Какво е " СЪГЛАСНО ПРИНЦИПА " на Румънски - превод на Румънски

• conform principiului

Примери за използване на Съгласно принципа на Български и техните преводи на Румънски

Разноските на другата страна съгласно принципа„загубилият плаща“.
Cheltuielile de judecată efectuate de cealaltă parte în conformitate cu principiul„cine pierde,plătește”.

Съгласно принципа на експлоатация съществуват две системи за подаване на топла вода: работи;
În conformitate cu principiul de funcționare, există două sisteme de alimentare cu apă caldă: funcționare;

Този вариант на декориране се извършва съгласно принципа на монтаж на опънати тавани.
Această variantă de decorare se realizează în conformitate cu principiul de instalare a plafoanelor întinse.

От практиката на Съда следва, че съгласно принципа на предпазните мерки„несигурност по отношение на рисковете“ не означава само общи съмнения.
Din jurisprudența Curții rezultă că, potrivit principiului precauției,„incertitudine legată de un risc” nu înseamnă simple dubii generale.

При затворена горивна камера те са оборудвани с коаксиален комин, организиран съгласно принципа на"тръба в тръба". Чрез една тръба се всмуква въздух.
Cu o cameră de ardere închisă, acestea sunt echipate cu un coș coaxial, organizat conform principiului"țeavă într-o țeavă".

Съгласно принципа на действие и съдържанието на активните компоненти капките за очите са противовъзпалителни, антимикробни и премахват ефекта от алергиите.
Conform principiului acțiunii și conținutului de ingrediente active, picăturile oftalmice sunt antiinflamatorii, antimicrobiene și elimină efectele alergiilor.

В своето становище Комисията заяви, че Директивата за застрахователното посредничество е приета съгласно принципа за„минимално хармонизиране“.
Comisia a declarat în avizul său că Directiva privind intermedierea de asigurări a fost adoptată în temeiul principiului„armonizăriiminime”.

Съгласно принципа на пропорционалност съдържанието и формата на дейността на ЕС не трябва да надхвърлят необходимото за постигане на целите на Договорите.
Conform principiului proporționalității, conținutul și forma acțiunii Uniunii nu trebuie să depășească ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivelor tratatelor.

Свободният достъп до научноизследователски данни трябва да се осигурява съгласно принципа„свободен в максималната възможна степен, ограничен само толкова, колкото е необходимо“.
Accesul liber la datele de cercetare este asigurat în conformitate cu principiul„cât mai deschis cu putință și cât de închis estenecesar”.

Biz, те се предлагат съгласно принципа"както е предоставена","както е на разположение", а Потребителите/ Бенефициентите използват тези услуги на свой собствен риск.
Biz, acestea sunt oferite în conformitate cu principiul"așa cum este","așa cum este disponibil" și Utilizatorii/ Beneficiarii utilizează serviciile pe propriul risc.

По принцип те не се прилагат за процесуалните закони, незабавното прилагане на които, съгласно принципа tempus regit actum, се приема от Съда за разумно.
În principiu, ele nu se aplică legilor de procedură, a căror aplicare imediată în conformitate cu principiul tempusregit actum a fost considerată rezonabilă de Curte.

Съгласно принципа на колегиалност, според който се ръководи работата на Комисията, всички членове на Комисията отговарят съвместно за взетите решения и предприетите действия.
Conform principiului colegialității care reglementează activitatea Comisiei, toți membrii Comisiei sunt responsabili în mod comun de deciziile și acțiunile luate.

Политиката на сближаване действа съгласно принципа на споделеното управление- споделено между Комисията и местните и националните органи, които управляват фондовете в държавите членки.
Politica de coeziune funcționează potrivit principiului„gestiunii partajate”- partajată între Comisie și organismele naționale și locale care gestionează fondurile în statele membre.

Съгласно принципа за признаване в параграф 16, предприятието не признава в балансовата стойност на даден инвестиционен имот разходите за ежедневното обслужване на такъв имот.
Conform principiului de recunoaştere, o entitate nu recunoaşte în valoarea contabilă a unei investiţii imobiliare costurile întreţinerii zilnice ale unei astfel de proprietăţi imobiliare.

Държавите членки могат да предвидят използването и на други принципи на изчисляване, при условие че полученото равнище на покритие е не по-високо от изчисленото съгласно принципа на номиналната стойност.
Statele membre pot autoriza și alte principii de calcul în măsura în care acestea nu conduc la un grad de acoperire mai ridicat decât cel calculat conform principiului nominal.

(50) Финансовите институции следва да прилагат неутрални по отношение на пола политики на възнаграждения съгласно принципа, посочен в член 157 от Договора за Европейския съюз.
(50) Instituțiile financiare ar trebui să aplice politici privind remunerația neutre din punctul de vedere al genului, în conformitate cu principiul prevăzut la articolul 157 din Tratatul privind Funcționarea Uniunii Europene.

(14) Съгласно принципа"замърсителят плаща", разходите за пристанищните приемни съоръжения, включително третирането и унищожаването на отпадъците от експлоатацията на корабите, следва да бъдат поети от корабите.
(14) Conform principiului poluatorul plăteşte, costurile instalaţiilor portuare de preluare, inclusiv tratarea şi eliminarea deşeurilor provenite din exploatarea navelor, trebuie suportate de către nave.

Ето защо искам да подчертая, че приветствам създаването на обща рамка за систематично издаване на общностни статистики относно пускането на пазара и употребата на пестициди, съгласно принципа на субсидиарност.
De aceea subliniez că stabilirea unui cadru comun pentru producerea sistematică de statistici comunitare referitoare la introducerea pe piaţă şi utilizarea pesticidelor conform principiului subsidiarităţii este salutară.

Това твърдение би могло да се разбира в смисъл, че съгласно принципа lex posterior derogat legi priori Директива 2004/48 има превес над Директива 2002/58, но не и над изрично изключената Директива 95/46.
Această concluzie ar putea fi interpretată în sensul că Directiva 2004/48, conform principiului lex posterior derogat legi priori, este aplicabilă prioritar în raport cu Directiva 2002/58, nu însă și față de Directiva 95/46, exceptată expres.

Съгласно принципа на добро финансово управление бюджетът се изпълнява в съответствие с принципа на ефективен и ефикасен вътрешен контрол, подходящ за всеки метод на изпълнение, и в съответствие с приложимите за съответния сектор правила.
(1) Conform principiului bunei gestiuni financiare, bugetul se execută pe baza controlului intern eficace și eficient corespunzător fiecărei metode de execuție și în conformitate cu normele sectoriale relevante.

Добавките в храни, изброени в приложение I, са разрешени в храните за целите, упоменати в член 1, параграф 3 и член 1, параграф 4, с изключение на храните, изброени в приложение II, съгласно принципа"quantum satis".;
(2) Aditivii alimentari specificaţi în anexa I se autorizează în produsele alimentare, în scopurile menţionate în articolul 1 alineatele(3) şi(4), cu excepţia acelor produse alimentare specificate în anexa II, conform principiului"quantum satis",";

Като имат предвид, че съгласно принципа на пропорционалността, настоящата директива не се разпростира извън пределите на необходимото за постигане на преследваните цели, в съответствие с третия параграф на член 3б от Договора;
Întrucât, conform principiului proporţionalităţii, prezenta directivă nu prevede nimic suplimentar în afară de ceea ce este absolut necesar în vederea atingerii obiectivelor urmărite conform art. 3b al treilea paragraf din Tratat;

В настоящата икономическа криза ЕС трябва да се ангажира политически и финансово в ключовите области за поддържане и разработване на"чисти" технологии за борба с измененията на климата, подкрепа на трансграничните мерки за приспособяване, увеличаване на енергийната ефективност и осигуряване на съдействие в случаи на бедствия съгласно принципа за солидарност на ЕС.
În contextul crizei economice, UE trebuie să se angajeze politico-financiar în domeniile-cheie de susţinere şi dezvoltare de tehnologii"curate” pentru combaterea schimbărilor climatice, susţinerea măsurilor de adaptare transfrontaliere, creşterea eficienţei energetice şi asistenţa în caz de dezastre, conform principiului UE al solidarităţii.

(7) Съгласно принципа на пропорционалност, е необходимо и уместно, с оглед постигането на основната цел за опазване на здравния статус на животните в Общността, да се установят правила относно употребата на пунктове за спиране.
(7) Conform principiului proporţionalităţii, este necesar şi adecvat, pentru atingerea obiectivului fundamental de protecţie a situaţiei zoosanitare a Comunităţii, să se stabilească norme referitoare la modalităţile de utilizare a punctelor de escală.

През 1898 г британски Оливър Лодж допълнително съгласно принципа на телефона микрофон изобретил говорител конус, и ние сме запознати с модерните говорители са много подобни на изобретението определя на 99% от структурата на съвременната преместване високоговорители lan наречена"рев телефон".
În 1898, Lodge britanic Oliver în continuare în conformitate cu principiul de telefon microfonul inventat difuzor con, şi noi suntem familiarizaţi cu cele mai moderne vorbitori sunt foarte asemănătoare cu inventarea determină 99% din structura moderne în mişcare boxe lan numit"hohotitor telefon".

Съгласно принципа на електромагнитното влияние, вторичната(високо напрежение) намотка може да получи същата стойност на множество напрежения от първичната намотка с окръжността, определена като високочестотно напрежение на работната честота.
Conform principiului influenței electromagnetice, înfășurarea secundară(de înaltă tensiune) poate obține aceeași valoare a tensiunii multiple față de înfășurarea primară cu cercul nominal care este frecvența de înaltă frecvență a frecvenței de lucru.

Като има предвид, че, съгласно принципа на по-добро регулиране и принципите на субсидиарност и пропорционалност, общностни действия относно градската мобилност следва да бъдат предприемани само когато се създава несъмнена добавена стойност в европейски план.
Întrucât, în conformitate cu principiul unei mai bune reglementări, al subsidiarităţii şi al proporţionalităţii, ar trebui întreprinse acţiuni la nivel comunitar în materie de mobilitate urbană numai atunci când există în mod clar o valoare adăugată la nivel european;

(45)Съгласно принципа и правилата на споделеното управление, държавите членки и Комисията следва да отговарят за управлението и контрола на програмите и да дават гаранции за законосъобразното и редовно използване на фондовете.
(45)În conformitate cu principiul și normele gestiunii partajate, statele membre și Comisia ar trebui să fie responsabile cu gestiunea și controlul programelor și să ofere asigurări în ceea ce privește utilizarea legală și reglementară a fondurilor.

(18) Съгласно принципа"замърсителят плаща" оператор, който предизвиква екологични щети или създава непосредствена заплаха от такива щети, трябва по принцип да понесе разходите за необходимите мерки за предотвратяване и отстраняване.
(18) Conform principiului"poluatorul plăteşte", un operator care cauzează o daună gravă mediului sau este sursa unei ameninţări iminente de producere a unei asemenea daune ar trebui să suporte, în principiu, costurile legate de măsurile de prevenire sau de remediere necesare.

Съгласно принципа, че съдът трябва да се произнася единствено по представените пред него въпроси(principio dispositvo), които се уреждат от гражданското производство, страните трябва да предложат на съда доказателствата, които възнамеряват да представят в хода на производството.
Pe baza principiului conform căruia instanța trebuie să se pronunțe numai cu privire la aspectele cu care a fost sesizată(principio dispositivo), care reglementează procedurile civile, părțile trebuie să propună instanței elementele de probă pe care intenționează să le prezinte în cursul procedurii.

Как да използвам "съгласно принципа" в изречение

Работа с Admitad: Обратна връзка Admitad е немска компания сИма представителство в Русия, създадено през 2006 г. Фирмата работи съгласно принципа на СРА.

Съгласно принципа „замърсителят плаща”, болниците и другите лечебни и здравни заведения са отговорни за безопасното управление на образуваните отпадъци в резултат на тяхната дейност.

5. щети, предвидени в международни споразумения, по които Република България е страна, за които правото на обезщетение се урежда съгласно принципа на гражданската отговорност;

Принцип на стандартизация Съгласно принципа на стандартизация в организацията на производствения процес, те разбират развитието, създаването и прилагането на еднакви условия, осигуряващи най-добрия му курс.

Колективното предпочитание, съгласно принципа на мнозинството, трябва да съответствува на предпочитанието на коалиция от членове, чийто брой надхвърля определена граница. Той се определя по формулата1:

Въз основа на политиката и механизма за регионално сътрудничество между ЕС и Китай, страните ще водят взаимноизгодно сътрудничество, съгласно принципа на равенство и взаимна изгода.

Съгласно Принципа на творението, човекът е бил създаден, за да достигне съвършенство, справяйки се съгласно своята свободна воля с частта от личната си отговорност без

Ще участвам на следващата олимпиада съгласно принципа на Кубертен . Ти нямаш нищо против да се поразходя до Рио с твоите пари , нали !