Какво е " БЕЗПОКОЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• deranjează
• îngrijorează
• fac griji
• tulbură
• preocupă
• neliniştesc
• deranjeaza
• deranja
• deranjeze

Примери за използване на Безпокоят на Български и техните преводи на Румънски

И не Ви безпокоят?
Şi nu vă neliniştesc?

Момичетата ме безпокоят.
Fetele ma deranjeaza.

Хората се безпокоят за имотите си.
Oamenii își fac griji pentru bunurile lor.

Дори не биха го безпокоят.
Nici nu l-ar deranja.

Семейните ви отношения малко ме безпокоят.
Dinamica familiei mă îngrijorează putin.

Заплахите не ме безпокоят, също.
Amenințarile nu ma deranjeaza, nici.

Такива дрънкулки ме безпокоят.
Frivolităţile astea mă neliniştesc.

Повече ме безпокоят профсъюзите.
Sindicatele mă îngrijorează mai mult decât patronatul.

Не са те които ме безпокоят.
Nu din cauza lor îmi fac griji.

Безпокоят ме нивата на желязото и калция.
Dar mă îngrijorează nivelul de fier şi calciu.

Не мисля, че пак ще ни безпокоят.
Nu cred că ne vor mai deranja.

Е, не ме безпокоят повече от шума в ушите.
Ei bine, nu mă tulbură mai mult decât ţiuitul din urechi.

След като стане стабилен, не го безпокоят.
Odată ce devine stabil, nu-l deranjeze.

Чувам слухове, които ме безпокоят, като спонсор.
Am auzit zvonuri care mă îngrijorează, ca donatoare.

Когато всичко е толкова наред, майките се безпокоят.
Când totul e asa bine, o mamă se îngrijorează.

Ако свижданията ви безпокоят, просто забравете да идвате.
Dacă vizitele aici vă tulbură,"uitaţi" să mai veniţi.

Преструвам се на заспала и те обикновено не ме безпокоят.
Mă prefac că dorm, şi de obicei nu mă deranjează.

Много неща ме безпокоят, но за теб не се безпокоя.
Îmi fac griji pentru multe lucruri, dar nu-mi fac griji pentru tine.

Да, сигурността и действието в областта, ме безпокоят.
Da, securitatea şi acţiunea în regiunea aia mă preocupă.

Не ме безпокоят повече от шума в ушите. Който игнорирам.
Nu mă tulbură mai mult decât ţiuitul din urechi.(Râsete) Pe care îl ignor.

А ако вярваш на това, тогава такива неща не те безпокоят.
Şi dacă credeţi asta, atunci chestii de genul ăsta nu te deranjează.

Повечето от тях се безпокоят за бъдещето си и нямат надежда.
Majoritatea se îngrijorează cu privire la viitor şi nu au nicio speranţă.

Има обаче два въпроса, които все още сериозно ме безпокоят.
Însă, în continuare, există două aspecte care mă îngrijorează profund.

Да не мислиш, че хората ще безпокоят семейството ти в такъв момент?
Crezi că lumea vrea să-ţi deranjeze familia în aceste clipe tragice?

По тялото му има драскотини и натъртвания, които ме безпокоят.
Sunt câteva tăieturi şi vânătăi pe fiul dumneavoastră care mă îngrijorează.

Мнозина целомъдри и благоразумни хора се безпокоят за голямото безпокойство на вярващите.
Destui înţelepţi se neliniştesc de marea nelinişte a credincioşilor.

Тези събирания представляват противопоставяне на властта ми, и ме безпокоят.
Această adunare… a dovedit opozitie fată de vorbele mele… ceea ce mă îngrijorează.

Това е само част от неяснотите, които безпокоят Комисията по външни работи.
Aceasta este numai una dintre incertitudinile care îngrijorează Comisia pentru afaceri externe.

В началния стадий обемните зони на стъпалата на краката не безпокоят хората.
În stadiul inițial, zonele grosiere de pe tălpile picioarelor nu deranjează oamenii.

Практикуващ: Хора от други практики често ни безпокоят на нашето място за упражнения.
Întrebare: Oamenii din alte practici deseori ne deranjează la locul nostru de practică.

Как да използвам "безпокоят" в изречение

Пристъпите безпокоят при различни дефекти на междукамерната преграда, увреждания на аортата и белодробната артерия.

Българските производители не трябва да се безпокоят заради ембаргото върху турските стоки | AGNEWS.BG

Но, такива въпроси безпокоят мозъчетата на "успешни бизнесмени" и на техни клакьори, като Глупако Мако.

"Свидетели на Йехова" могат да ни безпокоят денонощно. Шест съдебни състава у нас одобриха решението

Както и да е - един читав жп оператор не трябва да го безпокоят автобусите.

Защо толкова ни безпокоят бесовете? Защото сме отхвърлили нашето оръжие: самоукорението, смирението, бедността и търпението.

Формира се хематом или синина, безпокоят оток, болезненост, зачервяване на тази област, но постепенно минават.

Ако нежеланите реакции Ви безпокоят и продължават повече от няколко дни, обърнете се към Вашия лекар.

Освен това много клиенти се безпокоят за икономическото и политическото бъдеще на Русия, посочва Юлия Сайфетдинова.