Примери за използване на Определя принципите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Споразумението определя принципите….
Определя принципите и основните насоки….
Defineşte principiile şi orientările generale….Комисията определя принципите за прилагане на настоящия член.
(12) Comisia stabilește principiile pentru aplicarea prezentului articol.Той заседава четири пъти годишно, като определя принципите и общите насоки на политиката.
Acesta se reunește de 4 patru ori pe an și definește principiile și orientările politice generale.Това определя принципите на компанията за разработване на продукти на Bosch.
Acesta stabilește principiile companiei pentru dezvoltarea produselor Bosch.
Хората също превеждат
Политиката на конфиденциалност определя принципите, които регулират употребата на получаваните лични данни.
Politica de confidențialitate definește principiile care reglementează utilizarea datelor personale primite.Законът определя принципите на държавната политика в сферата на националната сигурност и отбрана.
Proiectul de lege definește principiile politicii de stat în domeniul securității și apărării naționale.С оглед на това ние създадохме Кодекс за поведение на доставчиците, който определя принципите и изискванията за сътрудничество с Бош.
În acest sens, am stabilit un Cod de conduită pentru furnizori, care defineşte principiile şi cerinţele colaborării cu Bosch.Определя принципите и изискванията за количествено определяне и докладване на емисиите на парникови газове(ПГ).
Specifică principii și cerințe pentru cuantificarea și raportarea emisiilor de gaze cu efect de seră(GES).За целите на член 9, параграф 1 определя принципите, приложими към операциите по финансиране в рамките на мисията на Банката;
(b) în înțelesul articolului 9 alineatul(1), stabilește principiile aplicabile operațiunilor de finanțare în cadrul misiunii Băncii;Тя определя принципите за администрацията, взема важни решения, контролира бюджета и надзирава администрацията.
Aceasta stabilește principiile pentru administraţie, ia decizii importante, controlează bugetul și supraveghează administraţia.Комисията, компетентна по правните въпроси, определя принципите, които тя ще използва за прилагането от нейна страна на настоящия член.
Comisia competentă pentru chestiuni juridice stabilește principiile pe care le va utiliza pentru aplicarea prezentului articol.Тази Директива определя принципите, ръководещи организацията на официалните инспекции в областта на храненето на животните.
Prezenta directivă stabileşte principiile care reglementează organizarea inspecţiilor oficiale în domeniul nutriţiei animale.Член 12 от Договора за ЕМС, озаглавен„Принципи“, определя принципите, на които е подчинена подкрепата за стабилност, и в параграф 1 предвижда следното:.
Articolul 12 din Tratatul MES, intitulat„Principii”, definește principiile cărora le este supus sprijinul pentru stabilitate și prevede, la alineatul(1), cele ce urmează:.Определя принципите, условията и ограниченията на правото на достъп до документите на тези институции, предвидено в член 255 ЕО.
Definește principiile, condițiile și limitele dreptului de acces la documentele acestor instituții prevăzut la articolul 255 CE.Финансовият регламент(ФР) е основният текст, който определя принципите и процедурите за съставянето и изпълнението на бюджета на ЕС и за контрола на финансите на ЕС.
Regulamentul financiar este actul de bază care definește principiile și procedurile privind stabilirea și execuția bugetului Uniunii Europene și controlul finanțelor acesteia.Част 1 определя принципите и изискванията за проектиране, разработване, управление и отчитане на инвентаризациите на парниковите газове на ниво организация.
Partea 1 detaliază principiile și cerințele pentru proiectarea, dezvoltarea, gestionarea și raportarea inventarelor de GES la nivel de organizație.Отговорното и законосъобразно поведение не се ограничава до рамките на компанията. Соглед на това ние създадохме Кодекс за поведение на доставчиците, който определя принципите и изискванията за сътрудничество с Бош.
În acest sens,am stabilit un Cod de conduită pentru furnizori, care defineşte principiile şi cerinţele colaborării cu Bosch.Централата на Brother в Япония притежава акредитация по ISO 14064, която определя принципите и изискванията за количествено определяне и отчитане на емисиите на парникови газове(ПГ).
Sediul Brother din Japonia deține acreditarea pentru ISO 14064 care specifică principiile și cerințele pentru determinarea cantitativă și raportarea emisiilor de gaze cu efect de seră(GHG).Определя принципите, правилата за партньорство, за планиране, за оценка, за управление, за мониторинг и контрол въз основа на разпределяне на отговорностите между държавите-членки и Комисията.
Stabilește principiile, normele de parteneriat, de programare, de evaluare, de gestionare, de supraveghere și de control, pe baza unei repartizări a responsabilităților între statele membre și Comisie.Като има предвид, че член 23 от Регламент(ЕИО) № 4253/88 определя принципите, на които са подчинени борбата в Общността срещу нередностите и събирането на загубени средства вследствие на злоупотреба или небрежност в областта на структурните фондове;
Întrucât art. 23 din Regulamentul(CEE) 4253/88 defineşte principiile care reglementează, în cadrul Comunităţii, combaterea neregulilor şi recuperarea fondurilor pierdute ca urmare a unui abuz sau a unei neglijenţe în domeniul Fondurilor structurale;Определя принципите, правилата за партньорство, за планиране, за оценка, за управление, за мониторинг и контрол въз основа на разпределяне на отговорностите между държавите-членки и Комисията.
Regulamentul stabileste principiile, normele de parteneriat, de programare, de evaluare, de gestionare, inclusiv financiara, de monitorizare si de control pe baza unei împartiri a responsabilitatilor între statele membre si Comisie.(26) Законодателството на Общността предвижда също и процедури за контрол върху вноса на фуражи посилата на Директива 95/53/EО на Съвета от 25 октомври 1995 г., която определя принципите, уреждащи организирането на официални инспекции в областта на храненето на животните11.
Legislația comunitară prevede Този незадължителен акт определя принципите, които Европейската комисия следва за оценката на споразуменията за хоризонтално сътрудничество в съответствие с член 101 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС).
Acest act fără caracter obligatoriu stabilește principiile pe care Comisia Europeană le respectă în cadrul evaluării acordurilor de cooperare orizontală în temeiul articolului 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(TFUE).Като има предвид, че държавите-членки внасят еднокопитни животни в съответствие с разпоредбите на Директива 91/496/ЕИО на Съвета8,последно изменена с Решение 92/438/ЕИО9, която определя принципите, регулиращи организацията на ветеринарните проверки на животни, внасяни в Общността от трети страни;
Întrucât statele membre importă ecvidee în conformitate cu dispoziţiile Directivei Consiliului 91/496/CEE8,modificată ultima dată prin Decizia 92/438/CEE9, care stabileşte principiile care reglementează organizarea controalelor veterinare ale animalelor care intră în Comunitate din ţările terţe;Този необвързващ акт определя принципите, които Комисията ще прилага при определяне на пазарите и оценката на споразуменията за сътрудничество при тези морски транспортни услуги, които са засегнати пряко от промените, въведени с Регламент(ЕО) № 1419/2006 на Съвета от 25 септември 2006 г., т.
Prezentele orientări stabilesc principiile pe care Comisia Comunităților Europene le va urma pentru a defini piețele și a evalua acordurile de cooperare din serviciile de transport maritim afectate în mod direct de modificările aduse de Regulamentul(CE) nr.(1) като има предвид, че с Регламент № 25 за финансиране на Общата селскостопанска политика(5) Съветът създава Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, оттук нататък наричан"Фондът", който представлява част от консолидираниябюджет на Европейските общности; като има предвид, че въпросният регламент определя принципите за финансиране на Общата селскостопанска политика;
(1) întrucât prin Regulamentul nr. 25 privind finanţarea politicii agricole comune5 Consiliul a instituit Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă(FEOGA), denumit în continuare"Fond", care face parte din bugetul general al Comunităţilor Europene;întrucât regulamentul în cauză a stabilit principiile care ar trebui să se aplice la finanţarea politicii agricole comune;Този необвързващ акт определя принципите, които Комисията ще прилага при определяне на пазарите и оценката на споразуменията за сътрудничество при тези морски транспортни услуги, които са засегнати пряко от промените, въведени с Регламент(ЕО) № 1419/2006 на Съвета от 25 септември 2006 г., т.
Respectivul act care nu are caracter obligatoriu stabilește principiile pe care Comisia le va urma pentru a defini piețele și a evalua acordurile de cooperare privind serviciile de transport maritim afectate în mod direct de schimbările aduse de Regulamentul(CE) nr.Тя определя принципите, на които трябва да се основава законодателството на държавите-членки,определя приложимите наказания, установява отговорността на юридическите лица, защитава жертвите и съдържа някои конкретни разпоредби относно жените и децата.
Aceasta definește principiile pe care trebuie să se bazeze legislația statelor membre, formulează sancțiunile aplicabile, stabilește responsabilitatea persoanelor juridice, protejează victimele împotriva oricăror urmăriri penale pe care statutul acestora le-ar fi putut cauza, introduce măsuri pentru asistarea și protejarea victimelor și conține unele prevederi speciale pentru femei și copii.
