Какво е " ЗАКОННИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• legitime
• legale
• de drept
• legali
• legitim
• legitimi
• legitimă
• legală
• legal
• licite

Примери за използване на Законните на Български и техните преводи на Румънски

Тоест на законните лекарства?
Te referi la medicaţia legală?

Защитата на техните законните права;
Asigurarea drepturilor legale ale acestora;

Кои са законните собственици?
Cine sunt proprietarii de drept?

Законните изследователи по света правят това.
Cercetători legitimi fac asta în toată lumea.

Това условие не засяга законните ви права.
Aceasta conditie nu afecteaza drepturile dumneavoastra statutare.

Законните действия“ не формират отделна референтна категория.
Acţiunile juridice” nu reprezintă o categorie de referinţă separată.

Сигурна съм че даже не си помислила за законните въпроси.
Sunt sigură că nici nu te-ai gândit la problemele juridice.

Законните интереси от защита на поверителната търговска информация;
(b) interesul legitim în protejarea informațiilor sensibile din punct de vedere comercial;

Всички откраднати вещи се връщат на законните им собственици.
Toate lucrurile furate sunt returnate la posesorii lor de drept.

Обработката е в законните ни интереси и не е пренебрегвана от вашите права.
Prelucrarea este în interesul nostru legitim și nu este depășit de drepturile dumneavoastră.

Подписа документите, че връща всичко на законните собственици.
A semnat toate actele alea şi le-a dat înapoi proprietarilor de drept.

Те подбивали бизнеса на законните производители, които си плащали данъците и акцизите.
Asta îi dezavantajează pe adevăraţii producători care îşi plătesc taxele şi impozitele.

Да го отпразнуваме, като върнем пликовете на законните собственици.
Să sărbătorim prin returnarea acelor săculeţi la proprietarii lor de drept.

Законните представители действат от името на ненавършили пълнолетие лица, които имат право на издръжка.
Un reprezentant legal acţionează în numele minorilor care au drept la întreţinere.

Къде да купя правни човешки растежен хормон от законните доставчици онлайн.
De unde sa cumpere juridic hormon de crestere la legitime de furnizori online.

Ние, законните политически представители на Европейския съюз, можем да обърнем хода на събитията.
Noi, reprezentanții politici legitimi ai Uniunii Europene, putem inversa această tendință.

Fadeyi да изтръгне контрола на Pan Ocean от законните й собственици.[7].
Fadeyi pentru a smulge controlul Pan Ocean de la proprietarii săi de drept.[7].

Обработката на личните Ви данни е необходима, за да защитим законните си интереси.
Procesarea datelor dvs. este necesară în vederea protejării intereselor noastre legitime.

Имайте предвид, че законните зловреден софтуер скенер също ще защити вашия компютър, след Trojan.
Ţineţi minte că un legitim malware a scanda, de asemenea, va proteja PC-ul, după îndepărtarea Trojan.

Извънсъдебно или съдебно използване за защита на законните ни права и интереси.
Utilizarea extrajudiciară sau judiciară pentru protejarea drepturilor și intereselor noastre legitime.

Съветът работи за подобряване на управлението на законните миграционни потоци и потоците от търсещи убежище.
Lucrările Consiliului pentru îmbunătățirea gestionării fluxurilor de migrație legală și de azil.

Намерихме"Британи", извадихме съкровището, и доколкото бе възможно, го върнахме на законните собственици.
Am gãsit" Britannia", si comoara ei… Si dupã cum a fost posibil, a revenit la proprietarii de drept.

Точно затова законните училища и професионалните организации по света избират да влязат в стратегически съюзи с нас.
Este și motivul pentru școli de drept și organismele profesionale din întreaga lume aleg să intre în alianțe strategice cu noi.

Не бива да се подценяват сериозните препятствия пред удовлетворяването на законните искания на бедните страни.
Nu trebuie subestimate obstacolele serioase în calea îndeplinirii solicitărilor îndreptăţite ale ţărilor sărace.

Не е разрешено използването на отличителни знаци(търговски марки и наименования), освен с изрична оторизация от законните титуляри.
Nu este permisă utilizarea semnelor distinctive(mărci comerciale, denumiri comerciale), decât în cazul în care acest lucru este autorizat în mod expres de către proprietarii legitimi.

И след като коварните ни родственици се сражават за една и съща страна, реших, че ние- законните монарси, може заедно да ги избием.
Şi, de vreme ce rudele noastre trădătoare luptă de aceeaşi parte… M-am gândit că noi, monarhii de drept, i-am putea ucide împreună.

От друга страна законните мажоритарни акционери не следва да се възпрепятстват от активно участие в осъществяването на наблюдение на управленско ниво в дружества, търгувани на борсата.
Pe de altă parte, acționarii majoritari legitimi nu ar trebui descurajați de la a-și asuma un rol activ în monitorizarea gestionării societăților cotate la bursă.

Все по-често се забелязва бавно интегриране, в стратегически аспект или институционално, на законните наркотици в политиката и в мерките срещу незаконните наркотици.
Se pare c≤ are loc o integrare lent≤, din punct de vedere strategic sau institu†ional, a drogurilor licite în politica ªi m≤surile luate împotriva drogurilor ilicite.

Достъпът до[преписката] е свободен най-малкото за страните, които са преки участници, при съблюдаване на законните интереси на предприятията за защита на техните търговски тайни“.
Accesul la dosar trebuie să le fie permis cel puțin părților direct implicate, respectând interesul legitim al întreprinderilor în protejarea secretelor lor de afaceri.”.

При публикуването се посочват имената или наименованията на страните и основното съдържание на решението; отчитат се законните интереси на предприятията с оглед на опазването на техните търговски тайни.
Publicarea menţionează numele părţilor şi conţinutul principal al deciziei; ea ţine seama de interesul legitim al întreprinderilor de a-şi proteja secretul de afaceri.

Как да използвам "законните" в изречение

Декларацията се подписва от законния представител / законните представители / на кандидата. Когато кандидатите

Член 33. Членовете - юридически лица, се представляват в Общото събрание от законните им представители.

необходимо за защита на законните права, личната/недвижима собственост или личната безопасност на нашата компания, потребители,

(2) Членствените права на юридическите лица при преобразуване на последните, преминават върху законните им правоприемници.

Манолова акцентира и върху друг изключително важен проблем - този със законните представители на децата.

всяко друго съдържание, което е незаконно, популяризира незаконна дейност или нарушава законните права на другите

64.10. удостоверение за наследници (оригинал или нотариално заверено копие)– когато ползващите лица са законните наследници;