Какво е " PATRU DE LUNI " на Български - превод на Български

• четири месеца
• шест месеца
• четирите месеца

Примери за използване на Patru de luni на Румънски и техните преводи на Български

În primele douăzeci și patru de luni de la debutul ciclului- la 1,5.
В първите двадесет и четири месеца след началото на цикъла- до 1, 5.

Termenul de valabilitate al medicamentului"Semax" este de douăzeci și patru de luni.
Срокът на годност на лекарството"Semax" е двадесет и четири месеца.

Toate bovinele în vârstă de peste douăzeci și patru de luni, moarte sau sacrificate, dar nu în următoarele cazuri:.
Всички говеда на възраст над 24 месеца, които са умрели или са били заклани, но в този случай не и:.

PLN[aproximativ 686 de euro] pentru o autorizație valabilă douăzeci și patru de luni.”.
PLN[приблизително 686 EUR] за разрешително, валидно двадесет и четири месеца“.

Termenul de creditare, în acest caz, nu poate depăși douăzeci și patru de luni, iar ratele dobânzilor vor fi maximizate.
Срок на кредитиране в този случай не може да превишава двадесет и четири месеца, а лихвите ще бъдат увеличени.

Elevii pot completa programul în cât mai puțin un an sau mai dura până la douăzeci și patru de luni.
Студентите могат да завършат програмата в най-малко една година или да отнеме до двадесет и четири месеца.

La douăsprezece şi la douăzeci şi patru de luni după vaccinare, titrurile de anticorpi serici neutralizanţi au fost după cum urmează:.
Дванадесет и двадесет и четири месеца след ваксинация титрите на неутрализиращите антитела са, както следва:.

Conturile, încheiate după douăsprezece și respectiv douăzeci și patru de luni, sunt desemnate ani deschiși(open years).
Отчетите, изготвени съответно при изтичането на 12 и на 24 месеца, се наричат отчети за„открити години“(open years).

De la douăsprezece la douăzeci și patru de luni, cu o preferință pentru programele multianuale cu obiective stabilite pentru fiecare etapă.
От дванадесет до тридесет и шест месеца с предпочитание към многогодишните програми, които определят цели за всеки етап.

Statele membre vor pune în vigoare dispoziţiile necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de douăzeci şi patru de luni de la data notificării acesteia(7).
Държавите-членки въвеждат в сила разпоредбите, необходими за да се съобразят с настоящата директива в срок до двадесет и четири месеца от датата на нотифицирането й 1.

Să interzică, cel târziu la douăzeci şi patru de luni după notificarea directivei, comerţul cu produsele neconforme cu prezenta directivă.
Забраняват не по-късно от 24 месеца след нотифицирането на директивата да се търгува с продукти, които не отговарят на настоящата директива.

Dezvoltarea de strategii globale în vederea asigurării securităţii sistemelor de informaţii(plan de acţiune) pe o perioadă iniţială de douăzeci şi patru de luni.
Развитието на глобални стратегии за гарантиране на сигурността на информационните системи(план за действие) за първоначален период от двадесет и четири месеца.

Statele membre vor avea douazeci si patru de luni de la intrarea in vigoare a directivei sa o transpuna in legislatia nationala si inca sase luni pentru a aplica dispozitiile sale.
Самата директива ще се приложи двадесет и четири месеца след влизането й в сила, за да я транспонират в националното законодателство, и още шест месеца, за да прилагат нейните разпоредби.

Prezentul articol nu se aplică sumelor cărora le este aplicabil un curs de schimb inferior noului curs cu douăzeci şi patru de luni înainte de intrarea în vigoare a noului curs.
Настоящият член не се отнася за суми, за които е прилаган курс, по-нисък от новия, през двадесет и четирите месеца непосредствено преди влизането в сила на новия курс.

Statele membre vor avea douăzeci și patru de luni de la intrarea în vigoare a directivei să o transpună în legislația națională și încă șase luni pentru a aplica dispozițiile sale.
Самата директива ще се приложи двадесет и четири месеца след влизането й в сила, за да я транспонират в националното законодателство, и още шест месеца, за да прилагат нейните разпоредби.

Dispoziţiile modificate pentru punerea în aplicare a primului paragraf se aplică în termen de douăzeci şi patru de luni de la notificarea prezentei directive.
Изменените и допълнени в съответствие с първа алинея разпоредби се прилагат в срок от двадесет и четири месеца, считано от датата на уведомяване на настоящата директива.

(5) Toate animalele moarte la fermă după vârsta de douăzeci şi patru de luni au fost supuse unui test de depistare a ESB, în cadrul unei cercetări statistice efectuate pe o perioadă de un an şi stabilită ca măsură tranzitorie de Regulamentul(CE) nr.
(5) Всички животни, умрели във ферма на възраст над 24 месеца, са изследвани за СЕГ по време на едногодишното статистическо проучване, постановено като временна мярка в Регламент(ЕО) № 999/2001.

Totuşi, această dispoziţie nu se aplică sumelor cărora li s-a aplicat un curs mai mic decât noul curs pe parcursul unei perioade de douăzeci şi patru de luni înainte de aplicarea noului curs.
Но тази разпоредба, не се прилага за суми, за които по-ниския от новия курс се прилага през двадесет и четирите месеца непосредствено преди новия курс да влезе в сила;

Întrucât este necesară prevederea unei acţiuni care să includă un plan de acţiune pe o perioadă iniţială de douăzeci şi patru de luni şi crearea unui comitet al înalţilor funcţionari investiţi cu un mandat pe termen lung, pentru a consilia Comisia asupra acţiunilor din domeniul securităţii sistemelor de informaţii;
Като има предвид, че следва да се предвиди план за действие за първоначален период от двадесет и четири месеца и създаването на комитет на висшите държавни служители, с дългосрочен мандат, които да съветват Комисията относно действията в областта на сигурността на информационните системи;

Pentru a garanta depistarea eficientă a cazurilor de ESB, trebuie menţinută, pe o bază permanentă, efectuarea de teste tuturor animalelor moarte la fermă după vârsta de douăzeci şi patru de luni.
За да се гарантира ефективното откриване на случаи на СЕГ, всички животни, умрели във ферма на възраст над 24 месеца, следва да продължат да се изследват редовно.

Aceleași norme s‑ar aplica autorizațiilor din categoria IV, acestea din urmă putând fi totuși eliberate și pe o perioadă de douăzeci și patru de luni, iar aceasta în termen de cel mult trei zile lucrătoare de la data depunerii cererii.
Същите правила се прилагат за разрешителните от категория IV, като те обаче могат да се издават и за период от двадесет и четири месеца, при това в рамките на максимум три работни дни, считано от подаването на заявлението.

Utilizarea temporară a bunurilor, pe o perioadă care nu depășește douăzeci și patru de luni, pe teritoriul unui alt stat membru, în care importul acelorași bunuri dintr-o țară terță în vederea utilizării lor temporare este reglementată de regimuri de admitere temporară cu scutire completă de drepturi de import.
Временното използване на стоките за период, който не надвишава двадесет и четири месеца на територията на друга държава-членка, в която вносът на същите стоки от трета държава с оглед на временното им използване би бил покрит от режими на временен внос с пълно освобождаване от вносни мита.

Aceleași norme se aplică autorizațiilor din categoria IV, acestea din urmă putând fi totuși, de asemenea, eliberate pe o perioadă de douăzeci și patru de luni, în termen maxim de trei zile lucrătoare de la data depunerii cererii.
Същите правила се прилагат за разрешителните от категория IV, като те обаче могат да се издават и за период от двадесет и четири месеца, при това в рамките на максимум три работни дни, считано от подаването на заявлението.

Cu alte cuvinte, fie drumul poate suporta treceri al căror număr nu este controlat pentru o perioadă care poate varia de la un an la douăzeci și patru de luni, fie calea de circulație este inadecvată și, într‑un asemenea caz, plata unei autorizații al cărei cuantum este puțin ridicat nu este de natură să remedieze această situație.
С други думи, или пътят може да понесе преминавания, чиито брой не се следи, за период, който може да достигне двадесет и четири месеца, или пътната настилка е неподходяща и в такъв случай плащането на такса за разрешително, чиито размер не е висок, не може да реши проблема.

Statele membre iau măsuri pentru a asigura faptul că schemele de răspundere extinsă a producătorilor care au fost instituite înainte de[a se introduce data: optsprezece luni de la intrarea în vigoare a prezentei directive] sunt conforme cu dispozițiile prezentului articol în termen de douăzeci și patru de luni de la data respectivă.”;
Държавите членки предприемат мерки, за да осигурят режимите на разширена отговорност на производителя, създадени преди[добавете дата- осемнадесет месеца след влизането в сила на настоящата директива], да бъдат приведени в съответствие с разпоредбите на настоящия член в срок от двадесет и четири месеца от посочената дата.“;

Calculul acestor valori se bazează pe media valorii zilnice a acestor monede, exprimate în euro, în timpul celor douăzeci şi patru de luni care se termină în ultima zi a lunii august care precede revizuirea cu efect de la 31 decembrie.
Изчисляването на тези равностойности се извършва въз основа на средната ежедневна стойност на тези валути, изразявани в евро, в течение на период от двадесет и четири месеца, който завършва на последния ден от месец август, предхождащ преразглеждането, влизащо в сила от 31 декември.

Întrucât suma de 12 milioane ECU este estimată ca fiind necesară pentru aplicarea acţiunii pe o perioadă iniţială de douăzeci şi patru de luni; întrucât, în 1992, în cadrul perspectivelor financiare actuale, suma estimată ca fiind necesară se cifrează la 2 milioane ECU;
Като има предвид, че сума в размер на 12 милиона ECU се счита за необходима за осъществяването на действието за първоначален период от двадесет и четири месеца; като има предвид, че за 1992 година, в рамките на актуалните финансови прогнози, сумата, която се смята за необходима е 2 милиона ECU;

Calculul acestor valori se bazează pe media valorii zilnice a acestor monede, exprimate în euro, în timpul celor douăzeci şi patru de luni care se termină în ultima zi a lunii august care precede revizuirea cu efect de la 31 decembrie.
Изчисляването на тази съответстваща стойност се базира върху средната стойност от ежедневните стойности на тези валути, изразени в еуро, в продължение на двайсет и четирите месеца преди последния ден на месец август, предшестващ ревизирането, което влиза в сила на 31 декември.