Какво е " INTERESELE CLIENȚILOR " на Български - превод на Български

• интересите на клиентите

Примери за използване на Interesele clienților на Румънски и техните преводи на Български

Protejăm întotdeauna interesele clienților.
Винаги защитаваме интересите на клиентите!

Interesele clienților sunt întotdeauna în primul rând, și este responsabilitatea de nezdruncinat de îngrijire și respectând fiecare client..
Интересите на клиентите са винаги на първо място, и това е непоклатим отговорност на грижите и зачитане на всеки клиент..

Protejăm întotdeauna interesele clienților.
Винаги защитаваме интереса на нашите клиент.

În perioada de garanție, hardware-ul TDC va lua măsurile de reparație necesare pentru toate daunele produse, pentru a proteja drepturile și interesele clienților.
В рамките на гаранционния период, TDC хардуер ще предприеме необходимите ремонтни мерки за всички щети на продукта, за да защити правата и интересите на клиентите.

Protejăm întotdeauna interesele clienților.
Винаги защитаваме интересите на нашите клиенти.

Pentru a se asigura că interesele clienților vor fi protejate și obiectivitatea Analizei nu va fi afectată, Admiral Markets a stabilit proceduri interne relevante pentru prevenirea și gestionarea conflictelor de interese;.
За да се гарантира, че интересите на клиентите ще бъдат защитени и обективността на анализа няма да бъде нарушена, Admiral Markets е създал подходящи вътрешни процедури за предотвратяване и управление на конфликти на интереси..

Prioritățile noastre sunt interesele clienților.
Приоритетна цел са интересите на клиентите.

Compania noastră pune întotdeauna interesele clienților și calitatea produsului pe primul loc și respectă întotdeauna pentru„cel mai bun.
Нашата компания винаги поставя на първо място интересите на клиентите и качеството на продуктите и винаги се придържа.

Noi suntem independenți profesional pentru că nu reprezentăm decât interesele clienților noștri.
Ние сме независими професионалисти, чиято цел е да защитаваме интересите на клиентите си.

Toate drepturile și interesele clienților sunt protejate la maxim.
Всички права и интереси на клиентите са защитени в максимална степен.

Interesele S. A. I., inclusiv pe cele care decurg din apartenența la un grup sau din prestarea serviciilor și a activităților, interesele clienților și obligația S. A. I. față de O. P. C. V. M.;
Интересите на управляващото дружество, включително тези, произтичащи от неговата принадлежност към група или от изпълнението на услуги и дейности, интересите на клиентите и задължението на управляващото дружество към ПКИПЦК;

Un profit in timp ce le-ar lua în considerare interesele clienților, unele dintre noile produse ies prețul ridicat este understandable.
А печалба, докато те ще разгледа на интересите на потребителите, някои от най-новите продукти излизат високата цена е understandable.

În conformitate cu reglementările MiFID, CFD Global este, de asemenea, membru al Fondului de Compensare al Investitorului, care se asigură că interesele clienților sunt protejate în caz de faliment al companiei.
Съгласно регламентите на MiFID, CFDGlobal също е член на Фонда за компенсиране на инвеститорите, който гарантира, че интересите на клиентите са защитени в случай на неплатежоспособност на компанията.".

Pentru a se asigura că interesele clienților sunt protejate și că obiectivitatea Analizei nueste afectată, Admiral Markets a stabilit proceduri interne relevante pentru prevenirea și gestionarea conflictelor de interese..
За да се гарантира, че интересите на клиентите ще бъдат защитени и обективността на анализа няма да бъде uвредена, Admiral Markets е установил подходящи вътрешни процедури за предотвратяване и управление на конфликти на интереси..

Ar fi mai potrivit să spunem că sunt exprimate unele speranțe pioase că, în cele din urmă, interesele clienților și lucrătorilor vor fi luate în considerare.
Може би е по-добре да се каже, че се изразяват някои благочестиви надежди, че най-накрая интересите на клиентите и работниците трябва да бъдат взети под внимание.

Membrii conducerii furnizorilor de servicii de finanțare participativă stabilesc și supraveghează implementarea unor politici și proceduri adecvate care să asigure gestionarea eficace și prudentă, inclusiv separarea sarcinilor, continuitatea activității și prevenirea conflictelor de interese, într-un mod care să promoveze integritatea pieței și interesele clienților.
Ръководството на доставчик на услуги за колективно финансиране въвежда подходящи практики и процедури за осигуряването на ефективно и благоразумно управление- в т. ч. обособяване на задълженията, непрекъснатост на дейността и предотвратяване на конфликтите на интереси- и контролира прилагането им, като извършва и двете по начин, който подпомага целостта на пазара и е в интерес на клиентите.

Acestea pot aduce beneficii clienților de retail, însă pot deveni de asemenea practici prin care interesele clienților nu sunt luate în considerare în mod corespunzător.
Те могат да осигуряват предимства на непрофесионалните клиенти, но също и да породят практики, при които интересите на клиента не биват адекватно отчитани.

(3) Statele membre se asigură că organul de conducere al unei firme de investiții definește, supraveghează și este responsabil de implementarea mecanismelor de guvernanță care să asigure gestionarea eficace și prudentă a firmei de investiții, inclusiv separarea sarcinilor în cadrul firmei de investiții și prevenirea conflictelor de interese, într-un mod care promovează integritatea pieței și interesele clienților săi.
Държавите членки гарантират, че ръководният орган на инвестиционния посредник определя, контролира и отговаря за изпълнението на правилата за управление, обезпечаващи ефективно и разумно управление на инвестиционен посредник, включително разделение на задълженията в инвестиционния посредник и предотвратяване на конфликти на интереси, и по начин, който подпомага целостта на пазара и е в интерес на клиентите.

Am încercat să abandonăm tot ceea ce este rău despre practicile juridice secolului 20, cum ar fi lăcomia, ierarhie rigidă și un eșec de a avea grijă de fapt, de interesele clienților, păstrând în același timp tot ceea ce este util, cum ar fi analiza juridică riguroasă și munca grea.
Ние се опитахме да изхвърлим всичко, което е лошо за юридически практики 20-ти век, като лакомия, стриктна йерархия и липса на действително е грижа за интересите на клиентите, при запазване на всичко, което е полезно, като строг правен анализ и упорита работа.

Trebuie să execute ordinele comparabile ale clienților succesiv și neîntârziat, cu excepția cazului în care acest lucru este imposibil din cauza caracteristicilor ordinului respectiv sau din cauza condițiilor de piață predominante sau în situația în care interesele clienților necesită o altă modalitate;
Те трябва да изпълняват съпоставими в друго отношение поръчки на клиенти последователно и незабавно, освен ако това не е неосъществимо поради характеристиките на поръчката или преобладаващите условия на пазара или ако интересите на клиента не налагат обратното;

În cazul în care dispozițiile organizatorice sau administrative adoptate de o întreprindere de investiții în conformitate cu articolul 13 alineatul(3) pentru a gestiona conflictele de interese nu sunt suficiente pentru a garanta, cu o certitudine rezonabilă, că riscul de a afecta interesele clienților va fi evitat, întreprinderea de investiții îi informează în mod clar pe aceștia, înainte de a acționa în numele lor, în legătură cu natura generală și sursa acestor conflicte de interese..
Когато организационните или административните мерки, предприемани от инвестиционно инвестиционен посредник в съответствие с член 13, параграф 3 за уреждането на конфликти на интереси, не са достатъчни да гарантират, че ще бъдат предотвратени рискове от накърняване на интересите на клиенти, то инвестиционният посредник разкрива по ясен начин общия характер и/или източниците на конфликт на интереси..

Ei pun pe primul loc interesul clientului lor.
Те поставят на първо място интересите на клиентите си.

Protejez interesele clientului meu.
Само защитавам интересите на клиента си.

Noi oferim interesele clientului, organizăm toată….
Ние предлагаме интересите на клиента, ние организира всички необходими….

Trebuie să reprezinţi interesele clientului tău.
Трябва да защитаваш интересите на клиента си.

Avocatul nu trebuie sa apare interesele clientului?
Нима адвокатът не би трябвало да защитава интереса на клиента?

În timp ce am grijă de interesele clientului meu, desigur.
Докато се грижа и за интереса на клиента ми, разбира се.

Numai asta poate răci interesul clientului sau poate elimina în întregime focul.
Само това може да охлади интереса на клиента или изгаси огъня изцяло.

Reprezentarea intereselor clientului in instanta.
Представителство на интереси на клиента в съда.