Примери за използване на Нарушава работата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нарушава работата на цялото тяло, намалява защитната му функция.
Violați munca întregului corp, reduceți funcția protectoare.И в резултат на това тя нарушава работата на почти целия организъм.
Și, ca rezultat, ea perturbă activitatea aproape a întregului organism.Скоростта на живот е втората причина, която нарушава работата на стомаха.
Ritmul rapid al vieții este a doua cauză, care perturbă munca stomacului.Големият размер нарушава работата на други органи и уврежда тъканите.
Dimensiunea mare perturbează activitatea altor organe și dăunează țesuturile.Това води до дисфункция на вътрешните органи, нарушава работата на мозъка.
Acest lucru duce la disfunctii ale organelor interne, încalcă funcționarea creierului.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
нарушава правата
нарушава член
нарушават правилата
нарушава принципа
нарушава конкуренцията
нарушава кръвообращението
нарушава условията
нарушава работата
нарушава свободата
нарушава баланса
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Това нарушава работата на целия организъм и въвежда в състояние на постоянна умора.
Acest lucru încalcă funcționarea întregului organism și intră într-o stare permanentă de oboseală.Но тази захар в кръвта е нормална, тоест, при която не се нарушава работата на тялото, то следва:.
Dar pentru ca glicemia să fie normală, adică în care nu este deranjată munca organismului, urmează:.Алкохолът нарушава работата на deductive органи, което предизвиква натрупването в организма.
Alcoolul perturbă activitatea deductive organelor, ceea ce provoacă acumularea în organism.Постоянното превишаване на допустимото ниво на глюкоза нарушава работата на всички органи и системи.
Excesul constant al nivelului admis de glucoză afectează funcționarea tuturor organelor și sistemelor.Прекомерен стрес нарушава работата на целия организъм и може да доведе до много заболявания на природата интимни.
Stresul excesiv încalcă funcționarea întregului organism și poate duce la multe boli de natură intimă.Всички системи са взаимосвързани,така че неуспех в ендокринната и имунната система нарушава работата на други системи.
Toate sistemele sunt interconectate,astfel că eșecul sistemului endocrin și al sistemului imunitar perturbă activitatea altor sisteme.Операцията не нарушава работата на яйчниците, поради което закъсненията поради това обикновено не се случват.
Operația nu întrerupe activitatea ovariană, de aceea întârzierile datorate acestui lucru nu se întâmplă de obicei.Ето защо, всяко заболяване на стомашно-чревния тракт нарушава работата на всички системи на тялото и може да доведе до фатални последици.
Prin urmare, orice boală a tractului gastrointestinal perturbă activitatea tuturor sistemelor corporale și poate duce la consecințe fatale.Ако един мъж не може да престане да пие бира всеки ден,а след това с течение на времето този хормон нарушава работата му на ендокринната система и предизвиква:.
Dacă un bărbat nu se pot opri să bea bereîn fiecare zi, apoi, cu timpul, acest hormon încalcă funcționarea sistemului endocrin și provoacă:.Преяждането води до претоварване на храносмилателния тракт и нарушава работата му, а освен това излишната храна се лепва във вид на мазнини на ханша.
Supraalimentarea duce la supraincarcarea tractul digestiv si perturba activitatea, si in plus excesul de mancare se va depune sub forma de grasime pe solduri.Безвредни за здравето на хората, не нарушава работата на други органи и системи на тялото за разлика от лекарствата, които включват синтетични компоненти.
Inofensiv pentru sănătatea umană, nu încalcă activitatea altor organe și sisteme ale corpului, spre deosebire de medicamente, care include componente sintetice.Ако е чувствителна- болката се появява веднага и може да мине само за кратко време,ако двигателят- нарушава работата на съответните мускули.
Dacă Обикновено това е двустранно поражение, което първоначално нарушава работата на едната страна на лицето и няколко дни или няколко седмици по-късно- второто.
Este adesea o înfrângere bilaterală fixă, care inițial a încălcat lucrarea unei părți Тази опция е вероятнода доведе до голям брой събития, които ще потенциално нарушава работата и други аспекти на вашия сайт collection(s)?
Această opțiune poate genera unnumăr mare de evenimente care vor putea degrada performanța și alte aspecte ale colecțiilor de site-uri. Ce se afișează în raportul jurnal de audit?В допълнение, наличието на тумор в коремната кухина нарушава работата на други органи и системи, поради увеличаването на обема и компресирането на околните тъкани.
În plus, prezența unei tumori în cavitatea abdominală întrerupe activitatea altor organe și sisteme datorită creșterii volumului și comprimării țesuturilor înconjurătoare.Лекарството действа главно локално и дори при многократно лечение на големи площи илипри прилагане на оклузивна превръзка върху смазаната кожа не нарушава работата на надбъбречните жлези.
Medicamentul acționează în principal la nivel local și chiar și în cazul tratamentului repetat al suprafețelor mari saual aplicării unei pansamente ocluzive pe pielea lubrifiată nu întrerupe activitatea glandelor suprarenale.Да пречи за предоставяне на услугите на Сайта или нарушава работата на сървъри или мрежи, свързани с услугите, да не се спазват изискванията, процедурите, политиката или разпоредбите на мрежите, свързани с Сайта;
Софтуер, който тайно следи действията на ползвателя или нарушава работата на крайното оборудване на ползвателя в полза на трета страна(„шпионски софтуер“), представлява сериозна заплаха за неприкосновеността на ползвателите, каквато заплаха са вирусите.
Programele informatice care monitorizează în secret acțiunile utilizatorului sau subminează funcționarea echipamentului terminal al utilizatorului în beneficiul unui terț(„spyware”) reprezintă o adevărată amenințare pentru confidențialitatea datelor utilizatorilor, la fel ca virușii.Когато загубата на паметта е толкова широко разпространена и тежка, че нарушава работата ви, хобита, социалните дейности и семейните взаимоотношения, може да изпитвате предупредителни признаци на болестта на Алцхаймер или друго заболяване, което причинява деменция, или състояние, което имитира деменция.
Atunci când pierderea memoriei devine atît de omniprezentă și severă, încît vă întrerupe activitatea, hobby-urile, Чревна инфекция, паразити, вируси нарушават работата на стомаха, има хлабав изпражнения.
Infecția intestinală, paraziții, virușii perturbă activitatea stomacului, există un scaun liber.Нарушават работата на съда.
Stânjenesc activitatea tribunalului.Четвъртият етап се характеризира с метастази, които нарушават работата на вътрешните органи.
A patra etapă se caracterizează prin metastaze care perturbă funcționarea organelor interne.Такива болести променят структурата на тъканите, нарушават работата на органите.
Astfel de boli modifică structura țesuturilor, perturbând activitatea organelor.Наследствената линия може да бъде нарушена от отвращение,повръщане и други неприятни усещания, които нарушават работата на стомаха и влошават хода на заболяването.
Pe linia ereditară pot fi perturbate de aversiune,vărsături și alte senzații neplăcute care perturbă activitatea stomacului și agravează evoluția bolii.Но има един нюанс в повечето от тези продукти, всъстава присъстват алкохол и други компоненти, които изсушават кожата и нарушават работата на мастните жлези.
Dar există o nuanță în majoritatea acestor produse, alcoolul șialte componente sunt prezente în compoziția care usucă pielea și perturbă activitatea glandelor sebacee.
