Какво е " СПАЗВАНЕТО НА ПРИНЦИПИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• respectarea principiilor
• al respectului principiilor
• respectării principiilor

Примери за използване на Спазването на принципите на Български и техните преводи на Румънски

Администраторът носи отговорност и трябва да е в състояние да докаже спазването на принципите, изложени по-горе.
Operatorii de date trebuie să fie responsabili și să poată demonstra conformitatea cu principiile enunțate mai sus.

Въпреки това Органът следва да полага усилия за спазването на принципите, установени в посочената директива.
Cu toate acestea, autoritatea ar trebui să depună eforturi pentru a se conforma principiilor stabilite în respectiva directivă.

В член 5, параграф 2 от EUGDPR се посочва, че"администраторът е отговорен и е в състояние да докаже спазването на принципите.".
Articolul 5 alineatul(2) din GDPR prevede că„operatorul este responsabil și poate să demonstreze respectarea principiilor.”.

Е определила метод за проверка, с цел осигуряване на спазването на Принципите(напр. вътрешна или от трета страна);
A identificat metoda de verificare a asigurării respectării principiilor(de exemplu, internă sau printr-un terț);

В член 5, параграф 2 от EU GDPR се посочва, че"администраторът е отговорен и е в състояние да докаже спазването на принципите.".
Articolul 5 alineatul(2) din GDPR prevede ca„operatorul este responsabil si poate sa demonstreze respectarea principiilor.”.

Ценностната основа на Европейския съюз е изградена около спазването на принципите на правата на човека и равенството.
Baza de valori a Uniunii Europene este structurată în jurul respectării principiilor drepturilor omului şi al egalităţii.

Спазването на принципите на диета номер 9 е добър вариант за поддържане на кръвната захар под контрол и разтоварване на панкреаса.
Respectarea principiilor dieta nr. 9 este o modalitate bună de a menține glicemia sub control și de a descărca pancreasul.

Изключението би се прилагало, само ако изричното разрешение влиза в противоречие със спазването на принципите„сфера на неприкосновеност на личния живот“.
Excepția nu se va aplica decât în cazul în care autorizația expresă vine în conflict cu respectarea principiilor «sferei desiguranță».

Спазването на принципите на здравословното хранене ви позволява да нормализирате процеса на образуване на жлъчка и своевременното освобождаване на жлъчката в дванадесетопръстника.
Respectarea principiilor alimentației sănătoase vă permite să normalizați procesul de formare a bilei și eliberarea în timp util a bilei în duoden.

Предотвратяването на възпаление на стомашната лигавица при детето е спазването на принципите на рационалното хранене, които съответстват на възрастта на детето.
Prevenirea inflamației mucoasei gastrice la copil este respectarea principiilor nutriției raționale, care corespund vârstei copilului.

При издаването на актове за обезпечаване или актове за конфискация издаващият орган гарантира спазването на принципите на необходимост и пропорционалност.
La emiterea unui ordin de înghețare sau de confiscare, autoritatea emitentă veghează la respectarea principiilor necesității și proporționalității.

Спазването на принципите на биоразнообразието трябва да има централно значение в действията, които Европейският съюз предприема по отношение на риболова и аквакултурата.
Aderența la principiile biodiversității trebuie să fie un element central al tuturor acțiunilor pe care le întreprinde Uniunea Europeană în ceea ce privește pescuitul și acvacultura.

Като има предвид, че Комисията възнамерява да представи в най-скоро време предложение до Съвета за директива, която има за цел да се провери спазването на принципите на добра лабораторна практика.
Întrucât Comisia îşi propune să prezinte Consiliului în viitorul apropiat o propunere de directivă care are ca obiect verificarea respectării principiilor bunelor practici de laborator;

Спазването на Принципите се ограничава до степента, в която това е необходимо, за да бъдат спазени изискванията в областта на националната сигурност, обществения интерес или правоприлагането.
Aderarea la principii private este limitată la ceea ce este necesar pentru respectarea securității naționale, a interesului public sau a cerințelor de aplicare a legii.

Министерството насърчава другите държавни органи да го уведомяват за изхода на всички подобни случаи на сезиране или други решения, определящи спазването на Принципите на Щита за личните данни.
Departamentul încurajează celelalte organisme administrative să îi comunice toate cazurile similare sau alte decizii care determină aderarea la principiile Scutului de confidențialitate.

Наблегнах, че това сътрудничество трябва да се гради на основата на взаимното доверие и спазването на принципите на реципрочност, пропорционалност и зачитане на правата на гражданите.
Am subliniat că această cooperare trebuie stabilită pe baza încrederii reciproce şi a respectării principiilor reciprocităţii, proporţionalităţii şi al respectului pentru drepturile cetăţenilor.

Спирането се преустановява от момента, когато спазването на принципите, приложени по силата на ЧЗВ, е гарантирано и когато съответните компетентни органи на Общността са нотифицирани за това.
Suspendarea încetează în momentul în care se asigură respectarea principiilor puse în aplicare în conformitate cu FAQ, iar autorităţile competente în cauză din Comunitate sunt informate cu privire la aceasta.

Съгласно Щита за личните данни организациите в САЩ, които получават лични данни от ЕС, трябва да поемат ангажимента да използват ефективни механизми, за да гарантират спазването на Принципите на Щита за личните данни.
În temeiul Scutului de confidențialitate, organizațiile din Statele Unite ale Americii care primesc date cu caracter personal din Uniunea Europeană trebuie să își ia angajamentul de a utiliza mecanisme eficiente pentru a garanta respectarea principiilor Scutului de confidențialitate.

Трябва да направим всичко по силите си, за да осигурим икономическото сътрудничество, сигурността, енергийната сигурност, спазването на принципите на правата на човека и демокрацията да станат положителна и конструктивна черта на нашите отношения.
Ar trebui să facem tot ceea ce ne stă în putinţă pentru a ne asigura că securitatea, cooperarea economică, securitatea energetică, respectarea principiilor drepturilor omului şi ale democraţiei devin o trăsătură pozitivă şi constructivă a relaţiei noastre.

Играя под влияние на силни емоции могат да доведат до загуба на много повече чипове, отколкото се очакваше първоначално, и дори загуба на значителна част от общата сума, която имахме(I спазването на принципите, които регулират чипове).
Redarea sub influența emoțiilor puternice poate duce la pierderea de mult mai multe jetoane decât sa prevăzut inițial, și chiar pierderea unei cantități semnificative din suma totală pe care am avut(i respectarea principiilor care guvernează chips-uri).

Определяйки събитието като знак за засилване на политическата зрялост в Косово, той похвали институциите на провинцията за спазването на принципите на демокрацията при сформирането на новия кабинет след оставката на бившия премиер Рамуш Харадинай по-рано този месец.
Indicând maturitatea politică în dezvoltare din Kosovo, el a felicitat instituţiile provinciei pentru respectarea principiilor democraţiei în formarea noului cabinet, după demisia fostului prim-ministru Ramush Haradinaj, în cursul acestei luni.

О: Според„сферата на неприкосновеност“ американските организации, които получават лични данни от ЕС, трябва да поемат ангажимента да използват ефикасни механизми, за да гарантират спазването на принципите„сфера на лична неприкосновеност“.
R: În cadrul„sferei de siguranță”, organizațiile din Statele Unite ale Americii care primesc date cu caracter personal din Uniunea Europeană trebuie să își ia angajamentul de a utiliza mecanisme eficiente pentru a garanta respectarea principiilor„sferei desiguranță”.

За пореден път призовавам членовете на Европейския парламент, председателя на Парламента и Европейската комисия да гарантират, че спазването на принципите на демокрацията и зачитането на правата на малцинствата се прилагат ефективно в държавите-членки на ЕС.
Încă o dată, solicit deputaților în Parlamentul European, președintelui Parlamentului și Comisiei Europene să asigure că respectarea principiilor de democrație și respectarea drepturilor minorităților este pusă în aplicare în mod eficient în statele membre UE.

Установява технически правила за да се гарантира, че държавите-членки изтриват данните, които повече не са необходими за целите, за които са събрани, както и за да осигури, че Комисията осъществява по-добър мониторинг на спазването на принципите за защита на личните данни;
Stabileşte norme tehnice pentru a asigura că statele membre şterg datele care nu mai sunt necesare în scopul în care au fost colectate şi pentru a asigura monitorizarea mai adecvată din partea Comisiei a respectării principiilor privind protecţia datelor;

Изразява становище, че Комисията, Съветът и Парламентът следва да обърнат дължимото внимание на оценките на спазването на принципите на субсидиарност и на пропорционалност, направени от Комитета на регионите, когато той представя становища по законодателни предложения;
Consideră că Comisia, Consiliul și Parlamentul ar trebui să acorde atenția cuvenită evaluărilor privind respectarea principiilor subsidiarității și proporționalității realizate de Comitetul Regiunilor, când acesta emite avize cu privire la propunerile legislative;

Спазването на принципите на правовата държава е важно за европейските граждани, но също така за предприемачеството, иновациите и инвестициите, които ще процъфтяват най-много там, където правната и институционалната рамка съответстват в пълна степен на общите ценности на Съюза.
Respectarea principiilor statului de drept este importantă pentru cetăţenii europeni, dar şi pentru iniţiativele de afaceri, pentru inovaţii şi investiţii, care se vor dezvolta cel mai mult acolo unde cadrul instituţional şi legal aderă în totalitate la valorile comune ale Uniunii.

Местните власти трябва да разполагат с право на съдебен иск с цел да осигурят свободното упражняване на своите компетенции и спазването на принципите на местното самоуправление, които са залегнали в Конституцията или във вътрешното законодателство.
Autorităţile administraţiei publice locale trebuie să dispună de dreptul de a se adresa instanţelor judecătorești, în scopul asigurarii liberului exercitiu al competentelor lor şi al respectului principiilor de autonomie locala care sunt prevăzute de Constitutie sau de legislatia interna.

Ефективната защита на неприкосновеността на личния живот трябва да включва сигурни механизми, които да гарантират спазването на Принципите, право на защита за физическите лица, засегнати от неспазването на принципите, както и санкциониране на организациите, когато не спазват принципите..
Pentru o protecție eficientă a vieții private, trebuie puse la punct mecanisme solide care să permită asigurarea respectării principiilor, posibilitatea de recurs pentru persoanele care au fost afectate de nerespectarea principiilor și de sancționare a organizațiilor care nu au respectat principiile..

Местните власти трябва да разполагат с право на съдебен иск с цел да осигурят свободното упражняване на своите компетенции и спазването на принципите на местното самоуправление, които са залегнали в Конституцията или във вътрешното законодателство.
Autorităţile administraţiei publice locale trebuie să dispună de dreptul de a se adresa instanţelor judecătoreşti, în scopul asigurării liberului exerciţiu al competenţelor lor şi al respectului principiilor de autonomie locală care sunt prevăzute de Constituţie sau de legislaţia internă.

Местните власти трябва да разполагат с право на съдебен иск с цел да осигурят свободното упражняване на своите компетенции и спазването на принципите на местното самоуправление, които са залегнали в Конституцията или във вътрешното законодателство.
Autoritatile administratiei publice locale trebuie sa dispuna de dreptul de a se adresa instantelor judecatoresti, in scopul asigurarii liberului exercitiu al competentelor lor si al respectului principiilor de autonomie locala care sunt prevazute de Constitutie sau de legislatia interna.

Как да използвам "спазването на принципите" в изречение

„Отчетност" – Ние носим отговорност и сме в състояние да докажем спазването на принципите при обработването на лични данни.

Обществени поръчки в енергетиката: Комисията призовава България да гарантира спазването на принципите на прозрачност, равнопоставеност и недопускане на дискриминация

Чл. 48. Съгласно разпоредбите Закона на счетоводството, сдружението ще изготвя отчетна информация при спазването на принципите за откритост, достоверност и своевременност.

4. спазването на принципите за добро финансово управление и прозрачност на публичните средства, както и за законосъобразното им управление и разходване;

Присъединяване и на по-малките и микрокомпаниите към философията на КСО и насърчаване на тяхната активност в спазването на принципите на КСО

Всяка институция следи постоянно за спазването на принципите на субсидиарност и на пропорционалност, определени в Член 3б от Договора за Европейския съюз.

Пета част на ЗУТ указва контрола върху устройството на територията и спазването на принципите и правилата заложени в него и подзаконовите нормативни актове.

Принципите на организация на производствените процеси. Спазването на принципите на производствения процес - едно от основните условия за ефективна дейност на предприятието ;