Какво е " СПАЗВАНЕТО НА ЗАКОНОДАТЕЛСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• respectarea legislației
• respectarea legislaţiei
• respectarii legislatiei
• respectarea dreptului
• conformitatea cu legislația
• conformitatea cu legislaţia

Примери за използване на Спазването на законодателството на Български и техните преводи на Румънски

Междувременно спазването на законодателството относно емисиите е безусловна необходимост.
Între timp, respectarea legislației privind emisiile este obligatorie.

Това съотношение трябва да бъде достатъчно, за да осигури спазването на законодателството на Общността.
Această proporţie va trebui să fie suficientă pentru a asigura respectarea reglementărilor comunitare.

Междувременно спазването на законодателството относно емисиите е безусловна необходимост.
Intre timp, respectarea legislatiei privind emisiile este obligatorie.

Властите в държавите членки на ЕС ще носят отговорността за спазването на законодателството от страна на компаниите.
Autoritățile din statele membre UE vor fi responsabile de respectarea acestei prevederi de către companii.

Осигурява спазването на законодателството при тълкуването и прилагането на договорите.
Toate asigurând respectarea dreptului în interpretarea şi aplicarea Constituţiei.

Следователно, ние сме изключително сериозни относно сигурността на данните и спазването на законодателството за защита на данните.
Prin urmare, noi tratăm cu maximă seriozitate securitatea datelor și respectarea legislației privind protecția datelor.

Вв гарантират спазването на законодателството при всеки обмен на информация между тях и Европол.
(cc) asigură respectarea legii în cadrul fiecărui schimb de informații cu Europol.

Ако те не бъдат определени като задоволителни, спрямо Airbnb може да бъдат предприети действия за налагане на спазването на законодателството.
In cazul in care acestea nu sunt considerate satisfacatoare, Airbnb s-ar putea confrunta cu o actiune de asigurare a respectarii legislatiei.

Спазването на законодателството на ЕС, като например регламентите за околната среда и равните възможности, е предварително условие за финансирането на проекти.
Respectarea legislaţiei UE, de exemplu a normelor privind mediul şi egalitatea şanselor, este o precondiţie a finanţării proiectelor.

По отношение на общото равнище на спазването на законодателството за защитата на личните данни в ЕС могат да бъдат изтъкнати три трудности:.
În ceea ce privește nivelul general de respectare a legislației în materie de protecție a datelor în UE, au fost identificate trei probleme:.

Много е важно на инспекторите по труда да се гледа като на органи, които улесняват спазването на законодателството, а не като пречка за стопанската дейност.
Este esenţial ca întreprinderile să privească misiunea inspectorilor ca pe un efort de facilitare a respectării legislaţiei, şi nu ca pe un obstacol în calea activităţii lor economice.

Спазването на законодателството в областта на околната среда е вече необходимо условие, за да се получи право на финансова подкрепа, а някои мерки за екологично съобразяване са задължителни.
În prezent, pentru a primi sprijin financiar, este necesară conformitatea cu legislaţia în domeniul mediului, iar anumite măsuri de ecologizare sunt obligatorii.

Също така Потребителят носи отговорност за спазването на законодателството при използването на Портала«Образование на руски», включително и на нормите на международното право.
La fel Utilizatorul poartă răspundere pentru respectarea legilor de utilizare a Portalului «Educația în limbarusă», inclusiv normele de drept internațional.

(ES) Г-н председател, г-жо член на Комисията, както ще видите, в залата наблюдаваме спазването на законодателството, включително законодателство, което не е влязло в сила.
(ES) Domnule președinte, doamnă președintă, după cum vedeți, în acest Parlament monitorizăm conformitatea cu legislația, inclusiv cu legislația care nu a intrat în vigoare.

Следователно е изключително важно да се подобри качеството на насоките и да се осигурят практически инструменти, за да се улесни спазването на законодателството в областта на БЗР.
Prin urmare, sunt absolut esențiale îmbunătățirea calității instrucțiunilor oferite și furnizarea de instrumente practice pentru a facilita respectarea legislației privind SSM.

За други сектори и предприятия е абсолютно ясно, че спазването на законодателството следва да се контролира от независими органи, но това не се прилага в сектора, който произвежда храната, която ядем.
Pentru alte sectoare și companii, este absolut evident că conformitatea cu legislația trebuie să fie monitorizată de către autorități independente, însă acest lucru nu se aplică în sectorul care produce însăși alimentele pe care le mâncăm.

Ако предложенията на дружеството не бъдат възприети като задоволителни, властите за защита на потребителите могат да решат да прибегнат до мерки за налагане на спазването на законодателството.
In cazul in care propunerile societatii nu vor fi considerate satisfacatoare, autoritatile pentru protectia consumatorilor ar putea decide sa recurga la masuri de asigurare a respectarii legislatiei.

Призовава компетентните органи в държавите членки да оптимизират контрола над вносните материали и продукти с цел да се осигури спазването на законодателството на ЕС по отношение на химикалите и продуктите;
Invită autoritățile competente din statele membre să optimizeze controalele privind materialele și produsele importate pentru a asigura și a impune respectarea legislației UE privind substanțele chimice și produsele;

Настоятелно призовава държавите членки да продължат да гарантират спазването на законодателството относно безопасността на храните и етикетирането на продукти, в производството на които се използват растителни мазнини, включително палмово масло;
Îndeamnă statele membre să continue să asigure respectarea legislației privind siguranța alimentară și etichetarea produselor care sunt fabricate utilizând grăsimi vegetale, inclusiv uleiul de palmier;

Инвентаризациите на емисиите на парникови газове са от съществено значение, за да бъде възможно да се проследява свързаното с декарбонизацията измерение и да се оценява спазването на законодателството в областта на климата.
Inventarele gazelor cu efect de seră sunt esențiale pentru a monitoriza punerea în aplicare a dimensiunii de decarbonizare și pentru a evalua respectarea legislației în domeniul climei.

Управлението на доверието, корпоративното управление и спазването на законодателството са конвенционални фокусни точки за тези степени, обучаващи студентите да оценяват и управляват финансовите и правните рискове за различните видове организации.
Managementul fiduciar, guvernanța corporativă și respectarea legislației sunt puncte focale convenționale pentru aceste grade, formarea studenților pentru evaluarea și gestionarea riscurilor financiare și juridice pentru diferite tipuri de entități.

Комисията предава на компетентните органи на всяка държава-членка, веднага щом разполага с нея, всяка информация, която позволява да бъде осигурено спазването на законодателството, свързано с ветеринарните и зоотехническите въпроси.
Comisia comunică autorităţilor competente ale fiecărui stat membru, din momentul în care sunt disponibile, orice informaţie de natură să asigure respectarea legislaţiei în sectorul veterinar sau zootehnic.

Следва да се предприемат мерки за създаване на национални институции, отговорни за проверяването на вноските, свързани с трансгранични дейности в съответната държава членка, като същевременно се гарантира спазването на законодателството на Съюза.
Ar trebui luate măsuri pentru înființarea de organisme naționale care verifice contribuțiile legate de activitățile transfrontaliere în statul membru relevant, asigurând, totodată, respectarea legislației Uniunii.

Комисията отчете необходимостта от укрепване на инструментите, с които разполагат компетентните органи в държавите членки, за да контролират спазването на законодателството на ЕС на местно равнище(чрез проверки, инспекции и изпитвания).
CE recunoaşte necesitatea de a consolida instrumentele de care dispun autorităţile competente din statele membre pentru a verifica respectarea legislaţiei UE pe teren, prin controale, inspecţii şi teste.

Дадена трета страна се включва в тези списъци само ако в нея е извършен одит на Общността, който показва, че компетентният ветеринарно-санитарен орган осигурява подходящи гаранции по отношение на спазването на законодателството на Общността.
O ţară terţă nu figurează pe aceste liste decât dacă a fost efectuat un audit comunitar al ţării respective, care demonstrează că autoritatea veterinară competentă prezintă garanţii corespunzătoare în ceea ce priveşte respectarea legislaţiei comunitare.

Официален контрол Комисията отчете необходимостта от укрепване на инструментите, с които разполагат компетентните органи в държавите членки, за да контролират спазването на законодателството на ЕС на местно равнище(чрез проверки, инспекции и изпитвания).
Comisia a recunoscut necesitatea de a consolida instrumentele de care dispun autoritățile competente din statele membre pentru a verifica respectarea legislației UE pe teren(prin controale, inspecții și teste).

Ветеринарните експерти на Комисията извършват редовни инспекции в държавите-членки съвместно с експертите на държавите-членки с цел да проверят спазването на законодателството на Общността за контрола върху вноса в граничните инспекционни пунктове, изброени в приложението.
(1) Experţii veterinari ai Comisiei efectuează inspecţii regulate în statele membre, în cooperare cu experţi ai acestora, pentru a verifica respectarea legislaţiei comunitare privind controalele la import la punctele de control la frontieră enumerate în anexă.

Призовава Комисията да работи за установяване на регулаторна рамка, която освен да подпомага развитието на икономиката на споделянето, ще запази еднаквите условия на конкуренция и ще осигури спазването на законодателството на ЕС, по-специално в областта на данъчното облагане и трудовото право;
Solicită Comisiei să promoveze un cadru de reglementare care, deși va încuraja dezvoltarea consumului colaborativ, va menține totodată condiții de concurență echitabile și va asigura respectarea legislației UE, în special a legislației fiscale și a legislației muncii;

Комисията предава на компетентните органи на всяка държава-членка, веднага щом разполага с нея, всяка информация, която позволява да бъде осигурено спазването на законодателството, свързано с ветеринарните и зоотехническите въпроси.
(2) Comisia Europeană comunică autorităţilor competente ale fiecărui stat membru al Uniunii Europene, de îndată ce dispune de acestea, orice informaţii de natura să permită respectarea legislaţiei din domeniile veterinar şi zootehnic.

Как да използвам "спазването на законодателството" в изречение

Контрол върху спазването на законодателството на земя, опазване и използване на земя (наземния контрол) и неговите видове ;

6. Спазването на законодателството за защита на данните е отговорност на всички служители на „ВУЛКАН“ЕООД, които обработват лични данни.

Чл.4. (1) Спазването на законодателството на Република България е водещият и основен принцип в дейността на всички служители в община Стралджа.