Какво е " СЪГЛАСНО ПРИНЦИПИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• în conformitate cu principiile
• conform principiilor

Примери за използване на Съгласно принципите на Български и техните преводи на Румънски

Подобрения съгласно Принципите на Щита за личните данни.
Modalități de ameliorare în temeiul principiilor privind Scutul de confidențialitate.

Лечението се извършва съгласно принципите, описани по-горе.
Tratamentul trebuie să se desfășoare în conformitate cu principiul descris mai sus.

Освен това то ще се отнася отговорно с природните ресурси, съгласно принципите на декларацията от Рио.
În plus, acesta tratează resursele naturale cu responsabilitate și conform principiilor Declarației de la Rio.

Политика се провежда съгласно принципите и целите на външната дейност на Съюза.
Desfășoară în cadrul principiilor și al obiectivelor acțiunii externe a Uniunii.

Химлер основа SS-организацията съгласно принципите на йезуитския орден.
Organizaţia SS a fost constituită de Himmler potrivit principiilor Ordinului Iezuit.

Съгласно принципите на ККП на„демократичен централизъм”, всяка партия е длъжна да се подчинява на Централния комитет на ККП.
În conformitate cu principiul„centralismului democratic” al PCC, întregul Partid trebuie să se supună Comitetului Central al Partidului.

Препоръчително е да се използва храна съгласно принципите на фракционното хранене(5-7 пъти на ден).
Se recomandă să mâncați alimente conform principiilor de nutriție fracționată(de 5-7 ori pe zi).

При туберкулозата на пикочно-половия тракт пациентите се лекуват съгласно принципите, описани за белодробна инфекция.
Cu tuberculoza tractului genito-urinar, pacienții sunt tratați conform principiilor descrise pentru infecția pulmonară.

Общата търговска политика се провежда съгласно принципите и целите на външната дейност на Съюза.
Politica comercială comună se desfăşoară în cadrul principiilor şi al obiectivelor acŃiunii externe a Uniunii.

Да защитава общите ценности, фундаменталните интереси и независимостта и целостта на Съюза, съгласно принципите на Устава на ООН;
Apararea valorilor comune, a intereselor fundamentale, a independentei si integrităţii UE conform principiilor Chartei natiunilor Unite.

Общата търговска политика се провежда съгласно принципите и целите на външната дейност на Съюза.
Politica comercială comună se desfășoară în cadrul principiilor și al obiectivelor acțiunii externe a Uniunii.

Марката L'Occitane предлага висококачествени козметични продукти и парфюми, разработени съгласно принципите на фитотерапията и ароматерапията.
L'Occitane oferă o gamă largă de produse cosmetice de calitate și de parfumuri, elaborate conform principiilor fitoterapiei și aroma-terapiei.

Разтварянето и разреждането трябва да бъдат извършени съгласно принципите на добрата практика, особено по отношение на асептиката.
Reconstituirea şi diluarea trebuie efectuate în conformitate cu regulile de bună practică, în special ţinând cont de asepsie.

Съгласно принципите на интелигентното регламентиране следва да преценим внимателно кои елементи следва да се придвижат напред и в каква форма.
Conform principiilor reglementării inteligente, trebuie să analizăm în profunzime care sunt elementele ce trebuie să progreseze şi sub ce formă.

В такива случаи Органът ще оценява помощта съгласно принципите, установени в настоящите насоки.
În astfel de cazuri, Autoritatea va evalua ajutorul în temeiul principiilor stabilite în prezentele orientări.

При липса на остра екзацербация и усложнения, на пациентите се предписва диетично хранене съгласно принципите на Таблица 1 за Pevzner.
În absența unei exacerbări și complicații ascuțite, pacienților i se prescrie o alimentație dietetică conform principiilor din Tabelul 1 privind Pevzner.

Съгласно принципите на рефлексотерапията, на стъпалата на краката са разположени основни точки, които са отговорни за правилното функциониране на целия организъм.
În conformitate cu principiile de reflexologie, pe picioare se află puncte ce sunt responsabile pentru funcționarea corectă a întregului organism.

Действията на Съюза в областта на хуманитарната помощ се провеждат съгласно принципите и целите на външната дейност на Съюза.
(1) Acţiunile Uniunii în domeniul ajutorului umanitar se desfăşoară în cadrul principiilor şi al obiectivelor acţiunii externe a Uniunii.

Съгласно принципите на рефлексотерапията, на стъпалата на краката са разположени основни точки, които са отговорни за правилното функциониране на целия организъм.
In conformitate cu principiile de reflexologie, pe picioare se afla puncte ce sunt responsabile pentru functionarea corecta a intregului organism.

Действията на Съюза в областта на хуманитарната помощ се провеждат съгласно принципите и целите на външната дейност на Съюза.
(1) Acțiunile Uniunii în domeniul ajutorului umanitar se desfășoară în cadrul principiilor și al obiectivelor acțiunii externe a Uniunii.

Приложение І 2 съдържа списък на веществата, класифицирани съгласно принципите, заложени в параграфи 1 и 2, заедно с техните хармонизирани класифициране и етикетиране.
Anexa I(2) conţine lista substanţelor clasificate conform principiilor expuse în alineatele(1) şi(2), împreună cu clasificarea şi etichetarea lor armonizate.

Съгласно принципите на рефлексотерапията, на стъпалата на краката са разположени основни точки, които са отговорни за правилното функциониране на целия организъм.
Conform principiilor de reflexoterapie, pe tălpile picioarelor sunt aranjate principale puncte, care sunt responsabile pentru funcționarea corectă a întregului organism.

Въпреки това при някои случаи тежестта на доказване може да има различна тежест по силата на конкретни законови правила или съгласно принципите на разумното начало и справедливостта.
Cu toate acestea, în anumite situații, sarcina probei poate reveni altei persoane în conformitate cu dispozițiile legale specifice sau în temeiul principiilor privind caracterul rezonabil și echitatea.

(8) Съгласно принципите на субсидиарност и пропорционалност, предвидени в член 5 от Договора, ефективността на СОУОСО за подобряване на екологичните показатели на европейските организации може да се постигне по-добре на равнище Общността.
(8) În conformitate cu principiile de complementaritate şi proporţionalitate la care se referă art. 5 din Tratat, eficacitatea EMAS în funcţionarea ecologică ameliorată a organizaţiilor europene poate fi atinsă la maxim la nivel comunitar.

Когато все още не е възможно те да бъдат етикетирани съгласно принципите, заложени в член 23, етикетът трябва да съдържа като допълнение към етикетът за вече извършени изследвания, предупреждението"Внимание- вещество, което не е напълно изпитано".
Atunci când nu este încă posibil ca ele să fie etichetate în conformitate cu principiile stabilite la art. 23, eticheta trebuie să poarte, pe lângă etichetarea rezultată în urma testelor deja efectuate, menţiunea"Atenţie- substanţă netestată complet".

Освен това P&G се задължава да отнесе за решаване жалбите за нарушаване на поверителността неуредени съгласно принципите на Safe Harbor до независимия механизъм за решаване на спорове BBB EU Safe Harbor, управляван от Council of Better Business Bureaus.
P&G se obligă, de asemenea, să raporteze plângerile nesoluţionate în ceea ce priveşte confidenţialitatea, conform Principiilor Safe Harbor, unui organ independent de soluţionare a litigiilor, BBB EU Safe Harbor, condus de Council of Better Business Bureaus.

Всъщност докато съгласно принципите на международното право държавите членки не могат по никакъв начин да ограничават правото на пребиваване на собствените си граждани(58), те имат право да позволят на чужденци да пребивават на тяхната територия само при определени условия.
Astfel, în timp ce statele membre nu au dreptul de a limita dreptul de ședere al propriilor resortisanți conform principiilor dreptului internațional(58), acestea au dreptul de a permite șederea străinilor pe teritoriul lor numai în anumite condiții.

Се извършва специфична оценка на рисковете за околната среда, съответно на предвиденото в Директива 2001/18/ЕО и съгласно принципите, залегнали в приложение ІІ, както и на основата на сведенията, уточнени в приложение ІІІ на същата директива;
(a) se face o evaluare specifică a riscurilor de mediu echivalentă cu cea prevăzută în Directiva 2001/18/CE, în conformitate cu principiile stabilite în anexa II şi pe baza informaţiilor specificate în anexa III la directiva în cauză;

Системата за вътрешно осигуряване на качеството е създадена съгласно принципите, изложени в Програмата за одит на Националната агенция за оценка на качеството и акредитацията(ANECA), които са съобразени с критериите и насоките на Европейското пространство за висше образование.
Sistemul său de asigurare internă a calității este stabilit în conformitate cu principiile stabilite în programul de audit al Agenției Naționale pentru Evaluarea Calității și Acreditării(ANECA), care sunt aliniate la criteriile și orientările Spațiului European al Învățământului Superior.

Чрез предоставянето на финансиране от Съюза за най-добрите програми за научни изследвания и обучение съгласно принципите за иновативно обучение на докторанти в Европа те ще спомагат също така за по-широкото разпространение и внедряване, като се премине към по-структурирано обучение на докторантите.
Acordând finanțare din partea Uniunii celor mai bune programe de cercetare și formare, conform principiilor formării doctorale inovatoare în Europa, aceste acțiuni vor promova, de asemenea, diseminarea mai amplă și adoptarea acestor principii, orientându-se către o formare doctorală mai structurată.

Как да използвам "съгласно принципите" в изречение

Доброто управление се проявява в предсказуемия, открит и информиран процес на формиране на политика в администрацията, която работи съгласно принципите на професионална етика...

Схеми: План Мусман - предвижда превръщането на София в модерен и озеленен, съгласно принципите на градовете-градини, добре организиран урбанистичен център за 600 хил. жители

От микробиологична гледна точка, съгласно принципите на асептиката, приготвеният разтвор може да бъде използван в рамките на 24 часа, когато се съхранява при 25ºC.

Ако вие обичайно се храните съгласно принципите на балансираното базово хранене, се препоръчва разтоварващ ден да се прави не по-често от един път на седмица.

- да популяризира породите, да разяснява тяхната специфика и да насърчава тяхното опазване, чистопородно развъждане и селекция съгласно принципите на международните киноложки и фелиноложки организации;

Съгласно принципите на търговското право трябва да се разбере основния началото проникваща значителна част от техните регулаторни норми и отношения този клон на правото ;

"Гранд хотел Поморие", със седалище в гр. Поморие, улица "Проф. Стоянов 5" ще обработва вашите лични данни съгласно принципите и изискванията на ОРЗД (ЕС) 679/2016.

1.1.9. Познания и умения за провеждане на клинични проучвания и научни изследвания при системно лечение на злокачествени солидни тумори съгласно принципите на добрата клинична практика.

Обработваме данните само за целите, за които същите са събрани и съгласно принципите на чл. 5 от Регламента и същите се обработват само от нашия екип.

– Microsoft Corporation, адрес на дружеството: Redmond, One Microsoft Way, WA98052, USA, които обработват лични данни съгласно Принципите на политиката за поверителност, намиращи се на https://privacy.microsoft.com/cs-cz/privacystatement.