Какво е " ПРИНЦИПИТЕ НА ПРОЗРАЧНОСТ " на Английски - превод на Английски

• principles of transparency

Примери за използване на Принципите на прозрачност на Български и техните преводи на Английски

Принципите на прозрачността, публичността и демократичността.
The principles of transparency, publicity and democracy.

Тя се основава на принципите на прозрачност и равно третиране.
It shall be based on the principles of transparency and equal treatment.

Подизпълнителите се избират при спазване принципите на прозрачност и конкуренция.
The subcontractors shall be selected while observing the principles of transparency and competition.

Комисията обеща да приложи принципите на прозрачност и равно третиране в тези програми.
The Commission pledged to apply the principles of transparency and equal treatment in these programmes.

Следва принципите на прозрачност и недискриминация при даването такива права под условие.
Follows the principles of transparency and non-discrimination in attaching conditions to any such rights.

Обосновка В преразгледаната директива трябва да бъдат заложени принципите на прозрачност и отчетност.
Justification The revised Directive must enshrine the principles of transparency and accountability.

Съгласна съм с принципите на прозрачност, демократичност и съгласуваност, които посочихте преди малко.
I agree with the principles of transparency, democracy and coherence that you have just mentioned.

Оценката на предложенията ще се извършва въз основа на принципите на прозрачност и равно третиране.
The evaluation of proposals will be based on the principles of transparency and equal treatment.

Принципите на прозрачността и публичността са основни за дейността на Рока България.
The principles of transparency and publicity are fundamental for the activities of Roca Bulgaria.

Тези разноски за събиране спазват принципите на прозрачност и пропорционалност по отношение на въпросния дълг.
Such recovery costs shall respect the principles of transparency and proportionality as regards the debt in question.

Подборът се прави сред въздушни превозвачи от Общността в съответствие с принципите на прозрачност и недопускане на дискриминация;
The selection shall be made among Community air carriers in compliance with the principles of transparency and non-discrimination;

Принципите на прозрачност, обмен на информация и лоялна данъчна конкуренция, приети от държавите-членки на равнище ЕС.
The principles of transparency, exchange of information and fair tax competition, as subscribed to by Member States at EU level.

Работата на комитета за оценка(комитетите за оценка) се основава на принципите на прозрачност, равно третиране и недискриминация.
The work of the evaluation committee(s) shall be based on the principles of transparency, equal treatment and non-discrimination.

Трябва да са в съответствие с принципите на прозрачност, недискриминация, равно третиране, добро финансово управление, пропорционалност, както и с правилата относно конкуренцията;
(a) shall comply with the principles of transparency, non- discrimination, equal treatment, sound financial management, proportionality and competition rules;

Трябва да ангажираме гражданското общество и заинтересованите страни да спазват принципите на прозрачност и подотчетност и да се гарантират най-добрите практики.
We must involve civil society and stakeholders to uphold principles of transparency and accountability and to ensure best practice.

Политиката на компанията спрямо заинтересованите страни е в съответствие със съществуващите закони и е основана на принципите на прозрачност, отчетност и бизнес етика.
The company's policy towards stakeholders is in compliance with the existing laws, based on principles of transparency, accountability and business ethics.

Процедури за подбор на проекти, чрез които се гарантират принципите на прозрачност, равно третиране, недискриминация, обективност и лоялна конкуренция.
Project selection procedures, ensuring the principles of transparency, equal treatment, non-discrimination, objectivity and fair competition.

Отпускането на безвъзмездни средства от Европейския съюз се извършва в съответствие с принципите на прозрачност, равно третиране и недискриминация.
The awarding of grants from the European Union is subject to the principles of transparency, equal treatment and non-discrimination.

При изпълнението на програмата следва да се спазват принципите на прозрачност, равно третиране и недискриминация, определени във Финансовия регламент.
The principles of transparency, equal treatment and non- discrimination as set out in the Financial Regulation should be respected in the implementation of the Programme.

Даване възможност на този важен пазарен сегмент да се развие и функционира според принципите на прозрачността, конкуренцията и отчетността.
Enable this very important segment of the market to develop and function according to the principles of transparency, competition and accountability.

Риск от неспазване на принципите на прозрачност и равно третиране 34 Спрямо безвъзмездната финансова помощ се прилагат принципите на прозрачност и равно третиране26.
Risk of non- respect of the principles of transparency and equal- treatment 34 Grants are subject to the principles of transparency and equal treatment26.

Регионалното разпределение на безвъзмездната помощ ще се осъществи на база на принципите на прозрачност, справедливо участие и равнопоставеност.
The regional distribution of the grant will be implemented based on principles of transparency, fair participation and equality.

При преговорите си за ACTA Комисията трябва да спазва принципите на прозрачност, правата на човека и законното право на Европейския парламент на информация.
In its negotiations on ACTA, the Commission should be upholding the principles of transparency, human rights and the EU Parliament's legal right to information.

Гласувах за този доклад за данъчното облагане на доходи от спестявания под формата на лихвени плащания, защото той подсилва принципите на прозрачност и фискалната справедливост.
I voted for this report on the taxation of savings income in the form of interest payments, because it reinforces the principles of transparency and fiscal justice.

Членовете на Координационната група и назначените им представители спазват принципите на прозрачност, независимост, безпристрастност и поверителност на специфичната информация.
Members of the Coordination Group, and their appointed representatives shall respect the principles of transparency, independence, impartiality, and confidentiality for specific information.

Член 132 от ФР и членове 202 и203отПП. и процедури за вътрешен контрол В някои случаи процедурите за избор и отпускане на безвъзмездна помощ не са спазили изцяло основните принципи и продължават да съществуват потенциални рискове от конфликт на интереси 32 Когато отпускат безвъзмездна помощ, както и когато избират експерти, участващи в тези процедури, агенциите следва да спазват принципите на прозрачност и равно третиране.
Observations 28 Agencies implemented grants in broad compliance with the rules but there were shortcomings in certain grant award, expert selection and internal control procedures In specific cases grant selection and award procedures did not fully respect basic principles and potential conflict of interest risks persist 32 Agencies should adhere to the principles of transparency and equal treatment in their award of grants, as well as in the selection of any experts involved in the award procedures.

(PT) Доброто данъчно управление е от основно значение с оглед осигуряването на гаранции в крайно важни области, като принципите на прозрачност, обмен на информация и лоялна данъчна конкуренция.
(PT) Good tax governance is essential to provide guarantees in extremely important areas such as the principles of transparency, exchange of information and fair tax competition.

Г-жо Малмстрьом, съгласен съм с Вас, че е добре да се спазват принципите на прозрачност, включително финансовата прозрачност, но споделям и онези забележки, които говорят за нещо повече.
Mrs Malmström, I agree with you that it is good that the principles of transparency are being observed, including financial transparency, but I agree with those remarks which speak about something more.

Всички органи, участващи в процеса на вземане на решения и подбор на проекти, действат в съответствие с принципите на прозрачност, отчетност и гарантиране на участието на заинтересованите страни, включително организации на гражданското общество.
All bodies participating in the decision-making and selection of projects shall act according to the principles of transparency, accountability and guaranteed stakeholder participation, including from civil society organisations.

Това може да наруши принципа на прозрачност и принципа на равно третиране на кандидатите.
This may undermine the principles of transparency and of equal treatment of candidates.

Как да използвам "принципите на прозрачност" в изречение

(3) В случаите по ал. 1 подизпълнителите се избират при спазване принципите на прозрачност и конкуренция.

Оценяващо изследване сред служители от държавната администрация за прилагането на принципите на прозрачност и почтеност facebook

– като взе предвид принципите на прозрачност и почтеност в областта на лобирането на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР),

Работата на Фондацията се основава на принципите на прозрачност и реалистична оценка на индивидуалните постижения. Тя преследва изключително полезни за цялото общество цели:

С цел спазване на принципите на прозрачност и достъпност на гражданите до обществена информация, данните се поместват на електронната страница на Агенция „Митници".

(3) Предприятията, на които са наложени задължения по ал. 1 и 2, спазват принципите на прозрачност и равнопоставеност при предоставянето на услугите си.

BGBC e основан и структуриран по международна рамка, спазвайки принципите на прозрачност и споделяйки мисията и целите на глобална мрежа от Съвети за насърчаване на устойчивото развитие.

Принципите на прозрачност и коректност са водещи за фирма Илия Бурда в отношенията и комуникацията със своите клиенти . Именно това ги прави водещи в своя бранш .