Какво е " РЪКОВОДНИТЕ ПРИНЦИПИ " на Румънски - превод на Румънски

• principiile directoare
• principiile călăuzitoare
• principiilor directoare

Примери за използване на Ръководните принципи на Български и техните преводи на Румънски

Да се очертаят ръководните принципи;
Clarifica principiile călăuzitoare;

Ръководните принципи на Cargill са основата на нашата визия и изразяват нашите споделени етични ценности и очаквания.
Principiile călăuzitoare Cargill constituie baza viziunii noastre şi ne consolidează valorile şi aşteptările etice comune.

Тя беше за ръководните принципи.
Era vorba despre principii călăuzitoare.

Да се разработят и приложат национални планове за действие(НПД) за прилагане на ръководните принципи на ООН.
Elaborarea și punerea în aplicare a planurilor naționale de acțiune(PNA) privind punerea în aplicare a principiilor directoare ale ONU.

Прилагане на практика на ръководните принципи за засилено сътрудничество- 2002 г.
Punerea în practică a principiilor directoare privind cooperarea consolidată- 2002.

Ръководните принципи относно външния дълг и правата на човека, изготвени от Службата на върховния комисар на ООН за правата на човека;
Având în vedere Principiile directoare privind datoria externă și drepturile omului formulate de Oficiul Înaltului Comisar al ONU pentru Drepturile Omului.

Позволете ми обаче да обясня ръководните принципи на тази работа.
Cu toate acestea, permiteţi-mi să explic pe scurt principiile directoare ale acestei activităţi.

Призовава Комисията да отдаде по-голямо значение на тези разпоредби и насърчава въвеждането на насоките на ОИСР за отделни отрасли и Ръководните принципи на ООН относно стопанската дейност и правата на човека;
Invită Comisia să privilegieze aceste dispoziții și să promoveze adoptarea Orientărilor sectoriale ale OCDE și a Principiilor directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului;

Припомня, че трябва да бъдат зачитани ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека;
Reamintește obligația respectării Principiilor directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului;

Магистърът по градски дизайн е три(незадължително четири) семестър програма, 36 кредита, която предоставя на студентите опит в дизайна, който изследва ръководните принципи за изграждане на региони, градове и общности.
Master in Urban Design este un program de trei semestru(opțional patru), 36 de credite, care oferă studenților o experiență de proiectare care investighează principiile directoare pentru construirea regiunilor, orașelor și comunităților.

Призовава за бързото, ефективно и всеобхватно прилагане на ръководните принципи на ООН относно стопанската дейност и правата на човека;
Solicită aplicarea rapidă, efectivă și integrală a Principiilor directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului;

Като взе предвид Ръководните принципи относно стопанската дейност и правата на човека от 2011 г., одобрени от Съвета на ООН по правата на човека през 2011 г.,(20) както и Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия, актуализирани през 2011 г.,(21).
Având în vedere Principiile directoare privind afacerile și drepturile omului adoptate de Consiliul pentru Drepturile Omului al ONU în 2011(20) și Orientările OCDE privind întreprinderile multinaționale, actualizate în 2011(21).

Припомня новите правила за безопасност, съдържащи се в ръководните принципи за интерфейса„човек- машина“, предложени в окончателния доклад на GEAR за 2030 г.;
Reamintește noile norme de siguranță cuprinse în principiile directoare pentru interfața om-mașină propuse în raportul final GEAR 2030;

Като взе предвид Насоките на ОИСР за многонационалните предприятия, приети през 1976 г.(и техните актуализации), както и Ръководните принципи на ООН относно стопанската дейност и правата на човека, приети през 1971 г..
Având în vedere Orientările OCDE pentru întreprinderile multinaționale, adoptate în 1976(și actualizările acestora) și Principiile directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului, adoptate în 1971.

(13а) Подобряването на изпълнението и повишаването на качеството на разходите следва да бъдат ръководните принципи за постигането на целите на инструмента, като същевременно се гарантира оптимално и прозрачно използване на финансовите средства.
(19c) Îmbunătățirea punerii în aplicare și a calității cheltuielilor ar trebui să constituie principii directoare pentru atingerea obiectivelor programului, garantându-se totodată utilizarea optimă a resurselor financiare.

Като има предвид, че ръководните принципи на ООН за бизнеса, търговията и правата на човека са обвързващи за всички държави и всички предприятия, независимо от техния размер, сектор, местоположение, собственост или структура;
Întrucât Principiile directoare ale Organizației Națiunilor Unite privind afacerile, comerțul și drepturile omului sunt obligatorii pentru toate statele și toate întreprinderile, indiferent de dimensiunea, sectorul, localizarea, forma de proprietate sau structura acestora;

Като взе предвид работния документ на службите на Комисията от 14 юли 2015 г. относно прилагането на Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека- актуално състояние(SWD(2015)0144).
Având în vedere documentul de lucru al serviciilor Comisiei din 14 iulie 2015 referitor la stadiul implementării Principiilor directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului(SWD(2015)0144).

Нито една компания, особено такава, която изповядва да се спазват ръководните принципи на ООН за бизнес и права на човека, трябва да се възползва от ужасяващи нарушения, понесени от тези в дъното на тяхната верига за доставки.
Nicio companie, în special una care pretinde să respecte Principiile directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului, nu trebuie să beneficieze de pe urma abuzurile îngrozitoare suferite de cei care se află la baza lanțului său de aprovizionare.

Като взе предвид насоките за сектора на ИКТ(информационни и комуникационни технологии) за прилагане на ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека, публикувани от Комисията на 17 юни 2013 г..
Având în vedere Ghidului sectorial TIC(tehnologii ale informației și comunicațiilor) referitor la aplicarea principiilor directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului, publicat de către Comisie la 17 iunie 2013.

Чрез дълбоко и многостранно разбиране на най-належащите предизвикателства в света и с ръководните принципи на взаимна изгода, сигурност и справедливост нашата общност се стреми да поддържа стабилността и просперитета на сложното и все по-глобално общество на 21 век.
Printr-o înțelegere profundă și polivalentă a provocărilor cele mai presante ale lumii și cu principiile directoare ale beneficiului reciproc, securității și justiției, comunitatea noastră se străduiește să mențină stabilitatea și prosperitatea societății complexe și din ce în ce mai globale din secolul XXI.

Дебатът относно териториалното сближаване е много повече от разисквания за бюджет или общностни политики- това е дебат относно ръководните принципи на една от основополагащите и съществени концепции в идеята за Европа- така както я разбираме ние.
Dezbaterea cu privire la coeziunea teritorială este mai mult decât o dezbatere privind bugetul sau o dezbatere privind politicile comunitare; este o dezbatere privind principiile directoare ale unuia dintre conceptele fondatoare şi fundamentale ale ideii de Europa, aşa cum o concepem noi.

Основата на Бялата книга на SaFAD са нейните 12 Ръководни принципа, които са допълнително усъвършенствани във възможностите на автоматизираното превозно средство, от което са извлечени елементи на безопасно проектиране, за да се подкрепят възможностите и да се постигнат ръководните принципи.
Baza pentru raportul SaFAD îl reprezintă 12 Principii Directoare, care sunt rafinate suplimentar în calităţile automobilului autonom, de la care elementele de siguranţă prin design sunt derivate pentru sprijinirea capacităţii şi atingerea principiilor directoare.

Без да се засяга член 87, параграф 4 от регламента, техническа проверка на защитения сорт се извършва съгласно ръководните принципи за тестовете, надлежно прилагани, когато е предоставена правна закрила на Общността на сортовете растения по отношение на този сорт.
Alin.(4) din regulament, se procedează la verificarea tehnică a soiului, în conformitate cu principiile directoare care au fost riguros aplicate la acordarea protecţiei comunitare a soiurilor de plante pentru soiul în cauză.

Спестяванията за ОЕПЛПО следва да бъдат инвестирани в съответствие с целите на Съюза в областта на климата и устойчивостта, предвидени в Парижкото споразумение, в целите за устойчиво развитие и в Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека.
Economiile acumulate prin intermediul PEPP ar trebui să fie investite în conformitate cu obiectivele Uniunii de combatere a schimbărilor climatice și de sustenabilitate, consacrate în Acordul de la Paris, în obiectivele de dezvoltare durabilă și în Principiile directoare ale Organizației Națiunilor Unite privind afacerile și drepturile omului.

Мисията и ръководните принципи, които ръководят действията на Universidade de Caxias do Sul в различните сфери на дейност, са резултат от процес на широко участие, в който участват всички академични общности, които приемат плановете за действие на институцията през следващите десет години, уникална идентичност.
Misiunea și principiile directoare care ghidează acțiunea Universidade de Caxias do Sul în diferitele sale domenii de activitate rezultă dintr-un proces larg participativ, care implică toată comunitatea academică care reflectă planurile de acțiune ale instituției pentru următorii zece ani, asigurându-și astfel propria și identitate unică.

За тази цел ЕС ще насърчи държавите от Централна Азия да разработят национални политики в областта на миграцията, да си сътрудничат на регионално равнище и да си сътрудничат в областта на многостранното управление на мобилността и миграцията, като следват ръководните принципи на Организацията на обединените нации.
În acest scop, UE va încuraja țările din Asia Centrală să elaboreze politici naționale privind migrația, să coopereze la nivel regional și să coopereze în ceea ce privește guvernanța multilaterală a mobilității și a migrației, respectând principiile directoare ale Organizației Națiunilor Unite.

Призовава Комисията да предложи регламент въз основа на член 175, трета алинея или член 352 от ДФЕС с цел опростяване и обединяване на съответната правна рамка за засилено сътрудничество(например ръководните принципи относно приложимото право за общи институции или оттеглянето на член), като по този начин се улеснява сключването на такова сътрудничество;
Solicită Comisiei Europene să propună un regulament întemeiat pe articolul 175 al treilea paragraf sau pe articolul 352 din tratat, pentru a simplifica și unifica cadrul juridic aplicabil cooperării consolidate(de exemplu, principiile directoare privind legislația aplicabilă instituțiilor comune sau retragerii unui membru), facilitând astfel încheierea cooperării respective;

Като взе предвид насоките на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие(ОИСР) относно многонационалните предприятия, ръководните принципи на ООН относно стопанската дейност и правата на човека и тристранната декларация на МОТ относно принципите за многонационалните предприятия и социалната политика, както и нейната програма за достоен труд.
Având în vedere Orientările Organizației pentru Cooperare și Dezvoltare Economică(OCDE) pentru întreprinderile multinaționale, Principiile directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului, Declarația tripartită a Organizației Internaționale a Muncii(OIM) de stabilire a principiilor privind întreprinderile multinaționale și politica socială și Agenda OIM privind munca decentă.

Как да използвам "ръководните принципи" в изречение

Да е наясно със значението на Кода на Честта (Доджо Кун) и Ръководните Принципи (Тоде Джукун) на Рюкю Кенпо Карате Кобудо Ренгокай

Кметът на Питсбърг заяви, че неговият град ще спазва ръководните принципи на Парижкото споразумение за климата за доброто на американския народ, икономика и бъдеще.

Изследване, публикувано в списание British Medical Journal (BMJ) предполага друго. А според учените, осигурява основание за преоценка на ръководните принципи за здравето на сърцето.

- Препоръка № R (89) 9 за престъпността, свързана с компютри (тя предлага на наицоналните органи ръководните принципи приопределянето на някои форми на компютърна престъност).

Декларация на Ръководните принципи за използване на спътниковото излъчване за свободния поток на информация, разпространяването на образованието и Велика културен обмен – 15 ноември 1972

като взе предвид Ръководните принципи на ООН за бизнеса и правата на човека: Прилагане на рамката на ООН „Утвърждаване, спазване и правни средства за защита“ (HR/PUB/11/04),

Продължаваме с втора статия, в която ще публикуваме част от ръководните принципи на SOSORT от 2016. Ако не сте чели първа част може да я видите тук.

Ръководството на „ПРИМА” АД декларира и поема персонален ангажимент и отговорност да изпълнява ръководните принципи и общи цели, свързани с устойчивото развитие, в рамките на определения обхват чрез:

Но най-важното нещо, което тя и баща ѝ научават от практикуването на Фалун Дафа, е да следват ръководните принципи Истинност, Доброта, Търпение и как да станат по-добри хора.