Какво е " НАРУШАВА " на Румънски - превод на Румънски

• încalcă
• perturbă
• afectează
• deranjată
• denaturează
• incalca
• aduce atingere
• violează
• tulbura
• distorsionează
• contravine
• o încălcare
• să încalce
• intrerupe

Примери за използване на Нарушава на Български и техните преводи на Румънски

Това нарушава договора.
E o încălcare a contractului.

Клиентът ми с нищо не нарушава закона.
Clienta mea nu a făcut nimic care să încalce legea.

Той нарушава личния ни живот.
E o încălcare a intimitătii personale.

Не, осъзнавам, че това нарушава протокола, но.
Ştiu că ar fi o încălcare a regulamentelor, dar.

Нищо не нарушава спокойствието на това място.
Nimic nu tulbura linistea acestui loc.

Съдържа запазена марка или нарушава авторски права.
Conține o încălcare a mărcii comerciale sau a drepturilor de autor.

Това нарушава личният живот на г-н Уорф.
Asta e o încălcare a intimităţii d-lui Worf.

Всяка инфекция, която се появява в устата, нарушава микрофлората.
Orice infecție care apare în gură, violează microflora.

Че не нарушава условията, предвидени в член 28, и.
Nu contravine condițiilor prescrise în art. 28; și.

Хроничният стрес нарушава почти всяка система в тялото ви.
Stresul cronic intrerupe aproape fiecare sistem din corpul nostru.

Това нарушава авторските права и е клевета.
Asta este o încălcare a drepturilor de autor şi defăimare.

Трудно е да се научат на условията на играта, често ги нарушава.
Dificultatea de a învăța condițiile jocului îi violează adesea.

Това нарушава и член 14(Изпитване върху животни).
Aceasta contravine și dispozițiilor articolului 14(Testarea pe animale).

Човек като този согурно нарушава някой от законите на малкия бизнес.
Un tip ca ăsta trebuie să încalce câteva din legile unei afaceri mici.

След това, с помощта на устройство за крем, първоначалното фокусиране се нарушава.
Apoi, cu ajutorul unui dispozitiv de cremare, focalizarea inițială este deranjată.

Това решение нарушава правата ни и ние не можем да мълчим.".
Decizia contravine drepturilor noastre şi nu avem voie să tăcem".

Съществува един вид симбиоза, която нарушава личното развитие на децата.
Există un fel de simbioză care distorsionează dezvoltarea personală a copiilor.

Животът в миналото нарушава вашето настояще и следователно вашето бъдеще.
Viața din trecut vă tulbură prezentul, deci, prin urmare, și viitorul.

Правилното поставяне на стомаха се нарушава от отслабването на мускулния тонус.
Plasarea corectă a stomacului este deranjată de slăbirea tonusului muscular.

Захарният диабет(диабет) нарушава функционирането на много механизми на човешкото тяло.
Diabetul zaharat(DM) tulbura funcționarea multor mecanisme ale corpului uman.

Позволява ви бързо да се отървете от ефекта на размазване, който нарушава картината.
Vă permite să scăpați rapid de efectul de estompare care distorsionează imaginea.

Разширяването на предмишницата не се нарушава и се поддържа рефлексът на разширителя;
Extinderea antebrațului nu este deranjată și se menține reflexul extensor;

Процесът на дъвчене не предизвиква дискомфорт, а способността да чувате не се нарушава.
Procesul de mestecat nu provoacă disconfort, abilitatea de a auzi nu este deranjată.

Влиянието на някои вещества обаче за известно време нарушава възприятието на света.
Cu toate acestea, influența anumitor substanțe de ceva timp distorsionează percepția lumii.

Това състояние нарушава функциите на целия организъм и влияе негативно на сексуалната сфера.
Această stare tulbura funcțiile întregului organism și afectează negativ sfera sexuală.

Всяко действие, което възпрепятства или конфискува печалбата, нарушава тази функция.
Orice se întreprindere pentru a îngrădi sau confisca profiturile contravine acestei funcţii.

Според него законът нарушава украинската конституция и международните задължения на Киев.
Consideră că legea contravine constituției ucrainene și obligațiilor internaționale asumate de Kiev.

Вагинална дисбактериоза, при която се нарушава балансът между полезните и патогенните бактерии;
Dysbacterioza vaginului, în care este tulburat echilibrul dintre bacteriile utile și patogene;

Според него законът нарушава украинската конституция и международните задължения на Киев.
Ungaria consideră că această lege contravine constituției ucrainene și obligațiilor internaționale asumate de Kiev.

При деца, образуването на лицевия скелет се нарушава поради постоянното дишане в устата.
La copii, formarea scheletului facial este deranjată datorită respirației persistente la nivelul gurii.

Как да използвам "нарушава" в изречение

BPA имитира хормона, с което нарушава ... Торбичката "Natural Flow" на "Dr.

IBM твърди, че Twitter нарушават техни патенти Twitter нарушава патенти на IBM?

Access показва съобщение, зададена в свойството ValidationText , когато се нарушава правилото.

TravelPortal.bg си запазва правото да решава дали съдържанието нарушава тези Общи условия.

б) нарушава способността на екосистемите да осъществяват своите почвозащитни и климаторегулиращи функции;

Правителството нарушава демокрацията, ограничава свободата на словото и печата, започва политически гонения…

Затруднява се формирането на пространствените представи, нарушава се пространствената ориентация и мобилност.

Това предполага запазването на всички предварително нарушава концентрацията на бъбречната функция. при

констатацията за действие или бездейдствие, което нарушава задължение, установено с международноправна норма

Тя нарушава още своя дълг пред руската социалдемокрация, като санкционира културно-националната автономия.