Какво е " ПРАВНИ ПРИНЦИПИ " на Румънски - превод на Румънски

• principiilor juridice
• principiile juridice
• principii juridice

Примери за използване на Правни принципи на Български и техните преводи на Румънски

И в двата случая за ЕС съществуват значителни икономически интереси и важни правни принципи.
În ambele cazuri, există interese economice importante și principii juridice importante pentru UE.

Разберете съществените правни принципи в избраната област от проучване предлага в рамките на програмата;
Înțelegerea principiilor juridice de fond într-un domeniu de studiu ales în cadrul programului;

В някои случаи обаче законът допуска да се взема предвид обичаят в контекста на определени области или правни принципи.
Cu toate acestea, în unele cazuri, legea permite luarea în considerare a cutumei în contextul anumitor domenii sau principii juridice.

При завършване, завършилите ще могат да:• Разберете съществените правни принципи в международното публично и корпоративно право;
La finalizare, absolvenții vor putea:• Înțelegerea principiilor juridice de fond în dreptul internațional public și în dreptul corporativ;

Фулър е написал пет Върховния съд становища по случая, по който изследва фактите от гледна точка на дълбоко различни правни принципи.
Fuller a scris cinci avize ale Curții Supreme privind cazul care analizează faptele din perspectiva unor principii juridice profunde diferite.

Настоящият наръчник обобщава основните европейски правни принципи в областта на достъпа до правосъдие, като се съсредоточава върху гражданското и наказателното право.
Prezentul manual rezumă principiile juridice europene cheie în domeniul accesului la justiție, concentrându-se asupra dreptul civil și penal.

Според мен обаче отговорът на първия въпрос трябва да се допълни, за да може цялостно да се анализират разглежданите правни принципи.
În opinia noastră, răspunsul la prima întrebare trebuie să fie totuși completat pentru a se face o evaluare completă a principiilor de drept în discuție.

Настоящият наръчник обобщава основните европейски правни принципи в областта на достъпа до правосъдие, като се съсредоточава върху гражданското и наказателното право.
Acest ghid cuprinde cele mai importante principii juridice europene din domeniul accesului la justitie, axandu-se pe drept civil si drept penal.

Като има предвид, че машините и роботите не могат да вземат решения, подобни на решенията, вземани от човека, които включват правни принципи като разграничаване, пропорционалност и предпазливост;
Întrucât, spre deosebire de oameni, mașinile și roboții nu pot lua decizii întemeiate pe principiile juridice ale diferențierii, proporționalității și precauției;

Томас закон обучава и завършва адвокати, способни да прилагат правни принципи за решаване и решаване на проблемите на все по-сложно и променящо се общество.
Conducerea Sfântului Toma și avocații absolvenți sunt capabili să aplice principii juridice pentru a aborda și rezolva problemele unei societăți din ce în ce mai complexe și în schimbare.

С оглед постигане целите на Общността чрез отстраняване пречките на вътрешния пазар, е необходимо да се заменят съществуващите различаващи се общи клаузи и правни принципи.
Pentru a realiza obiectivele Comunității prin eliminarea barierelor de pe piața internă, este necesar să se înlocuiască clauzele generale și principiile juridice divergente existente ale statelor membre.

Противно на всички основни правни принципи и международни договорености, хора бяха държани в плен и изтезавани с години, и им бе отказван справедлив процес.
Contrar tuturor principiilor legale, fundamentale şi relevante şi acordurilor internaţionale, oamenii au fost ţinuţi prizonieri şi au fost torturaţi timp de mai mulţi ani, refuzându-li-se dreptul la un proces echitabil.

Настоящото рамково решение не води до изменение на задължението за спазване на основните права и основните правни принципи, залегнали в член 6 от Договора за Европейския съюз.
(3) Prezenta decizie‑cadru nu poate avea ca efect modificarea obligației de respectare a drepturilor fundamentale și a principiilor juridice fundamentale, astfel cum sunt acestea consacrate de articolul 6[UE].”.

Тази програма е идеална за тези, които желаят по-цялостно разбиране на американските правни принципи и които искат да имат достъп до бар изпита не само в щата Ню Йорк, но във всички 50 щати на САЩ.
Acest program este ideal pentru cei care doresc o înțelegere cuprinzătoare a principiilor juridice americane și care doresc să aibă acces la examenul de bare nu numai în statul New York, dar în toate cele 50 de state din SUA.

Рамковото решение няма действие по отношение на изменение на задължението за спазване на основните права и основните правни принципи, залегнали в член 6 от Договора за Европейския съюз“. 2.
(3) Prezenta decizie‑cadru nu poate avea ca efect modificarea obligației de respectare a drepturilor fundamentale și a principiilor juridice fundamentale, astfel cum sunt acestea consacrate de articolul 6[UE].”.

Настоящият регламент не засяга задължението за спазване на основните права и основните правни принципи, които са заложени в член 6 от ДЕС и в Хартата за основните права на Европейския съюз.
Prezentul regulament nu aduce atingere obligației de a respecta drepturile fundamentale și principiile juridice fundamentale, astfel cum sunt consfințite la articolul 6 din TUE și în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.

(7а) Настоящият регламент не следва да води до изменение на задължението на държавите членки за спазване на основните права и основните правни принципи, залегнали в член 6 от Договора за Европейския съюз.
(7a) Prezentul regulament nu ar trebui să aibă drept efect modificarea obligației statelor membre de a respecta drepturile fundamentale și principiile juridice fundamentale, astfel cum sunt consfințite la articolul 6 din Tratatul privind Uniunea Europeană.

Преди възприемането на интернет в обществото добре установени правни принципи и логистични трудности, присъщи на тази дейност, ограничаваха наблюдението на комуникациите от страна на държавата.
Înainte de adoptarea de către public a internetului, au existat principii juridice bine determinate și bariere logistice inerente în monitorizarea comunicațiilor, care au stabilit limite ale monitorizării comunicațiilor de către Guvern.

Всяка държава членка може да откаже приемането и изпълнението на решения, когато удостоверението по член 4 дава основание да се предполага, че са нарушени основни права или общи правни принципи съгласно член 6 от Договора.
(3) Fiecare stat membru se poate opune recunoașterii și executării deciziilor, atunci când certificatul prevăzut la articolul 4 creează posibilitatea încălcării drepturilor fundamentale sau a principiilor juridice fundamentale înscrise la articolul 6 din tratat.

В допълнение към очертаните правни принципи за обработването на лични данни, в регламента се определят правата на субектите на данни, задълженията на администраторите на лични данни и ролята на длъжностното лице за защита на данните(ДЛЗД).
Pe lângă definirea principiilor juridice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal, regulamentul stabilește drepturile persoanelor vizate, obligațiile operatorilor de date și rolul responsabilului cu protecția datelor(RPD).

(16) Настоящият регламент не засяга задължението за спазване на основните права и основните правни принципи, които са заложени в член 6 от ДЕС и в Хартата за основните права на Европейския съюз(наричана по-долу„Хартата“).
(16) Prezentul regulament nu aduce atingere obligației de respectare a drepturilor fundamentale și a principiilor juridice fundamentale, astfel cum sunt consfințite la articolul 6 din TUE și în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene(denumită în continuare„Carta”).

В нея също така се определят основните правни принципи за правилата за търговия с електроенергия в рамките на различни срокове за търгуване(балансиращи пазари, пазари в рамките на деня, пазари„ден напред“, форуърдни пазари), в това число принципите на ценообразуване.
De asemenea, acesta stabilește principalele principii juridice pentru comerțul cu energie electrică în intervale de timp diferite(piețe de echilibrare, intrazilnice, pentru ziua următoare sau la termen), inclusiv principiile pentru formarea prețurilor.

Настоящото рамково решение не изменя задължението за спазване на основните права и основните правни принципи, залегнали в член 6 от Договора, и не засяга задълженията, възложени на правоприлагащите органи в това отношение.
(3) Prezenta decizie-cadru nu are ca efect modificarea obligației de respectare a drepturilor fundamentale și a principiilor juridice fundamentale, astfel cum sunt consacrate la articolul 6 din tratat, și nu aduce atingere obligațiilor care revin autorităților judiciare în această privință.

Без да се засягат задълженията за зачитане на основните права и основните правни принципи, залегнали в член 6 от ДЕС, с настоящия регламент се установяват уеднаквени правила за предотвратяване на злоупотребата с хостинг услуги за разпространение сред обществеността на терористично съдържание онлайн.
Fără a aduce atingere obligației de a respecta drepturile și principiile juridice fundamentale, astfel cum sunt consacrate la articolul 6 din TUE, prezentul regulament stabilește norme uniforme pentru a preveni utilizarea abuzivă a serviciilor de găzduire pentru diseminarea publică a conținutului online cu caracter terorist.

Всъщност Рамково решение 2002/584 се основава на принципа, че решенията относно европейските заповеди за арест се ползват с всички гаранции, характерни за съдебните решения, в това число произтичащите от основните права и основните правни принципи, упоменати в член 1, параграф 3 от посоченото рамково решение.
Astfel, Decizia-cadru 2002/584 are la bază principiul potrivit căruia deciziile referitoare la mandatul european de arestare beneficiază de toate garanțiile proprii deciziilor judiciare, în special de cele rezultate din drepturile fundamentale și din principiile juridice fundamentale prevăzute la articolul 1 alineatul(3) din decizia-cadru menţionată.

Настоящият регламент не води до изменяне на задължението за спазване на основните права и правни принципи, които са заложени в член 6 от ДЕС и в Хартата, в частност правото на защита, правото на справедлив съдебен процес и правото на собственост.
Prezentul regulament nu are ca efect modificarea obligației de a respecta drepturile fundamentale și principiile juridice fundamentale, astfel cum sunt consfințite la articolul 6 din TUE și în Cartă, în special dreptul la apărare, dreptul la un proces echitabil și dreptul de proprietate.

Това ще ви даде възможност да развиете критично осъзнаване на общото право и правни принципи, да изградите знания за правните системи на Обединеното кралство и ЕС и да придобиете умения за аналитично и решаване на проблеми, необходими за изграждане на успешна кариера в динамична и предизвикателна дисциплина.
Acesta vă va permite să dezvoltați o conștientizare critică a dreptului comun și a principiilor juridice, să construiți cunoștințe despre sistemele juridice ale Regatului Unit și ale UE și să obțineți abilitățile analitice și de rezolvare a problemelor necesare pentru a construi o carieră de succes într-o disciplină dinamică și provocatoare.

Развиване на подход по отношение на престъплението фалшифициране срещу престъпни организации и тяхното въздействие върху безопасността, общественото здраве и сигурността въз основа на установени правни принципи, свързани с Конвенцията за престъпленията с лекарствени продукти и разширяване на техния обхват, така че да бъдат включени индустриалните фалшифицирани продукти, свързани с рискове за безопасността и общественото здраве;
Elaborarea unei abordări de combatere a contrafacerii și a organizațiilor criminale și analizarea impactului acestora asupra siguranței, sănătății și securității publice, adoptând principiile juridice stabilite legate de Convenția Medicrime și extinzându-le la produsele industriale contrafăcute care induc riscuri de siguranță și de sănătate publică;

Това ще ви даде възможност да развият критично съзнание на обичайното право и правни принципи, изграждане на знания за правните системи на Обединеното кралство и ЕС и да спечелят аналитичните и решаване на проблеми умения, необходими за изграждане на успешна кариера в това, което е динамична и предизвикателна дисциплина.
Acesta vă va permite să dezvoltați o conștientizare critică a dreptului comun și a principiilor juridice, să construiți cunoștințe despre sistemele juridice ale Regatului Unit și ale UE și să obțineți abilitățile analitice și de rezolvare a problemelor necesare pentru a construi o carieră de succes într-o disciplină dinamică și provocatoare.

Настоящата директива не изменя задължението за спазване на основните права и ▌ правни принципи, залегнали в член 6 от Договора за Европейския съюз, включително правото на защита на лицата, които са субекти на наказателни производства, нито засяга задълженията, възложени на съдебните органи в това отношение.
(2)Prezentul regulament nu are ca efect modificarea obligației de respectare a drepturilor fundamentale și a principiilor juridice astfel cum sunt consacrate la articolul 6 din TUE, inclusiv dreptul la apărare al persoanelor care fac obiectul unor proceduri penale, și nu aduce atingere obligațiilor care le revin autorităților de aplicare a legii sau autorităților judiciare în această privință.

Как да използвам "правни принципи" в изречение

1. Най-важната форма на икономическо сътрудничество са търговски споразумения, които съдържат международните правни принципи и условия на търговията и други икономически отношения между държавите. Те определят:

В действащия му вид законовия регламент на Заповедното производство в ГПК и изпълнителното производство са в разрез и несъответствие с основни правни принципи и императивни норми на:

Няма как да се предвиди в закона, че фирми с по-малък капитал или притежавани примерно от роми не могат да обжалват. Това ще противоречи на основополагащи правни принципи навсякъде по света.