Какво е " ОСНОВОПОЛАГАЩИ ПРИНЦИПИ " на Румънски - превод на Румънски

• principii fundamentale
• principiilor fondatoare

Примери за използване на Основополагащи принципи на Български и техните преводи на Румънски

Основополагащи принципи на Олимпизма.
Principii fundamentale ale Olimpismului.

Тогава Европа трябва да е благодарна на Унгария за това, че й е напомнила за някои основополагащи принципи.
Atunci, Europa ar trebui să privească Ungaria cu recunoştinţă pentru că i-a amintit unele dintre fundamente.

Основополагащи принципи на Олимпизма.
Principiile Fundamentale ale Olimpismului.

Принципите на правовата държава и зачитането на правата на човека и основните свободи са основополагащи принципи на сътрудничеството в рамките на Европейския съюз.
Statul de drept şi respectarea drepturilor omului şi a libertăţilor fundamentale sunt principii fundamentale pentru cooperarea în cadrul Uniunii Europene.

Следните ръководни принципи(основополагащи принципи) на Федералната конституция на Австрия са най-важните разпоредби на правната система на Австрия:.
Principiile directoare(principii fundamentale) ale Constituției federale austriece enunțate în continuare reprezintă dispozițiile majore ale ordinii juridice austriece:.

Тези основополагащи принципи за безопасност, дефинирани от МААЕ, и задълженията от Конвенцията за ядрена безопасност представляват основата на директивата.
Aceste principii fundamentale de securitate ale Agenţiei Internaţionale pentru Energie Atomică(AIEA) şi obligaţiile Convenţiei privind securitatea nucleară constituie nucleul directivei.

Прокарването на мост между физическия и емоционален елемент при поставянето на диагноза и лечението е само един от уникалните основополагащи принципи на антропософската медицина.
Legătura dintre elementul fizic și cel emoțional în diagnoză și în tratament reprezintă doar unul dintre principiile fondatoare unice ale medicinei antropozofice.

Затова в ESE е ясно, че истинското образование не е просто преподаване на понятия и развитие на умения, но преди всичко прехвърлянето на уникалната философия на училището, на неговите идеи и основополагащи принципи.
Prin urmare, în ESE este clar că educația reală nu este pur și simplu învățarea noțiunilor și dezvoltarea abilităților, ci mai ales transferul filosofiei unice a școlii, a ideilor ei și a principiilor fondatoare.

Като има предвид, че зачитането на правата на човека, свободата на самоопределяне, култура, религия и сдружаване са основополагащи принципи на ЕС и на неговата външна политика;
Întrucât respectarea drepturilor omului, a libertății de alegere a identității, a libertății culturale, religioase și a libertății de asociere sunt principii fundamentale ale UE și ale politicii sale externe;

Затова в ESE е ясно, че истинското образование не е просто преподаване на понятия и развитие на умения, но преди всичко прехвърлянето на уникалната философия на училището, на неговите идеи и основополагащи принципи.
Prin urmare, în ESE este clar că educația reală nu este pur și simplu învățătura noțiunilor și dezvoltarea unor aptitudini, dar mai presus de toate transferul de filozofia unică a School, a ideilor sale și a principiilor fondatoare.

В член 8 от нея изрично се подчертава основното право на защита на личните данни, включително важните основополагащи принципи на защитата на данните.
(denumită în continuare„Carta”) a confirmat acest drept fundamental la articolul 7, iar la articolul 8 a subliniat importanța dreptului fundamental la protecția datelor cu caracter personal, inclusiv a principiilor fundamentale importante în domeniul protecției datelor.

В този смисъл присъствието на представители на дипломатическия корпус сред нас е свидетелство не само за мястото на Мианмар в концерта на нациите, но и за ангажираността на страната да поддържа и упражнява тези основополагащи принципи.
În acest sens, prezenţa corpului diplomatic în jurul nostru dă mărturie nu numai despre rolul pe care Myanmarul îl ocupă între naţiuni, dar şi despre angajarea ţării de a menţine şi a respecta aceste principii fundamentale.

ИноТВ отбелязва, че в документа са запазени основополагащи принципи от военната доктрина, приета още в края на декември 2014 година: конфликтът в Украйна и разширяването на НАТО на Изток-„заплаха за безопасността на Русия".
Principiile fundamentale ale documentului se bazeaza pe doctrina militara a Rusiei, adoptata la sfârșitul lunii decembrie 2014 si care indica că conflictul din Ucraina și extinderea spre est a NATO reprezintă o„amenințare la adresa securității Rusiei”.„Accentul major este pus pe….

Излишно е да споменавам, че ако се приеме, че държава членка може да носи отговорност за това, че не е гарантирала изпълнението на произтичащите от дадена директива задължения от друга държава членка, това би имало значителни последици за редица основополагащи принципи на правото на Съюза, включително, но не само, за директния ефект и отговорността на държавата.
În mod evident, acceptarea posibilității ca un stat membru să fie răspunzător pentru faptul că nu a asigurat îndeplinirea de către un alt stat membru a obligațiilor care rezultă dintr‑o directivă ar avea consecințe de mare impact asupra unui număr de principii fundamentale din dreptul Uniunii, inclusiv, dar fără a se limita la, principiul efectului direct și principiul răspunderii statelor membre.

Зачитането на културното многообразие и насърчаването на равните възможности са основополагащи принципи на ЕС и Европейската служба за подбор на персонал се стреми да осигурява равни възможности, равно третиране и равен достъп на всички кандидати.
Respectarea diversității culturale și promovarea șanselor egale se numără printre principiile fundamentale ale UE. De aceea, Oficiul European pentru Selecția Personalului se străduiește să ofere egalitate de șanse, de tratament și de acces tuturor candidaților.

В съответствие с тези основополагащи принципи е важно всички съответни заинтересовани лица, включително публичните органи и малките и средни предприятия(МСП) да участват по подходящ начин в националния и европейския процес на стандартизация.
În conformitate cu aceste principii fundamentale, este important ca toate părțile interesate relevante, inclusiv autoritățile publice și întreprinderile mici și mijlocii(IMM-urile), să fie implicate în mod adecvat în procesul de standardizare la nivel național și european.

Венецианската комисия приветства факта, че Основният закон установява конституционен порядък, основаващ се на демокрацията, принципите на правовата държава и защитата на основните права като основополагащи принципи, и признава усилията за установяване на конституционен порядък ред в съответствие с общите европейски демократични ценности и стандарти и за уреждане на основните права и свободи в съответствие със задължителните международни инструменти.
Aceasta a salutat faptul că Legea fundamentală stabilește o ordine constituțională bazată pe democrație, pe statul de drept și pe protecția drepturilor fundamentale ca principii fundamentale și a recunoscut eforturile depuse pentru stabilirea unei ordini constituționale în conformitate cu valorile și standardele democratice europene comune și pentru a reglementa drepturile și libertățile fundamentale în conformitate cu instrumentele internaționale cu caracter obligatoriu.

Освен това има основополагащи принципи, които трябва да се спазват при предаване на лични данни, като правото на лицето, чиито данни се обработват, да бъде информирано или правото на корекция или заличаване на такива данни, ако са неверни.
În plus, există principii fundamentale care trebuie respectate atunci când se transferă datele cu caracter personal, cum ar fi dreptul la informare a persoanei ale cărei date sunt procesate sau dreptul de a modifica sau şterge astfel de date în cazul în care acestea sunt incorecte.

Идеята за демокрация е основополагащ принцип в началото на американското правителство.
Ideea de democrație a fost un principiu fondator în guvernul american mai devreme.

Зачитането на правата на човека е основополагащ принцип в Европейския съюз.
Respectarea drepturilor omului este un principiu fundamental al Uniunii Europene.

В международните дела ние възобновяваме този основополагащ принцип на суверенитета.
In relatiile internationale, reafirmam principiul fundamental al suveranitatii.

В международните дела ние възобновяваме този основополагащ принцип на суверенитета.
În relațiile internaționale, reafirmăm principiul fundamental al suveranității.

В това отношение изложението на възраженията съставлява процесуална гаранция, с която се прилага основополагащ принцип на правото на Съюза, който изисква зачитане на правото на защита във всяко производство.
În această privință, comunicarea privind obiecțiunile constituie garanția procedurală că este aplicat principiul fundamental al dreptului Uniunii care impune respectarea dreptului la apărare în orice procedură.

Така България досега отчита, че спазва основополагащия принцип на Европейския съюз за защита правата на малцинствата.
Este felul în care Bulgaria justifică acum respectarea principiului fundamental al Uniunii Europene privind protecţia drepturilor minorităţilor.

Припомня основополагащия принцип на Програмата до 2030 г.„никой да не бъде изоставен“;
Reamintește principiul fundamental al Agendei 2030, de„a nu lăsa pe nimeni înurmă”;

Подкрепа за студенти и колеги;Осигуряване на време, пространство и вдъхновение за художниците в уникалния пейзаж на Burren е основополагащ принцип на Burren College of Art.
Asigurarea de timp, spațiu și inspirație pentru artiștii din peisajul unic Burren este principiul fondator al Burren College of Art.

Едва ли е необходимо да Ви напомням, че именно„върховенството на закона“ е основополагащ принцип, на който почива Европейският съюз.
Nu este nevoie să vă reamintesc de faptul că„statul de drept” este principiul fundamental care stă la baza Uniunii Europene.

Произтичащите в резултат на това диспропорции между равнищата на поетите задължения и плащанията бяха толкова големи, че противоречаха на основополагащия принцип за благоразумие.
Disproporţiile rezultate între nivelurile de angajamente şi plăţi erau aşa de mari încât au contrazis principiul fundamental al prudenţei.

Като има предвид, че в своето Обръщение за състоянието на Съюза през 2017 г. председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер заяви, че върховенството на закона е един от трите основополагащи принципа на нашия Съюз;
Întrucât, în discursul său privind starea Uniunii din 2017, președintele Comisiei, Jean-Claude Juncker, a declarat că statul de drept este unul dintre cele trei principii fundamentale ale Uniunii noastre;

Тези практики са също в противоречие с основополагащия принцип на гражданството на Съюза, целящ на гражданите да се предоставят допълнителни права, а не да им се отнемат.
De asemenea, aceste practici de privare de drept de vot contravin unuia dintre principiile fondatoare ale cetățeniei Uniunii, care vizează conferirea de drepturi suplimentare cetățenilor, și nu privarea acestora de drepturi.

Как да използвам "основополагащи принципи" в изречение

Въведение в темата. Основни понятия и дефиниции Седемте стъпала на стълбицата на готовността за набиране на средства и други важни основополагащи принципи Как да направим нашата идея атрактивна за