Какво е " ЧЕТИРИТЕ МЕСЕЦА " на Румънски - превод на Румънски

• cele patru luni

Примери за използване на Четирите месеца на Български и техните преводи на Румънски

Четирите месеца подготовка.
Patru luni de formare.

ПРез четирите месеца?
Pentru ultimele patru luni?

Сещам се. Това е онзи с четирите месеца, нали?
Ăsta e tipul care mai are patru luni, nu?

Дано четирите месеца не я съсипят.
Sper că patru luni de despărţire n-o să schimbe nimic.

Какво направихме в годината и четирите месеца на нашия мандат?
Ce-au făcut ai noştri deputaţi în patru luni de mandat?

Четирите месеца на хранене със сьомга са основни.
În acest scop, cele patru luni de somon sunt esenţiale.

Както кардиологичните ти проблеми или къде беше през четирите месеца?
Şi boala ta de inimă? Sau unde ai fost patru luni?

Интервенционната цена подлежи на месечни увеличения през всеки от четирите месеца, определени в член 4, параграф 1.
Preţul de intervenţie este supus creşterilor lunare în timpul fiecăreia din cele patru luni menţionate în art. 4 alin.

Истински тест за постиженията на бакалавърския цикъл се провежда през четирите месеца на…+.
Un adevărat test al realizărilor ciclului de licență are loc în cele patru luni ale primul….

Интервениращата цена подлежи на месечни увеличения през всеки от четирите месеца, предвидени в Член 4, ал. 1.
(2) Preţul de intervenţie face obiectul majorărilor lunare în decursul fiecăreia dintre cele patru luni prevăzute în art. 4 alin.

През четирите месеца, които изминаха оттогава, Икономическата общност на западноафриканските държави(ECOWAS), Африканският съюз и ООН предприеха няколко инициативи за договаряне на мирно предаване на властта.
Pe parcursul celor patru luni care au trecut de atunci mai multe inițiative au fost luate de ECOWAS, Uniunea Africană și ONU pentru a negocia o cedare pașnică a puterii.

Действително Румъния и България не блеснаха с прекомерно усърдие по отношение на реформите през четирите месеца от присъединяването си към ЕС.
Intr-adevar, Romania si Bulgaria nu au stralucit printr-o graba a reformelor in ultimele patru luni.

Истински тест за постиженията на бакалавърския цикъл се провежда през четирите месеца на първия семестър, или по време на стаж в агенция или при рекламодател, или по време на международен обмен.
Un adevărat test al realizărilor ciclului de licență are loc în cele patru luni ale primului semestru, fie în timpul unui stagiu într-o agenție, fie la un agent de publicitate, fie în timpul unui schimb internațional.

Можете да получите говорител за телефон Bamboustics- eдно участие ви дава пет шанса да спечелите през четирите месеца, през които се раздават награди.
Câștigați o boxă Bamboustics pentru telefonul dumneavostră- o participare vă asigură cinci sanse de a câștiga pe durata celor 5 luni de derulare a competiției.

Родителският отпуск също се превръща в лично право за майките и бащите, без прехвърляне на четирите месеца на другия родител, което би насърчило мъжете също да се възползват от тази възможност.
Concediul parental devine totodată un drept individual pentru mame şi taţi, fără transferul celor patru luni către celălalt părinte, ceea ce reprezintă un stimulent puternic pentru ca şi taţii să profite de această posibilitate.

Италианският отряд на Юрофайтър, включващ 130 военни, ще бъде ръководен от полковник Андреа Фаци, който ще може да използва в тази дейност опита, придобит по време на четирите месеца осъществяване на въздушна полиция в България през 2017 г..
Detaşamentul italian Eurofighter, compus din 130 de militari, va fi condus de colonelul Andrea Fazi, care va putea folosi, în această activitate, experienţa câştigată în urma desfăşurării a patru luni de Poliţie Aeriană în Bulgaria, în 2017.

В тази връзка, господин министър, моите конкретни въпроси към Вас са следните: какъв е размерът на усвоените средства за заплащане на медицинските изделия и помощните средства за хората с увреждания за четирите месеца на 2010 г.?
În raport cu cele prezentate, vă interpelez, domnule ministru, să-mi comunicaţi în ce măsură se pot asigura fonduri necesare pentru plata indemnizaţiilor persoanelor cu handicap şi a salariilor asistenţilor personali pentru lunile august-octombrie 2010?

Настоящият член не се отнася за суми, за които е прилаган курс, по-нисък от новия, през двадесет и четирите месеца непосредствено преди влизането в сила на новия курс.
Prezentul articol nu se aplică sumelor cărora le este aplicabil un curs de schimb inferior noului curs cu douăzeci şi patru de luni înainte de intrarea în vigoare a noului curs.

Предоставянето на възможност единият родител да прехвърли на другия родител повече от два месеца от общо четирите месеца родителски отпуск, предвиден в настоящата директива, не представлява разпоредба, която е по-благоприятна за работника от минималните разпоредби, предвидени в настоящата директива.
O dispoziție care îi permite unui părinte să transfere celuilalt părinte peste două luni din cele patru luni ale concediului pentru creșterea copilului prevăzut în prezenta directivă nu constituie o dispoziție mai favorabilă lucrătorului decât dispozițiile minime stabilite în prezenta directivă.

Но тази разпоредба, не се прилага за суми, за които по-ниския от новия курс се прилага през двадесет и четирите месеца непосредствено преди новия курс да влезе в сила;
Totuşi, această dispoziţie nu se aplică sumelor cărora li s-a aplicat un curs mai mic decât noul curs pe parcursul unei perioade de douăzeci şi patru de luni înainte de aplicarea noului curs.

По правило длъжникът покрива хонорара и разходите на синдика в размер, непревишаващ наличните средства на длъжника през четирите месеца, следващи утвърждаването на плана за плащане или изменения план за плащане.
În general, debitorul acoperă onorariile și cheltuielile judecătorului sindic, până la o sumă care nu depășește fondurile disponibile ale debitorului în cursul celor patru luni după confirmarea calendarului de plată sau a calendarului de plată modificat.

Изчисляването на тези стойности се базира на средната дневна стойност на тази валути, изразена в екю, и на екюто, изразено в СПТ, през двадесет и четирите месеца, изтичащи в последния ден на месец август, предшестващ актуализирането на 1 януари.
Calcularea acestor valori se bazează pe valorile medii zilnice ale acestor monede exprimate în ECU, iar ECU exprimat în DST, de-a lungul celor 24 de luni ce iau sfârşit în ultima zi a lunii august ce precedă imediat revizuirea de la 1 ianuarie.

Изчисляването на тези стойности се базира на средната дневна стойност на тези валути, изразени в екю и на екю, изразено в СПТ през двадесет и четирите месеца, изтичащи в последния ден на месец август, предшестващ актуализирането, влязло в сила на 1 януари.
Calcularea acestor valori se bazează pe valorile medii zilnice ale acestor monede exprimate în ECU şi ale ECU exprimate în DST pe durata celor 24 de luni ce se termină în ultima zi a lunii august ce precede revizuirea de la 1 ianuarie.

Изчисляването на тази съответстваща стойност се базира върху средната стойност от ежедневните стойности на тези валути, изразени в еуро, в продължение на двайсет и четирите месеца преди последния ден на месец август, предшестващ ревизирането, което влиза в сила на 31 декември.
Calculul acestor valori se bazează pe media valorii zilnice a acestor monede, exprimate în euro, în timpul celor douăzeci şi patru de luni care se termină în ultima zi a lunii august care precede revizuirea cu efect de la 31 decembrie.

Трябва обаче да се погрижим приемането на средства в четирите основни месеца да е много нецелесъобразно.
Cu toate acestea, trebuie avut grijă ca administrarea de medicamente în cele patru luni centrale de sarcină să fie extrem de inadmisibilă.

Също така изобразява 12-те месеца на годината, четирите сезона, слънцестоянията и равноденствията.
De asemenea, reprezintă cele 12 luni ale anului, cele 4 anotimpuri, solstițiile și echinocțiile.

Също така изобразява 12-те месеца на годината, четирите сезона, слънцестоянията и равноденствията.
Reflectã de asemenea cele 12 luni ale anului, cele 4 anotimpuri, solstiţiile şi echinoxiile.

Освен това отразява и 12-те месеца в годината, четирите годишни времена, слънцестоянията и равноденствията.
Reprezinta si cele 12 luni ale anului, cele 4 anotimpuri, cele 2 solstitii si cele 2 echinoctii.

Как да използвам "четирите месеца" в изречение

Освен четирите месеца наказание, в които Суарес няма да може да играе за Барселона, той няма да може и да тренира с каталунския клуб.

За най-трудния си период: "Това бяха четирите месеца заседания в съда в Германия. Знаех, че съм невивен, но трябваше да премина през всичко това."

След като Махапрабху приел санняс и заживял в Пури, Шривас идвал всяка година заедно с останалите бхакти, за да прекарат с него четирите месеца на дъждовния сезон.

За миналата година загубите за четирите месеца ниски води на Дунав са повече от три милиона, без да се смятат щетите от блокираното от ледохода през зимата плаване.