Какво е " ЧЕТИРИТЕ ПРИНЦИПА " на Румънски - превод на Румънски

• cele patru principii

Примери за използване на Четирите принципа на Български и техните преводи на Румънски

Знаете ли четирите принципа на пиене на чай?
Știți cele patru principii ale consumului de ceai?

Следваща публикация Четирите принципа на духовносттa.
Articolul următorCele 4 legi ale spiritualitatii.

Четирите принципа за провеждане на мотивиращо интервю са:.
Principiile ce trebuiesc urmărite în realizarea interviului motivaţional sunt:.

Мисля, че това са четирите принципа, които важат тук.
Cred că acestea sunt cele patru principii valabile aici.

Оценява проучване Southam, използвайки четирите принципа в тази глава.
Evalua studiul Southam folosind cele patru principii în acest capitol.

Четирите принципа на материалното съществуване означават раждане, смърт, старост и болести.
Cele patru principii ale existenței materiale înseamnă nașterea, moartea, bătrânețea și boala.

Следваща статия: Знаете ли четирите принципа на пиене на чай?
Articolul următor: Cunoașteți cele patru principii ale consumului de ceai?

Не забравяйте, че спазването на закона и обществения интерес е само един от четирите принципа.
Amintiți-vă, respectarea legii și a interesului public este doar unul dintre cele patru principii.

Нито една планета в материалната вселена не е освободена от четирите принципа на материалното съществуване.
Nicio planetă din universul material nu este lipsită de cele patru principii ale existenței materiale.

Как да не бъда подложен на четирите принципа на мъчителни условия- раждане, смърт, болести и старост.
Cum să nu devin afectat de cele patru principii ale condiției suferinde- naștere, moarte, boală și bătrânețe.

Топли съвети: Хората, които харесват пиенето на чай, трябва да следват четирите принципа"ранни, малки, леки, топли".
Sfaturi pentru căldura: Oamenii care doresc să bea ceai ar trebui să urmeze cele patru principii:"devreme, puțin, lumină, caldă.".

Бих искала да Ви спомена, г-н член на Комисията, четирите принципа, които смятам, че трябва да запазим за един истински контролен механизъм.
Aș dori să vă menționez, dle comisar, cele patru principii pe care cred că ar trebui să le păstrăm pentru a avea un mecanism de control autentic.

Четирите принципа са: социалистически път, диктатура на пролетариата, водачество на Комунистическата партия, марксизъм-ленинизъм и мисълта на Мао Цзедун.
Cele patru principii sunt: calea socialistă, dictatura proletariatului, conducerea PCC, marxism-leninismul şi gândirea lui Mao Zedong.

Особено за възрастните хора чаят трябва да следва четирите принципа на"ранна, малко, лека и топла", която може да направи тялото здраво.
Mai ales pentru persoanele în vârstă, ceaiul trebuie să urmeze cele patru principii:"devreme, mic, ușor și cald", ceea ce poate face organismul sănătos.

Не трябва да приемаме тези вишая, четирите принципа на телесните потребности, а именно хранене, спане, съвкупляване и защита, за да се отдаваме на сетивно наслаждение.
Nu ar trebui să acceptăm viṣaya, aceste patru principii ale cerințelor corporale, și anume mâncatul, dormitul, împerecherea și apărarea, pentru satisfacerea simțurilor.

Четирите принципа на природното земеделие(без оран, без химически торове и компост, без борба с плевелите чрез оран и хербициди, без използване на химикали) съответстват на естествения порядък на нещата и водят към възстановяване на природното плодородие.
Cele patru principii ale agriculturii naturale(fără cultivare- arat-, fără fertilizatori chimici și compost preparat, fără plivire sau ierbicizare a buruienilor și fără dependență de chimicale) corespund ordinii naturale și duc la completarea bogăției naturale.

Няма автоматичен начин за балансиране на тези конкуриращи се принципи, но четирите принципа помагат да се изяснят компромисите, да се предложат промени в изследователските проекти и да се даде възможност на изследователите да обясняват своите разсъждения един на друг и на обществеността.
Nu există o modalitate automată de a echilibra aceste principii concurente, însă cele patru principii ajută la clarificarea compromisurilor, la sugerarea modificărilor proiectelor de cercetare și la permite cercetătorilor să își explice raționamentul reciproc și publicului.

Нещо повече, четирите принципа на lectio divina могат също да бъдат адаптирани към четирите психологически принципа на Юнг за усещането, мисленето, интуитовността и чувстването.
Mai mult, cele patru principii ale lectio divina pot fi adaptate și la cele patru principii psihologice jungiene ale simțirii, gândirii, intuiției și senzorialității.

Колегата ми, заместник председателят Нели Крус, призова индустрията да създаде рамка за саморегулация за онлайн поведенческите реклами, която се основава на правната рамка на Европейския съюз и четирите принципа на ефективна прозрачност, подходяща форма на декларация или съгласие, удобство на потребителя и ефективно прилагане.
Colega mea, vicepreședinta Neelie Kroes, a făcut apel la industrie să instituie un cadru de autoreglementare pentru publicitatea comportamentală online pe baza cadrului juridic al UE și a celor patru principii ale transparenței eficace, a unei forme adecvate de afirmare și aprobare, a ușurinței de utilizare și a aplicării eficace.

Това е един от четирите принципа, застъпени в Манифеста на гъвкавите методологии, създаден през 2001г. от група американски програмисти, които се почувствали обезсърчени от традиционните работни процеси, следващи строги насоки, подобно на Кирстен Хундер, когато в миналото изхвърляла в кошчето концепция от 100 страници.
Aceasta este una din cele patru valori ale Manifestului agil redactat în 2001 de către un grup de dezvoltatori software din SUA care se simțeau frustrați de fluxurile tradiționale de muncă care urmau un plan rigid, similar cu cel cunoscut de Kirsten Hunder când, în trecut, arunca la gunoi concepte de 100 de pagini.

Оценете това изследване с помощта на четирите принципи и две рамки, описани в тази глава.
Evalua acest studiu folosind cele patru principii și două cadre descrise în acest capitol.

Не е автоматичен начин да се балансират тези конкуриращи се принципи, но най-малкото от четирите принципи помагат изясни компромиси, предложи промени за изследвания дизайни, и позволи на изследователите да обясни мотивите си един с друг и на широката общественост.
Nu există nici o modalitate de a echilibra automat aceste principii concurente, dar cel puțin, cele patru principii de a ajuta la clarificarea compromisurile, sugerează modificări de cercetare desene sau modele, si pentru a permite cercetătorilor să explice raționamentul lor unii cu alții și publicul larg.

Оценявайте използването на това лечение по отношение на четирите етични принципа, описани в тази глава.
Vă rugăm să evalueze utilizarea acestui tratament în ceea ce privește cele patru principii etice descrise în acest capitol.

Той също е кредитирана с развитието на четирите основни принципа на Дзен будизма,"специална предаване извън Учението","не разчита на думите и текстовете";
El este, de asemenea, creditat cu dezvoltarea celor patru principii fundamentale ale budismului zen„o transmisie specială în afara învățăturii“,„nu se bazează pe cuvintele și textele“,„o referire directă la conștiința umană“,„contemplarea naturii sale.

Комисията приветства съобщението и четирите ръководни принципа на Плана за действие на Комисията относно правата на децата във външните действия, които включват холистичен и последователен подход, основан на правата на детето.
Comisia pentru dezvoltare a salutat comunicarea şi cele patru principii directoare ale Planului de acţiune al Comisiei privind drepturile copiilor în cadrul acţiunilor externe, care cuprind o abordare holistică şi coerentă cu privire la drepturile copiilor.

(4) За целите на съставянето и изпълнението на бюджета трябва да се потвърдят четирите основни принципа на бюджетното право(единство, универсалност, специфичност на разходите, ежегодност), както и принципите на равновесие, разчетна единица, добро финансово управление и прозрачност.
(4) Pentru întocmirea şi execuţia bugetului, trebuie reafirmate cele patru principii fundamentale ale dreptului bugetar(unităţii, universalităţii, specificităţii, anualităţii) şi principiile echilibrului, unităţii de cont, bunei gestionări financiare şi transparenţei.

Моля, оценка на използването на това третиране по отношение на четирите етични принципи, описани в тази глава.
Vă rugăm să evalueze utilizarea acestui tratament în ceea ce privește cele patru principii etice descrise în acest capitol.

Правото на детето да бъде изслушано е един от четирите ръководни принципи на Комитета на ООН за правата на детето.
Interesul superior al copilului este unul din cele 4 principii ale Convenţiei ONU cu privire la drepturile copilului.

Четирите Духовни Принципа..
Cele 4 Legi Spirituale.