Какво е " НАРУШАВА ПРИНЦИПА " на Румънски - превод на Румънски

• încalcă principiul
• incalca principiul
• contravine principiului

Примери за използване на Нарушава принципа на Български и техните преводи на Румънски

Основната причина е, че докладът нарушава принципа на субсидиарност.
Principalul motiv a fost faptul că acest raport încalcă principiul subsidiarităţii.

Онзи, който си противоречи, нарушава принципа на идентичността, принципа за не-противоречие.
Cel ce se contrazice incalca principiul identitatii si principiul noncontradictiei.

Това нарушава принципа на свободната ротация на храната и увеличава шансовете да развиете алергия към определена храна.
Acest lucru ar incalca principiul rotatiei alimentelor si ar creste sansele de a faca o alergie la un anumit gen de mancare.

Това е недопустимо и нарушава принципа на солидарност, който Европейският съюз въплъщава.
Această situație este inacceptabilă și ar încălca principiul solidarității pe care îl susține Uniunea Europeană.

Това нарушава принципа на редовна хранителна ротация и увеличава риска от развиването на алергия към някой определен вид храна.
Acest lucru ar incalca principiul rotatiei alimentelor si ar creste sansele de a faca o alergie la un anumit gen de mancare.

Не прави това може да доведе до Privoxy работи с повече права, отколкото е необходимо и нарушава принципа на поне привилегия.
Nu face acest lucru poate duce la Privoxy care rulează cu mai multe drepturi decât este necesar și încalcă principiul cel mai puțin privilegiu.

От Кодекса за околната среда нарушава принципа на предпазните мерки, закрепен в член 5 от Хартата за околната среда, която има конституционен ранг във Франция.
Din Codul mediului încalcă principiul precauției astfel cum este garantat la articolul 5 din Carta Mediului, care are statut constituțional în Franța.

Разграничаването в зависимост от обема на продажбите е обективно обосновано и поради това не нарушава принципа на равно третиране.
Distinctia in functie de volumul vanzarilor este justificata in mod obiectiv si, prin urmare, nu incalca principiul egalitatii de tratament.

Второ, такива цели изискват приемането на критични мерки и това нарушава принципа на постепенното развитие и увеличава риска от излизане от пътя към целта.
În al doilea rând, astfel de obiective necesită adoptarea de măsuri critice, iar acest lucru încalcă principiul gradualismului și crește riscul de a ieși din calea spre obiectiv.

Разграничаването в зависимост от обема на продажбите е обективно обосновано и поради това не нарушава принципа на равно третиране.
Distincția în funcție de volumul vânzărilor este justificată în mod obiectiv și, prin urmare, nu încalcă principiul egalității de tratament.

Споделя становището на Сметната палата, че тази процедура нарушава принципа на точност на бюджета въпреки икономиите вследствие на неплащането на наем.
Este de acord cu opinia Curții de Conturi potrivit căreia o astfel de procedură aduce atingere principiului exactității bugetare, în pofida economiilor realizate în ceea ce privește plata chiriei;

Това искане, отнасящо се за решение, което трябва да се остави единствено на преценката на държавите-членки, нарушава принципа на субсидиарност.
Această solicitare, în strânsă legătură cu o decizie care ar trebui lăsată la discreţia exclusivă a fiecărui stat membru, încalcă principiul subsidiarităţii.

Общият съд основава тълкуването си само на английския текст на Регламента за ЕНМ и нарушава принципа, съгласно който текстовете на всички езици са еднакво обвързващи.
Tribunalul își întemeiază decizia numai pe versiunea în limba engleză a Regulamentului privind MUS și încalcă principiul potrivit căruia toate versiunile lingvistice au aceeași forță juridică.

Според Wedl& Hofmann, като му налага високи изисквания за представянето на доказателства за използването, обжалваното решение нарушава принципа на равно третиране.
Potrivit Wedl& Hofmann, decizia atacată, care îi impune cerințe ridicate în ceea ce privește dovada utilizării, încalcă principiul egalității de tratament.

Тонът на резолюцията обаче е неприемлив и нарушава принципа на субсидиарност, особено след като г-н Поточник каза, че няма основания за налагане на по-нататъшни санкции на Италия.
Tonul utilizat în rezoluție este totuși inacceptabil și încalcă principiul subsidiarității, în special din moment ce comisarul Potočnik a spus că nu este cazul să fie impuse alte penalități Italiei.

Поради това, приемайки обжалвания акт ECHA допуска явни грешки в преценката, превишава правомощията си и нарушава принципа на добрата администрация.
Astfel, prin adoptarea actului atacat, AEPC a comis erori vădite de apreciere, a depășit puterile care îi sunt conferite și a încălcat principiul bunei administrări.

Отправя искане да бъдат предприети стъпки, за да се гарантира, че този подход не нарушава принципа на забрана за връщане и правото на убежище на дадено лице, особено на лица от уязвими групи;
Solicită să se ia măsuri pentru a se garanta faptul că această abordare nu subminează principiul nereturnării și dreptul individual la azil, în special al persoanelor care aparțin grupurilor vulnerabile;

Отхвърлянето му доведе до окончателния ми вот срещу доклада, който отрича правото на живот чрез законодателство в защита на абортите и нарушава принципа на субсидиарност.
Respingerea acestui amendament a dus la votul meu final împotriva unui raport care neagă dreptul la viaţă prin propunerea unei legislaţii pro-avort şi care încalcă principiul subsidiarităţii.

Като обжалва пред запитващата юрисдикция, г-жа Bartsch твърди, inter alia, че клаузата за разлика във възрастта нарушава принципа за равно третиране и следователно е нищожна.
În fața instanței de recurs, doamna Bartsch a susținut, între altele, că respectiva clauză privind diferența de vârstă încalcă principiul egalității de tratament și, prin urmare, este nulă.

Тази Конвенция не нарушава принципа, съгласно който престъпленията, посочени в нея, трябва във всяка държава да бъдат определяни, преследвани и наказвани в съответствие с нейното национално законодателство.
Nici o prevedere a prezentului articol nu va încălca principiul potrivit căruia infracțiunile la care el se referă vor fi definite, urmărite și pedepsite conform legislației naționale a fiecărei părți.

Той може да сезира Съда на Европейския съюз, ако правата му са нарушени или е на мнение, че определен закон на ЕС нарушава принципа на субсидиарност или не зачита правомощията на местните и регионалните власти.
Comitetul se poate adresa Curții de Justiție a Uniunii Europene dacă drepturile sale nu sunt respectate sau dacă este de părere că o lege a UE încalcă principiul subsidiarității sau nu respectă competențele regionale sau locale.

Най-накрая жалбоподателят смята, че обжалваното решение нарушава принципа на силата на присъдено нещо в частта, в която лишава от правно действие решението на Consiglio di Stato, което би се ползвало с такова.
În sfârșit, reclamantul apreciază că decizia atacată încalcă principiul autorității de lucru judecat, în măsura în care aceasta ar lipsi de efecte hotărârea pronunțată de Consiglio di Stato, care s-ar bucura de respectiva autoritate.

Предложеното разположение на Предстоятелите на Поместните православни църкви в залата, предвидена за провеждане на заседанията на Събора, което разположение нарушава принципа на равнопоставеност на Предстоятелите на Автокефалните Православни църкви;
Locul ocupat de Întâistătătorii Bisericilor Ortodoxe în sala de ședințe care, asa cum a fost propus și prevăzut, încalcă principiul egalității Întâistătătorilor Bisericilor Ortodoxe autocefale;

Запазването на изискването за виза за гражданите на тези държави-членки нарушава принципа на свободно движение, като създава неоснователни различия и неравенства. Гражданите на Европейския съюз трябва да се ползват с равностойно и справедливо отношение.
Menţinerea vizelor pentru cetăţenii acestor state membre contravine principiului liberei circulaţii, creând discrepanţe şi inegalităţi nejustificate, cetăţenii Uniunii Europene trebuind să beneficieze de un tratament egal şi echitabil.

Той може да се обръща към Съда на Европейския съюз, ако правата му са нарушени или е на мнение, че определен закон на ЕС нарушава принципа на субсидиарност или не зачита правомощията на местните и регионалните власти.
Comitetul se poate adresa Curtii de Justitie a Uniunii Europene, daca drepturile sale nu sunt respectate sau daca este de parere ca o lege a UE incalca principiul subsidiaritatii sau nu respecta competentele regionale sau locale.

В писмена форма.-(NL) Гласувах против доклада- един от многото, пропити от политическа праволинейност- дори и само заради това, че предложението нарушава принципа на субсидиарността на ЕС и залага на огромно количество бюрокрация.
În scris.-(NL) Am votat împotriva acestui raport care este unul dintre numeroasele care abundă de corectitudine politică, chiar dacă numai pentru că această propunere încalcă principiul subsidiarităţii al UE şi favorizează birocraţia.

Той може да се обръща към Съда на Европейския съюз, ако правата му са нарушени или е на мнение, че определен закон на ЕС нарушава принципа на субсидиарност или не зачита правомощията на местните и регионалните власти.
Comitetul se poate adresa Curţii de Justiţie a Uniunii Europene, dacă drepturile sale nu sunt respectate sau dacă este de părere că o lege a UE încalcă principiul subsidiarităţii sau nu respectă competenţele regionale sau locale.

Комитетът може също така да се обърне към Съда на Европейските общности, ако правата му бъдат нарушени или е на мнение, че определен закон на ЕС нарушава принципа на субсидиарност или не се зачита правомощията на местните и регионалните власти.
Comitetul se poate adresa Curții de Justiție a Uniunii Europene, dacă drepturile sale nu sunt respectate sau dacă este de părere că o lege a UE încalcă principiul subsidiarității sau nu respectă competențele regionale sau locale.

С решение от 24 юни 2019 г. Съдът на ЕС установи, че намаляването на възрастта за пенсиониране на съдиите от Върховния съд в Полша противоречи на правото на ЕС и нарушава принципа на несменяемост на съдиите, а по този начин и на принципа на независимостта на съдебната власт.
Printr-o hotărâre definitivă din iunie 2019, CJUE Curtea a constatat că reducerea vârstei de pensionare a judecătorilor Curții Supreme contravine dreptului UE și încalcă principiul inamovibilității judecătorilor, prin urmare și principiul independenței sistemului judiciar.

Как да използвам "нарушава принципа" в изречение

Не, защото така се намалява участието на националния бюджет, което нарушава принципа на пропорционалност. Да, но не и върху компенсаторните плащания, които се третират като субсидии, но не са.

Въпреки това, тя нарушава принципа на сричкови дума yōkan (в писмен вид, че е доведен до правописен речник на руски език), която се произнася често без йота: / д / Kanye.