Какво е " COMPLIANCE WITH THE APPLICABLE LEGISLATION " на Български - превод на Български

• съответствие с приложимото законодателство
• спазване на приложимото законодателство
• съответствие с действащото законодателство

Примери за използване на Compliance with the applicable legislation на Английски и техните преводи на Български

(i) Compliance with the applicable legislation;
Спазване на приложимото законодателство;

Exceptions are possible in compliance with the applicable legislation.
Възможни са изключения в рамките на действащото приложимо законодателство.

Be in compliance with the applicable legislation in regards to the personal data and to follow the established good practices;
Да бъде в съответствие с приложимото законодателство по отношение на личните данни и да следва установените добри практики;

Implementation of our obligations in compliance with the applicable legislation;
За спазването на нашите задължения съгласно приложимото законодателство;

To be in compliance with the applicable legislation on personal data and follow best practice;
Да бъде в съответствие с приложимото законодателство по отношение на личните данни и да следва установените добри практики;

Preparation of procurement documentation in compliance with the applicable legislation;
Изготвяне на документации за обществени поръчки, съгласно приложимото законодателство;

Ensuring security and compliance with the applicable legislation and requirements of the booking contract;
Обезпечение и изпълнение съгласно приложимото законодателство и изискванията по договора за предоставяне на туристическа услуга.

Sharing your personal data shall be done only in strict compliance with the applicable legislation.
Споделянето на такава лична информация ще се извършва само и единствено при стриктно спазване на приложимото законодателство.

In compliance with the applicable legislation, We shall classify You as a non-professional(retail) client, so that You shall have the highest level of regulatory protection.
В съответствие с приложимото законодателство Трейдинг 212 класифицира Клиента като„непрофесионален” и Вие ще може да се ползвате от най-високата степен на регулаторна защита.

Confirmed incidents are classified as toll offences and then treated in compliance with the applicable legislation.
Потвърдените инциденти се класифицирани като нарушения, които се разглеждат по-нататък в съответствие с действащото законодателство.

The information displayed on the site is in compliance with the applicable legislation, its use by the users is voluntary and on their own initiative.
Изложената в сайта информация е в съответствие с действащото законодателство, ползването й от страна на потребителите е доброволно и по тяхна инициатива.

The term“audit” means the verification of the organization's accounting and tax records and their compliance with the applicable legislation.
Под понятието„одит“ се разбира проверка на счетоводната и данъчна отчетност на организацията, както и тяхното съответствие с действащото законодателство.

Continuous review of data security practices to ensure full compliance with the applicable legislation and the client requirements set forth in agreements or specific instructions.
Непрекъснато проследяване на практиките за защита на данните, за да гарантираме пълно съответствие с приложимото законодателство и изискванията на клиентите, предявени в споразумения или конкретни указания.

Except for this eventuality and as specified in the Cookie Policy section, the browsing data described above is only temporarily stored in compliance with the applicable legislation.
При спазване на това и разпоредбите на Политиката за„бисквитките“, описаните по-горе данни за сърфирането се съхраняват само временно, в съответствие със закона.

Compliance with the applicable legislation- the company is obliged to apply the current legal framework as well as other requirements with regard to the environment;
Спазване на действащото законодателство- фирмата се задължава да прилага действащата законова и нормативна база както и други изисквания по отношение на околната среда.

TheMERCHANTagrees that the PROVIDER is not responsible for the information, texts, images and materials published by him and for their compliance with the applicable legislation.
ПОЛЗВАТЕЛЯТ се съгласява, че ДОСТАВЧИКЪТ не носи отговорност за публикуваната от него информация, текстове, изображения и материали и за тяхното съотвествие с приложимото законодателство.

Continuous review of data security practices to ensure full compliance with the applicable legislation and the client requirements set forth in agreements or specific instructions.
Непрекъснато проследяваме практиките за защита на данните, за да гарантираме пълно съответствие с приложимото законодателство и изискванията на клиентите, съгласно договори или конкретни указания от тяхна страна.

A contractual clause about data protection is included in the contract with the service provider, to ensure that your data are processed in compliance with the applicable legislation.
В договора с доставчика на услуги е включена договорна клауза за защита на данните, за да се гарантира, че вашите лични данни се обработват в съответствие с приложимото законодателство.

In compliance with the applicable legislation on personal data protection, CSD has adopted and adheres to procedures for the prevention of any authorised access and personal data misuse.
В съответствие с приложимите нормативни актове за защита на личните данни, Центърът за изследване на демокрацията спазва процедури за предотвратяване на неупълномощен достъп и неправилно използване на лични данни.

Can store the categories of personal data contained in the records in paper and/ or electronic media in compliance with the applicable legislation and the necessary protection measures.
Интер Експо Център ЕООД може да съхранява категориите лични данни, съдържащи се в регистрите на хартиени и/или електронни носители при спазване на приложимото законодателство и необходимите мерки за защита.

In compliance with the applicable legislation on the protection of personal data, Sopharma acts as a personal data administrator, with respect to the personal data of the users of the website and its applications.
Съгласно приложимото законодателство за защита на личните данни, Софарма действа в качеството си на администратор на лични данни по отношение на Личните данни на потребителите на уебстраницата и приложенията си.

As a data processor on behalf of Marins we require guarantees it applies adequate measures for secure processing of your personal data in compliance with the applicable legislation and protection of your rights.
Като обработващ лични данни от името на Маринс ние изискваме от него гаранции за прилагането на подходящи мерки, които осигуряват обработване на Вашите лични данни в съответствие с приложимото законодателство и защита на Вашите права.

We will disclose your personal data only when this is required in compliance with the applicable legislation or at the request of the court or a government authority, or if we consider that such an action is necessary to observe the law and the reasonable requirements of the law enforcement authorities, or for the protection of the security or the integrity of our Service.
Ние ще разкрием Вашите лични данни единствено когато това се изисква в съответствие с приложимото законодателство или по искане на съда или държавен орган, или ако считаме, че подобно действие е необходимо за спазване на закона и разумните искания на правоохранителните органи или за защита на сигурността или целостта на нашата Услуга.

Inter Expo Center Ltd. can store the categories of personal data contained in the records in paper and/ or electronic media in compliance with the applicable legislation and the necessary protection measures.
Интер Експо Център ЕООД може да съхранява категориите лични данни, съдържащи се в регистрите на хартиени и/или електронни носители при спазване на приложимото законодателство и необходимите мерки за защита.

By virtue of this contract, the managing director undertakes to organize and direct the business at his own risk and in compliance with the applicable legislation, the articles of association of the limited liability company or the articles of association of the stock company and the resolutions of the general meeting by being liable for the company's affairs and represents the company in front of third parties.
По силата на този договор управителят поема задължение да организира и ръководи дейността на дружеството на свой риск и в унисон с действащото законодателство, дружествения договор, респ. устав за АД, както и решенията на Общото събрание на съдружниците, респ. акционерите, като отговаря за дружествените работи и представлява дружеството пред трети лица.

The present policy for personal data protection(“The Policy”) is part of“The rules and procedures for personal data protection” of the Company as it regulates the manner of processing and storage of personal data for compliance with the applicable legislation.
Настоящата Политика за защита на личните данни("Политика") е част от“Правилата и процедурите за защита на личните данни” на Дружеството и урежда как се събират, обработват и съхраняват личните данни, за да са в съответствие с нормативните изисквания.

The protection of your personal data is very important for us, so that is why we process your information explicitly in compliance with the applicable legislation, in particular GDPR, the law for protection of personal data(LPPD) and Law for electronic trade(LET).
Защитата на Вашите лични данни е важна за нас, затова обработваме Вашата информация изключително въз основа на приложимото законодателство, конкретно GDPR, Закона за защита на лични данни(ЗЗЛД) и Закона за електронната търговия(ЗЕТ).

The due diligence system proposed by the Commission(which is already practised to high standards in the UK), includes measures and procedures which will enable operators to track the timber and timber products, to have access to information concerning compliance with the applicable legislation and to manage the risk of placing illegal timber and products on the EU market.
Системата за надлежни проверки, предложена от Комисията(която вече се практикува успешно в Обединеното кралство), включва мерки и процедури, които ще дадат възможност на операторите да проследяват дървения материал и изделията от дървен материал, да имат достъп до информация относно спазването на приложимото законодателство и да управляват риска от пускането на незаконен дървен материал и изделия от дървен материал на пазара на ЕС.

The data will be stored for no longer than it is strictly necessary for the attainment of the purpose which is pursued from time to time, in compliance with the applicable legislation, with particular reference to the security and confidentiality obligations inspiring all of our activities.
Данните ще се съхраняват за не по-дълъг период от този, който е стриктно необходим за постигане на съответната конкретна цел, в съответствие с приложимото законодателство, като ще се отделя специално внимание на задълженията относно сигурността и поверителността при всички наши дейности.

By its nature, the provision of Services is related to Customer's data being received, transferred, stored, submitted and processed to the Trust Parties through the Evrotrust System and the exchange of such data between the Trust Parties and Evrotrust in compliance with the applicable legislation and the contractual relationships established between all of the aforementioned entities.
Предоставянето на услугите по своята същност е свързано с предоставяне, съхраняване и обработване на данни относно клиента през технологичната система на Евротръст към Доверяващи се страни, както и с обмен на такива данни между тях и Евротръст съгласно приложимото законодателство и установените договорни отношения между всички горепосочени лица.