Какво е " ПРИНЦИПА НА ПРОЗРАЧНОСТ " на Английски - превод на Английски

• principle of transparency
• principles of transparency

Примери за използване на Принципа на прозрачност на Български и техните преводи на Английски

Този подход не е съобразен с принципа на прозрачност.
This approach is not in line with the principle of transparency.

Тъй като грантовете се финансират с обществени пари, ЕК прилага принципа на прозрачност.
As grants are made with public money, the European Commission applies the principle of transparency.

Това противоречи на принципа на прозрачност.
This situation was at odds with the principle of transparency.

Налице са нередности при процедурата за възлагане на обществени поръчки, които нарушават принципа на прозрачност.
The procurement procedure presented some irregularities affecting the principle of transparency.

Тази ситуация противоречи на принципа на прозрачност.
This situation was at odds with the principle of transparency.

Това може да наруши принципа на прозрачност и принципа на равно третиране на кандидатите.
This may undermine the principles of transparency and of equal treatment of candidates.

В цялата система от жизненоважно значение е правилата да включват принципа на прозрачност, надзор и контрол.
In the whole system, it is vital for the rules to include the principle of transparency, supervision and control.

Преди да даде съгласието си, субектът на данни трябва да бъде информиран в съответствие с принципа на прозрачност.
Before giving this consent, the data subject must be informed in accordance with the principle of transparency.

Прозрачност Компанията и всички заети в нея изповядваме принципа на прозрачност и той е част от нашeто ежедневие.
The company and all its employees profess the principle of transparency and it is part of our everyday.

Бюджетът се изготвя и осъществява, а сметките се представят в съответствие с принципа на прозрачност.
The budget shall be drawn up and implemented and the accounts presented in compliance with the principle of transparency.

Тъй като ние все пак желаем да подкрепим принципа на прозрачност и демократичен контрол, в крайна сметка се въздържахме от гласуването.
Since we did want to support the principle of transparency and democratic control, in the end we abstained from the vote.

Преди да даде съгласието си, субектът на данни трябва да бъде информиран в съответствие с принципа на прозрачност.
Before giving consent, the data subject must be informed in accordance with the transparency principle as set out above.

Освен това КЗЛД прилага принципа на прозрачност в своята работа, комуникирайки своята дейност към обществото на лесен и достъпен език.
Besides this, the CPDP applies the principle of transparency in its work, communicating its activity to the public in easily comprehensible language.

Финансовият регламент26 постановява, че доверителните фондове следва да се изграждат в съответствие с принципа на прозрачност.
The Financial Regulation26 stipulates that trust funds should be implemented in accordance with the principle of transparency.

Комитетът призовава и за този инструмент да има ясни процедурни правила, подчинени на принципа на прозрачност, откритост и представителност.
For this instrument, too, the Committee calls for clearer rules of procedure based on the principles of transparency, openness and representativeness.

В съответствие с тези разпоредби Съветът остава ангажиран с възможно най-пълното прилагане на принципа на прозрачност.
In line with these provisions, the Council remains committed to giving the fullest possible effect to the principle of transparency.

Преди да даде съгласието си, Субектът на данни трябва да бъде информиран в съответствие с принципа на прозрачност, посочен в настоящата Политика за поверителност.
Before giving consent, the Data Subject must be informed in accordance with the transparency principle as set out under this Privacy Policy.

Бюджетът на органа на Съюза се съставя и изпълнява и отчетите се представят в съответствие с принципа на прозрачност.
The budget shall be established and implemented and the accounts presented in accordance with the principle of transparency.

Това също така наруши принципа на прозрачност от Директива 2004/18/ЕО относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки.
This also violated the principle of transparency of Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public contracts.

Безплатни Монитор на активността на общините въз основа на принципа на прозрачност и освещаване на правото на достъп до информация.
Free Monitor the activity of municipalities based on the principle of transparency and consecrate the right of access to information.

Бюджетът се изготвя съгласно принципа на прозрачност, според който се предоставя достоверна информация за изпълнението на бюджета и отчетите.
The budget is established in compliance with the principle of transparency, ensuring sound information on implementation of the budget and the accounts.

Комисарят обаче подчерта, че Комисията държи особено много на принципа на прозрачност, кариерно израстване, базирано на заслугите и равноправно представителство.
But the commissioner underscored that the Commission very much insists on the principle of transparency, merit based career development and equitable representation.

С оглед спазване принципа на прозрачност и достъпност, администраторът публикува информация за отпуснатите държавни и минимални помощи на своята интернет страница.
In order to comply with the principle of transparency and accessibility the administrator publishes on his website information about the granted state and de minimis aid.

Неговата роля е важна гаранция за спазването на принципа на прозрачност и добро администриране и именно в нея е истинската защита на нашите съграждани.
His role represents an important safeguard of respect for the principle of transparency and good administration, and it is there that we will obtain genuine protection for our fellow citizens.

Това е било в нарушение на принципа на прозрачност и следователно в нарушение на задължението за предоставяне на информация съгласно член 13, параграф 1, буква в и член 14, параграф 1, буква в от GDPR.
This was in violation of the principle of transparency and thus in breach of the obligation to provide information under Articles 13(1)(c) and 14(1)(c) of the GDPR.

Ако сме ангажирани с извеждането от експлоатация на"Игналина" и други атомни електроцентрали, всички финансови ресурси, разпределени за този процес трябва да се използват по предназначение, следвайки принципа на прозрачност и ефективност.
If we are committed to decommissioning Ignalina and other nuclear power plants, all financial resources allocated to this process must be used as intended following the principle of transparency and efficiency.

Докладчикът също така желае да засили принципа на прозрачност в случаите на диференцирано третиране и чрез изясняване на изискванията относно основните параметри на класирането.
The Rapporteur also wishes to reinforce the principle of transparency in cases of differentiated treatment and by clarifying the requirements concerning main ranking parameters.

Най-високата глоба на GDPR досега беше 50 милиона евро, наложени от френския регулатор за защита на данните от Google за предполагаеми нарушения на принципа на прозрачност и липса на валидно съгласие, а не за нарушение на данните.
The highest GDPR fine to date was €50 million imposed by the French data protection regulator on Google for alleged infringements of the transparency principle and lack of valid consent, rather than for any data breach.

За да съответства на член 49 ЕО, такова условие за изпълнение трябва, както ще видим по-нататък, да спазва принципа на недопускане на дискриминация, на основана на гражданство, както и принципа на прозрачност.
In order to be compatible with Article 49 EC, such contract conditions must comply with the principle of non-discrimination on grounds of nationality and with the principle of transparency, as we shall see below.

Най-високата глоба на GDPR досега беше 50 милиона евро, наложени от френския регулатор за защита на данните от Google за предполагаеми нарушения на принципа на прозрачност и липса на валидно съгласие, а не за нарушение на данните.
The highest GDPR fine to date was EUR50 million imposed by the French data protection regulator on Google, for alleged infringements of the transparency principle and lack of valid consent, rather than for a data breach.

Как да използвам "принципа на прозрачност" в изречение

Правото на защита на лични данни и принципа на прозрачност в управлението на финансирането на общата селскостопанска политика на Европейския съюз

Нашият клиент има право да бъде информиран за обработването на личните му данни, така че да отговарят на принципа на прозрачност на обработката на данни: Имате право, наред с другото да знаете:..

По този начин, на принципа на прозрачност означава съвкупността от разпоредбите, на които прокурорът е длъжен да действа по прозрачен и да информира държавните органи и местното самоуправление, както и на обществеността за законността.