Какво е " COMPLIANCE WITH THE LEGISLATION " на Български - превод на Български

• спазването на законодателството
• съответствие със законодателството
• съответствие със законите
• спазване на законодателството

Примери за използване на Compliance with the legislation на Английски и техните преводи на Български

The compliance with the legislation;
Спазването на законодателството;

Organizes and controls the company paperwork, checks it for compliance with the legislation.
Организира и контролира документацията на фирмата, той проверява за съответствие с действащото законодателство.

With self-employed persons, in compliance with the legislation of the home and host Member States.
Със самостоятелно заети лица, в съответствие със законодателството на приемащите държави-членки и на държавите-членки по произход.

Create its institutes and establishments with charity objectives in compliance with the legislation in effect.
Създава свои институти и заведения с благотворителна цел в съответствие с действащото законодателство.

For other sectors and companies, it is absolutely clear that compliance with the legislation is to be monitored by independent authorities, but this does not apply in the sector that produces the very food that we eat.
За други сектори и предприятия е абсолютно ясно, че спазването на законодателството следва да се контролира от независими органи, но това не се прилага в сектора, който произвежда храната, която ядем.

EU funds were therefore allocated to slaughterhouses in newly acceding Member States to facilitate their compliance with the legislation.
Поради тази причина са отделени средства на ЕС за кланиците в новите държави членки с цел да се улесни спазването на законодателството.

The Bank operates on the territory of Ukraine in full compliance with the legislation and regulatory norms of the country.
Тя работи на територията на Република България и действа в пълно съответствие със законите и правилата в страната.

Distributors must not supply products that they know or should have assumed, on the basis of information in their possession and as a professional, not to be in compliance with the legislation.
Дистрибуторът не трябва да доставя продукти, за които знае или би трябвало да предполага въз основа на информацията, с която разполага, и в качеството си на професионалист, че не са в съответствие с действащото законодателство.

Hold a Bachelors degree(Licence) or an equivalent in compliance with the legislation and the national practices.
Притежават бакалавърска степен? ите(Licence) или еквивалентен в съответствие с действащото законодателство и националните практики.

Compliance with the legislation in force and full implementation of standards, policies, internal guidelines and procedures applicable to the Company, as well as other commitments, arising from voluntary agreements, endorsed and accepted by the Group.
Стриктно спазване на законодателството заедно с прилагането на стандарти, политики, вътрешни правила и процедури прилагани от Компанията, както и други ангажименти произтичащи от доброволните споразумения, подписани и приети от София Мед;

Protection of the trade union rights and interests of its members in compliance with the legislation of the Republic of Bulgaria;
Защита на синдикалните права и интереси на членовете в съответствие със законодателството на Република България;

(2) The checks on compliance with the legislation related to the implementation of the civil service, and the rights and obligations of the parties under service is performed by an Executive Agency" General Labour Inspectorate".".
(2) Специализираната контролна дейност по спазването на законодателството, свързано с изпълнението на държавната служба и на правата и задълженията на страните по служебното правоотношение, се извършва от Изпълнителна агенция„Главна инспекция по труда”.

We will undertake the execution of all procedures in order your property to be in compliance with the legislation in the Republic of Bulgaria.
Ние ще се заемем с изпълнението на всичко необходимо Вашият имот да бъде в съответствие със законите на Република България.

In its capacity of Personal Data Administrator, and in compliance with the legislation and good practices, applies the required technical and organizational measures for protection of the personal data of natural persons.
Дъ Магс“ ООД в качеството си на Администратор на лични данни и в съответствие със законодателството и добрите практики прилага изискваните технически и организационни мерки за защита на личните данни на физическите лица.

The Commission establishes violations, imposes sanctions and issues mandatory provisions in terms of compliance with the legislation on the equal treatment.
Комисията установява нарушения, налага санкции и дава задължителни предписания с оглед на спазването на законодателството, отнасящо се до равното третиране.

The user is responsible for the accuracy, timeliness and compliance with the legislation of the Russian Federation the information he provided and the risk of violation by its actions rights of third parties.
Потребител на Услугата носи отговорност за достоверността, актуалността и съответствието на законодателството на Руската Федерация предоставена им информация и на риска от нарушаване на техните действия права на трети лица.

All disputes occurring in relation to using of this website will be heard by the venue in the Czech Republic and in compliance with the legislation of the Czech Republic.
Всички спорове, пороизтичащи от използването на този уебсайт ще се разглеждат от местния съд в Чешката република и в съответствие със законите в Чешката република.

Service Users are responsible for authenticity, up-to-dateness, and compliance with the legislation of the Republic of Maltaof the provided information and for the risk of violating third parties' rights with their actions.
Потребител на Услугата носи отговорност за достоверността, актуалността и съответствието на законодателството на Руската Федерация предоставена им информация и на риска от нарушаване на техните действия права на трети лица.

The decision whereby the legal person had been formed, in the form of minutes, Agreement or any other document in compliance with the legislation of the Russian Federation;
В решението за създаване на юридическо лице под формата на протокол, договор или друг документ, в съответствие със законодателството на Руската федерация;

Users of the Service are responsible for the accuracy, relevance and compliance with the legislation of the Russian Federation of the information provided and the risk of violating the rights of third parties by his actions.
Потребител на Услугата носи отговорност за достоверността, актуалността и съответствието на законодателството на Руската Федерация предоставена им информация и на риска от нарушаване на техните действия права на трети лица.

With the push of a button, you can generate a safety data sheet in another language, which is converted in full compliance with the legislation of the given country.
Буквално с помощта на един клавиш може да се създаде от един лист за безопасност негова версия на друг език, която е изцяло в съответствие със законодателството на съответната държава.

(2)"Executive Agency" labour inspectorate carried out and specialized control activity in compliance with the legislation related to the implementation of the civil service, and the rights and obligations of the parties to the service.".
(2) Изпълнителна агенция„Главна инспекция по труда“ осъществява и специализирана контролна дейност по спазването на законодателството, свързано с изпълнението на държавната служба, и на правата и задълженията на страните по служебното правоотношение.“.

Even in those cases, a refusal can only be justified where the consumer does not comply with that legislation and not because the procedure to check compliance with the legislation is too burdensome or costly.
Дори в тези случаи отказът е обоснован само когато потребителят не спазва посоченото законодателство, а не когато процедурата за проверка на спазването на законодателството е твърде сложна или е свързана с разходи.

Have been held accountable under administrative law in compliance with the legislation of the Russian Federation for the committal of an administrative offence in the territory of the Russian Federation- until the execution of the punishment or until relief from the punishment.
Са били доведени до административна отговорност в съответствие със законодателството на Руската федерация за административно нарушение на територията на Руската федерация- за изпълнение на наказание или оправдателна присъда.

BS OHSAS 18001 provides a framework for effective management of OH&S including compliance with the legislation that applies to you and identified hazards.
BS OHSAS 18001:2007 осигурява рамка за ефективното управление на OH& S, включително спазване на законодателството, приложимо за вашата дейност и идентифицираните рискове.

The outsourcing of the service to an external expert and choosing DPO Basic Package will provide the company/ organization with a qualified DPO available throughout the entire period of the contract, as well as with the following activities in order to support its compliance with the legislation.
Чрез аутсорсването на изпълнението на длъжността на външен експерт и избора на„Пакет Основен“, компанията/ организацията си осигурява квалифицирано длъжностно лице на разположение за целия период на договора, както и по-долу описаните дейности, чрез които се подпомага спазването на законодателството.

Recording of images and surveillance by camera are carried out in compliance with the legislation relating to the protection of personal data and privacy.
Видеозаписите, както и наблюдението с камери, се извършва при спазване на законодателството, свързано със закрилата на личните данни и на личния живот.

Such disclosure shall be performed on the basis of a written agreement with the relevant subcontractor for the purposes of guaranteeing that the latter will provide an adequate level of protection and compliance with the legislation in the area of personal data;
Подобно разкриване се извършва въз основа на писмено споразумение със съответния подизпълнител с цел да се гарантира същият да осигури адекватно ниво на защита и спазването на законодателството в областта на личните данни;

Reviewing the scope of and enhancing the annual program for compliance with the legislation and for minimization of the levels of risks.
Преглед на обхвата и усъвършенстване на годишната програма за спазване на законодателството и за минимизиране на нивата на риск.

We use the data you publish solely for the purpose and in connection with the operation of this on-line shop and in compliance with the legislation in the Republic of Bulgaria.
Данните, които публикувате, ние използваме само и единствено по предназначение във връзка с работата на този интернет/онлайн/ магазин и в съответствие със законодателството на Република България.