Какво е " ПРИНЦИПИТЕ НА ПРОЗРАЧНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• principiile transparenței
• principiile de transparenţă
• principiilor transparenței

Примери за използване на Принципите на прозрачност на Български и техните преводи на Румънски

Следвайки принципите на прозрачност и….
Principiile de transparență și….

Следва принципите на прозрачност и недискриминация при даването такива права под условие.
Respectă principiile de transparenţă şi nediscriminare când impune condiţii pentru obţinerea acestor drepturi.

Наградите следва да се присъждат в съответствие с принципите на прозрачност и равно третиране.
Premiile ar trebui să se atribuie în conformitate cu principiile transparenței și egalității de tratament.

Съгласна съм с принципите на прозрачност, демократичност и съгласуваност, които посочихте преди малко.
Sunt de acord cu principiile transparenţei, democraţiei şi coerenţei pe care tocmai le-aţi menţionat.

Оценката на предложенията ще се извършва въз основа на принципите на прозрачност и равно третиране.
Evaluarea propunerilor se va baza pe principiile transparenței și tratamentului egal.

Следва принципите на прозрачност и недискриминация при даването такива права под условие.
Respectă principiile de transparență și nediscriminare atunci când impune condiții pentru obținerea unor astfel de drepturi.

Оценката на предложенията ще се извърши въз основа на принципите на прозрачност и равнопоставеност.
Evaluarea propunerilor se va baza pe principiile transparenței și tratamentului egal.

Тези разноски за събиране спазват принципите на прозрачност и пропорционалност по отношение на въпросния дълг.
Astfel de costuri de recuperare respectă principiile transparenţei şi proporţionalităţii cu privire la debitul în cauză.

Подборът се прави сред въздушни превозвачи от Общността в съответствие с принципите на прозрачност и недопускане на дискриминация;
Alegerea transportatorului aerian comunitar se face cu respectarea principiilor transparenței și nediscriminării;

Всичко това контрастира с принципите на прозрачност, от които трябва да се ръководят всички дейности на европейските институции.
Toate acestea contrastează cu principiul transparenței care ar trebui să caracterizeze toate activitățile instituțiilor europene.

Посочва, че в повечето случаи работата на лицата, сигнализиращи за нередности, се основава на принципите на прозрачност и почтеност;
Atrage atenția că, în majoritatea cazurilor, munca avertizorilor este bazată pe principiile transparenței și integrității;

При финансирането по този инструмент следва да се спазват принципите на прозрачност, пропорционалност, равно третиране и недискриминация.
Finanțarea în cadrul acestui instrument ar trebui să respecte principiile transparenței, proporționalității, egalității de tratament și nediscriminării.

Избраната за конкурентна тръжна процедура е открита за всички оператори, справедлива и спазва принципите на прозрачност и недопускане на дискриминация.
Procedura competitivă de atribuire adoptată este deschisă tuturor operatorilor, este echitabilă și respectă principiile transparenței și nediscriminării.

При избора на въздушен превозвач следва да се зачитат принципите на прозрачност и недопускане на дискриминация, като се отчитат конкретните обстоятелства.
Este necesar să se respecte principiile transparenței și nediscriminării pentru selectarea transportatorului aerian, luând în considerare circumstanțele specifice.

В координираните летища са необходими подробни правила за осигуряване на пълно спазване на принципите на прозрачност, неутралитет и недискриминация.
La aeroporturile coordonate este necesar să se aplice reguli detaliate pentru a se asigura respectarea în totalitate a principiilor de transparenţă, neutralitate şi nediscriminare.

При изпълнението на програмата следва да се спазват принципите на прозрачност, равно третиране и недискриминация, определени във Финансовия регламент.
Principiile transparenței, egalității de tratament și nediscriminării, astfel cum sunt prevăzute în Regulamentul financiar, ar trebui respectate în punerea în aplicare a programului.

В общия план се определят и необходимите практически процедури за управление на кризи, включително принципите на прозрачност, които следва да се прилагат и стратегия за обмяна на информация.
Planul general prevede, de asemenea, procedurile practice necesare pentru gestionarea unei crize, inclusiv principiile transparenței și strategia de comunicare.

При преговорите си за ACTA Комисията трябва да спазва принципите на прозрачност, правата на човека и законното право на Европейския парламент на информация.
În aceste negocieri privind ACTA, Comisia ar trebui să susţină principiile de transparenţă, drepturile omului şi dreptul legal al Parlamentului UE la informare.

Трябва да ангажираме гражданското общество и заинтересованите страни да спазват принципите на прозрачност и подотчетност и да се гарантират най-добрите практики.
Trebuie să implicăm societatea civilă și părțile interesate, să susținem principiile transparenței și responsabilității și să garantăm bunele practici.

Тя се основава на принципите на прозрачност и равно третиране, прилагани при еднакви ситуации, и на разглеждането на жалбите по начин, който е пропорционален на тяхната важност и сложност.
Trebuie să se bazeze pe principiile transparenței și egalității de tratament în situații echivalente și al tratării plângerilor proporțional cu importanța și complexitatea lor.

Счита, че в приложената от Комисията процедура за назначаване на Мартин Селмайер за неин нов генерален секретар тя не е спазила принципите на прозрачност, етика и върховенство на закона;
Este de părere că Comisia nu a respectat principiile transparenței, eticii și statului de drept în procedura de numire a lui Martin Selmayr în funcția de nou Secretar General al său;

Членовете на Координационната група и назначените им представители спазват принципите на прозрачност, независимост, безпристрастност и поверителност на специфичната информация.
Membrii grupului de coordonare și reprezentanții lor desemnați respectă principiile de transparență, independență, imparțialitate și confidențialitate cu privire la anumite informații.

Гласувах за този доклад за данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания, защото той подсилва принципите на прозрачност и фискалната справедливост.
Am votat în favoarea acestui raport privind impozitarea veniturilor din economii sub forma plăţilor de dobânzi, deoarece consolidează principiile transparenţei şi justiţiei în materie fiscală.

В общия план се определят и необходимите практически процедури за управление на кризи, включително принципите на прозрачност, които следва да се прилагат и стратегия за обмяна на информация.
Planul general specifică, de asemenea, procedurile practice necesare pentru gestionarea unei crize, inclusiv principiile transparenţei care trebuie aplicate şi o strategie de comunicare.

Тези насоки ще трябва да включват принципите на прозрачност при използването на системи на ИИ за наемане на служители и контрол и оценка на тяхната ефективност.
Aceste orientări vor trebui să includă principii privind transparența în ce privește utilizarea sistemelor de IA pentru angajarea de lucrători sau pentru controlul și evaluarea performanțelor acestora.

Публичните институции трябва да приемат иновациите и трансформацията, за да предоставят по-ефективни, навременни и отзивчиви услуги и да въплъщават принципите на прозрачност, отчетност и включване.
Instituțiile publice trebuie să îmbrățișeze inovația și transformarea pentru a furniza servicii mai eficiente, mai rapide și mai receptive și să încorporeze principiile transparenței, responsabilității și incluziunii.

Държавите-членки следва да гарантират, че механизмите на споделяне на разходите зачитат принципите на прозрачност, минимално изкривяване на пазара, недопускане на дискриминация и пропорционалност.
Statele membre ar trebui să se asigure că mecanismul de repartizare respectă principiile de transparenţă, de minimă perturbare a pieţei, de nediscriminare şi proporţionalitate.

Като има предвид, че правото на свобода на изразяване на мнение и на свобода на убежденията са задължителни условия за пълната реализация на принципите на прозрачност и отчетност;
Întrucât dreptul la libertatea de exprimare și la libertatea de opinie reprezintă condiții indispensabile pentru aplicarea deplină a principiilor transparenței și responsabilității;

ЕИСК предупреждава и за опасностите от прилагането на алгоритми при наемането на работници и препоръчва принципите на прозрачност да залегнат в етичните насоки на Комисията.
CESE mai avertizează și cu privire la pericolele care decurg din aplicarea algoritmilor de recrutare a lucrătorilor și recomandă să se consfințească principiile transparenței în orientările etice ale Comisiei.