Какво е " НАРУШАВА КРЪВООБРАЩЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• perturbă circulația sângelui
• distruge circulația sanguină
• intrerupe circulatia sangelui
• încalcă circulația sângelui

Примери за използване на Нарушава кръвообращението на Български и техните преводи на Румънски

Никотинът нарушава кръвообращението в стените.
Nicotina sparge fluxul sanguin din pereți.

Хипертония недостатъчно количество въздух нарушава кръвообращението.
Hipertensiune cantitate insuficientă de aer perturbă circulația sângelui.

Алкохолът нарушава кръвообращението, което води до липса на кислород в кожата.
Alcoolul perturbe circulația sângelui, ceea ce duce la lipsa de oxigen în piele.

Употребата на наркотични средства- унищожава мозъчни клетки и нарушава кръвообращението.
Consumul de narcotice- distruge celulele creierului si perturba circulatia sangelui.

Болестта нарушава кръвообращението около тялото, което създава риск от сериозни усложнения.
Afectiunea intrerupe circulatia sangelui in corp, prezentand riscul unor complicatii grave.

Придържането на брадичката с ръка постепенно измества хиоидната кост и нарушава кръвообращението.
Susținerea bărbiei cu mâna elimină treptat osul hioid și perturbă circulația sângelui.

Заседнал труд, който нарушава кръвообращението в долната част на тялото, което предизвиква конвулсии.
Lucru sedentar, care perturbă circulația sângelui în partea inferioară a corpului, care provoacă convulsii.

Лоши навици: пушене(причинява крампи в съдовете и нарушава кръвообращението), злоупотреба с алкохол.
Obiceiuri proaste: fumatul(cauzează spasme în vasele sanguine și perturbă circulația sângelui), abuzul de alcool.

Назалната лигавица нарушава кръвообращението, пациентът постоянно кихва, чувства сърбежа и запушването на носа.
Mucoasa nazală a perturbat circulația sângelui, pacientul strănută constant, simte mâncărimea și umflarea nasului.

Освен това, ако плътно прилепва към кожата, прекратява достъпа на кислород и нарушава кръвообращението.
Pe langa asta, daca lenjeria este foarte lipita de piele, aceasta blocheaza accesul oxigenului si intrerupe circulatia sangelui.

Шевове на перинеума, защото превръзката нарушава кръвообращението и шевовете могат да се излекуват твърде дълго и дори да се възпалят;
Cusăturile pe perineu, deoarece bandajul încalcă circulația sângelui, iar cusăturile se pot vindeca prea mult și chiar se pot inflama;

Тя не трябва да има дъвка, струни и дантели, изстискване и затягане на крака- това нарушава кръвообращението.
Nu ar trebui să fie gingia, corzile și șireturile, stoarcerea și strângerea piciorului- aceasta încalcă circulația sângelui.

Провалът на хипертонията нарушава кръвообращението в черния дроб, което води до развитие на дистрофични аномалии в клетките на този орган.
Eșecul hipertensiunii arteriale perturbă circulația sângelui în ficat, ceea ce determină apariția anomaliilor distrofice în celulele acestui organ.

Освен това гипертонус на мускулите, влияе негативно на състоянието на кръвоносните съдове, нарушава кръвообращението.
În afară de aceasta, tensiunea musculară afectează în mod negativ starea vaselor de sânge, încalcă circulatia sangelui.

Пушенето- никотиновата зависимост води до вазоспазъм, нарушава кръвообращението не само в артериите и вените на краката, но и в цялата васкуларна система;
Fumatul- dependența de nicotină determină vasodilatație, tulbura fluxul sanguin nu numai în arterele și vene ale picioarelor, ci și în întregul sistem vascular;

Ако няма достатъчно течност, тялото преминава в спестяващ режим, което нарушава кръвообращението и метаболизма.
Dacă nu există suficient lichid, corpul trece într-un mod de economisire, ceea ce afectează circulația sângelui și metabolismul.

Ако живеете в постоянно напрежение, нервните окончания в стените на съдовете губят еластичността си, което на свой ред нарушава кръвообращението.
Dacă trăiți într-o stare de stres constant, terminațiile nervoase din pereții vaselor își pierd elasticitatea, ceea ce, la rândul său, perturbă fluxul de sânge.

Тази поза нарушава кръвообращението на мозъка, което води до нарушаване на развитието на хипофизните хормони, отговорни за синтеза на полови хормони.
Această posologie întrerupe circulația sanguină a creierului, ceea ce duce la o întrerupere a dezvoltării hormonilor hipofizari responsabili de sinteza hormonilor sexuali.

Освен това ако бельото е плътно прилепнало, то прекратява достъпа на кислород до кожата и нарушава кръвообращението.
Pe langa asta, daca lenjeria este foarte lipita de piele, aceasta blocheaza accesul oxigenului si intrerupe circulatia sangelui.

На някои места тя стимулира кръвоносните съдове и нарушава кръвообращението, на други места се отслабва и не поправя раната предмишница.
Pansamentul este aplicat cu tensiune inegală. În unele locuri, presează vasele de sânge și perturbe circulația sângelui, în alte locuri este slăbit și nu fixează antebrațul rănit.

Такава поза нарушава кръвообращението на мозъка, което води до нарушаване на производството на хипофизни хормони, отговорни за синтеза на полови хормони.
O astfel de poziție distruge circulația sanguină a creierului, ceea ce duce la întreruperea producției de hormoni de către glanda hipofizară responsabilă de sinteza hormonilor sexuali.

Повишеното изгаряне на подкожната мазнина се дължи отчасти на силното свиване не само на кожата, но и на подкожните съдове, което нарушава кръвообращението в подкожната мастна тъкан.
Creșterea crescută a grăsimii subcutanate se datorează în parte contracției puternice a nu numai a pielii, dar și a vaselor subcutanate, care perturbă circulația sângelui în grăsimile subcutanate.

Това също нарушава кръвообращението в тазовата област, исхемия не само на вътрешните органи, но и на кожата- това допълнително нарушава диференциацията на ендотела.
Acest lucru, de asemenea, perturbă circulația sanguină în regiunea pelviană, ischemia nu numai a organelor interne, ci și a pielii- aceasta perturbează diferențierea endoteliului.

Поради употребата на тези продукти, кръвоносните съдове се свиват, запушват се с холестеролни плаки, токсични вещества и шлаки, което на свой ред нарушава кръвообращението в организма.
Datorită utilizării acestor produse, vasele de sânge sunt strânse, ele sunt înfundate cu plăci de colesterol, substanțe toxice și zguri, ceea ce, la rândul lor, perturbă circulația sângelui în organism.

Подобна поза нарушава кръвообращението на мозъка, което води до нарушаване на производството на хормони от хипофизната жлеза, които са отговорни за синтеза на полови хормони.
O astfel de poziție distruge circulația sanguină a creierului, ceea ce duce la întreruperea producției de hormoni de către glanda hipofizară responsabilă de sinteza hormonilor sexuali.

Превръзката не трябва да причинява прекомерна болка, тя не трябва да бъде прекалено стегната, за да не нарушава кръвообращението(с изключение на специалното придвижване) и не трябва да бъде прекалено слаба, за да не се плъзне раната.
Pansamentul nu ar trebui să provoace durere excesivă, nu ar trebui să fie prea strâns, astfel încât să nu perturbe fluxul de sânge(cu excepția speciale strangeti prea tare), și nu trebuie să fie prea slab, astfel încât să nu alunece de pe rana.

Захар, сладкарски изделия, печива, които нарушават кръвообращението;
Zahăr, cofetărie, produse de patiserie, care perturbe circulația sângelui;

Може да блокира лумена в съдовете с повече от 50%, нарушавайки кръвообращението.
Capabil să blocheze lumenul vaselor cu mai mult de 50%, perturbând circulația sanguină.

Мастните храни, богати на холестерол, бързо хранене, пикантни ястия, консервирани храни са много вредни, нарушават кръвообращението, водят до запушване на лумена на кръвоносните съдове.
Alimentele grase bogate în colesterol, fast-food, mâncăruri picante, conserve sunt foarte dăunătoare, perturbe circulația sângelui, duc la blocarea lumenului vaselor de sânge..

Достигнали до нас от външния свят, ни правят по-податливи на инфекции, нарушават кръвообращението, стават причина за най-опасни болести.
Lumea exterioară ne fac mai susceptibili la infecții, afectează circulația sângelui şi duc la cele mai periculoase boli.