apreciez că ai grijă de interesele mele, Michael.

Пък и интересите ми са като вашите.
De asemenea, interesele mele sunt aceleaşi cu ale voastre.

Да считам ли тогава, че си опасен за интересите ми?
Atunci să vă percep ca pe un pericol pentru intresele mele?

Ако не пречеше на интересите ми, щях да дръпна спусъка.
Dacă n-ar fi şi în interesul meu, aş apăsa pe trăgaci cât mai repede.

Досега не съм намерил такава която да споделя интересите ми.
Eu doar nu par să găsească o femeie care împărtășește interesele mele.

Започна да третираш интересите ми -като нещо повече от хоби.
Trebuie să nu mai tratezi interesele mele ca pe un hobby de-al tău.

Той е основна пречка за бизнес интересите ми в страната.
El este o preocupare majoră pentru interesele mele de afaceri în această țară.

Ако съм директен, интересите ми се състоят в това, да купя сградата ви.
Interesul meu, ca să fiu direct, este să vă cumpăr clădirea.

По времето в което бяхме в Кан, интересите ми бяха насочени другаде.
În timpul voiajului la Cannes, pasiunea mea avea altă ţintă.

Интересите ми излизат все повече от сферата на предприемачеството.
Referintele noastre vin din ce in ce mai mult din zona de entertainment.

Всъщност Администратор, интересите ми са лично естество.
De fapt, dle administrator, interesul meu are o natură ceva mai personală.

Интересите ми не се застъпват с останалата част от човечеството.
Cred că interesele mele nu se potrivesc cu interesele restului umanităţii.

Питай него-сигурна съм, че е взел интересите ми предвид.
Ce s-a întâmplat? Intreaba-l; Sunt sigur că a avut interesele mele cele mai bune în minte.

Интересите ми започнаха да се развиват и учението ми стана не така традиционно.
Interesele mele au început să evolueze și învățătura mea a devenit mai puțin tradițională.

Вашите действия тук, днес ги застрашиха, също така интересите ми и тези на картела.
Acţiune ta de azi i-a pus în pericol, interesele mele, şi ale cartelului.

Те са ми като братя, предани и лоялни. И напълно безкористно защитават интересите ми.
Îmi sunt ca nişte fraţi, devotaţi, loiali şi lipsiţi de egoism în obţinerea intereselor mele.

Понеже не искам интересите ми да са в тежест на някого, трябва да се справим с някои елементи в лагера.
Ca să nu devină supra-oneroase, interesele mele vor coincide cu elementele retrograde ale taberei.

Г-н Хато се погрижи за множество чувствителни въпроси включващи интересите ми в Щатите.
Dl Hatto a lucrat cu un număr de chestii sensibile incluzând interesele mele din State.

Всичко от Facebook интересите ми чак до страницата ми в MySpace от пети клас.
Totul, de la curent interesele mele Facebook tot drumul înapoi la pagina mea de MySpace clasa a cincea.

Интересите ми бяха научни, а пазара бе комерсиален. Имаше неща като заплати, който бяха доста скучни за мен.
Interesul meu era ştiinţific, piaţa era comercială- găseam lucruri ca statul de plată plictisitoare.

Почвам да си мисля, че когато баща ми ме съветваше, не е целял да защити интересите ми.
Încep să cred că atunci când mi-a dat tata sfatul ăla, s-ar putea să nu fi fost în cel mai bun interes al meu.

И бих искал интересите ми към кръвта и пясъка да бъдат видени от някой с по-наблюдателни очи.
Totuşi am obosit de corvoadă şi praf, şi aş vrea ca interesele mele legate de sânge şi nisip să fie supravegheate de cineva cu ochi mult mai grijulii.

В смисъл, харесва ми да ви гледам, може и да си поприказваме, ако не се чувствах винаги като лисица, погната от хрътки. Такива са интересите ми.
Adică, îmi place să vă privesc şi poate să şi… vorbesc cu voi, dacă nu m-aş simţi ca o vulpe, şi voi nu aţi fi lupii, dar doar atât mă interesează.

Мисля, че това беше моето дългогодишно желание, да събера заедно интересите ми в изкуството, науката и философията, което ми позволи да бъда готова, когато пословичната крушка светна.
Cred că fost dorinţa mea îndelungată să aduc laolaltă interesul meu în artă, ştiinţă şi filozofie, care mi-a permis să fiu gata când s-a aprins proverbialul bec.

Предлагам създаване на банка… г-н Стар, с вас като главен чиновник… авоарите ми в лагера ще са подсигурени… а г-н Елслурд ще се грижи за интересите ми.
Propun să se înfiinţeze o bancă, al cărei director să fiţi dv., domnule Star. Proprietăţile mele din oraş vor constitui garanţia… şi dl. Ellsworth se va ocupa de interesele mele.

Искал си да научиш нещо за мен, така че си погледнал страницата ми, и после си погледнал в интересите ми, и между ролца от риба тон и и миризмата на Неиман Маркус, си видял черни орхидеи, така че си отишъл.
Ai vrut să afli lucruri despre mine, aşa că te-ai uitat pe pagina mea de Facebook, iar apoi te-ai uitat la interesele mele personale, iar între rulourile picante cu ton şi mirosul lui Neiman Marcus, ai văzut orhidee neagră aşa că ai.

Откъде знаеш, че интереса ми не е бил чисто професионален?
De unde ştii că interesul meu pentru fundul tău nu era pur profesional?

Как да използвам "интересите ми" в изречение

Интереси: Интересите ми са свързани с всичко, което може да ме обогати в професионалното ми израстване. Разходки сред природата.

Интересите ми са в доста посоки, което бих казал е минус често поради факта,че концентрирането на енергия е много разпръснато.

Самоук художник съм. Има и такива. Интересите ми в областта на историята, археологията, етнографията и фолклора определиха пътищата в живота ми.

Да полезни са ми с това, че научавам нови неща във връзка с интересите ми по управление и по човешки ресурси

Извън работните задължения, интересите ми отново са насочени в областта на електрониката. Свободното си време прекарвам със семейството си и приятелите си.

Аз съм създател на GreenTech-BG. В момента живея в Свиленград и интересите ми са свързани с технологиите включително зелени/еко, софтуер/хардуер и др.

Интересите ми са в областта на проблемните стъпала. Интересите ми са в областта на проблемните стъпала. Ако толкова не можете да се откажете от тях, които се изпълняват на пода, които се изпълняват на пода.

Аз обаче не се колебаех, тъй като интересите ми винаги са били пряко свързани с Литературата, Историята, Културата и НГДЕК беше моето желание.

Интересите ми са в сферата на информационната сигурност, криптографията, компютърни и GSM мрежи, Линукс и *BSD (системна администрация), Tor, I2P, програмиране, право, философия.

Аз съм една от най-големите фенки на УИЧ. Обичам да танцувам, рисувам и слушам поп рок. Моля, който споделя интересите ми да ми пише!