Какво е " COMPLIANCE WITH THE APPLICABLE REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• съответствието с приложимите изисквания
• спазването на приложимите изисквания
• съответствие с приложимите изисквания

Примери за използване на Compliance with the applicable requirements на Английски и техните преводи на Български

To verify compliance with the applicable requirements.
За да провери съответствието с приложимите изисквания.

Alters the toy that has already been placed on the market in a manner that may affect compliance with the applicable requirements.
Променя изделие, което вече е пуснато на пазара или пуснато в действие по такъв начин, че това може да се отрази на съответствието с приложимите изисквания.

To verify compliance with the applicable requirements.
С цел да провери съответствието с приложимите изисквания.

It modifies a device that has already been launched in the market or put into operation so that it may affect the compliance with the applicable requirements.
Променя изделие, което вече е пуснато на пазара или пуснато в действие по такъв начин, че това може да се отрази на съответствието с приложимите изисквания.

Annual assessment of compliance with the applicable requirements of environmental protection and the results achieved in this direction.
Годишна оценка на съответствието с приложимите изисквания на опазването на околната среда и постигнатите резултати в тази посока.

Conduct further assessments to the extent necessary to establish that the intended operation will be conducted in compliance with the applicable requirements of Part-TCO.
Извършва допълнителни оценки до степента, необходима за установяване, че планираната експлоатация ще се осъществи в съответствие с приложимите изисквания на част TCO.

When satisfied that the operator has demonstrated compliance with the applicable requirements, the competent authority shall issue or amend the approval.
Когато прецени, че организацията отговаря на приложимите изисквания, компетентният орган одобрява промяната.

Upon receiving an application for the initial issue of a certificate for an organisation, the competent authority shall verify the organisation's compliance with the applicable requirements.
След като получи заявление за първоначално издаване на сертификат, компетентният орган прави оценка на заявлението и проверява съответствието с приложимите изисквания.

The risks are likely to be underestimated despite compliance with the applicable requirements of this Directive and of Regulation(EU) No 575/2013; or.
Има вероятност рисковете да са подценени, независимо от спазването на приложимите изисквания на този закон и на Регламент(ЕС) № 575/2013;

The service provider shall ensure that the competent authority is given access to the contracted organisation to determine continued compliance with the applicable requirements under this Regulation.
Организацията възложител осигурява достъп на компетентния орган до организацията изпълнител, за да определи продължаващото съответствие с приложимите изисквания.

Compliance with a European harmonised standard guarantees compliance with the applicable requirements, including safety requirements, set out in the relevant EU harmonisation legislation.
Съблюдаването на европейски хармонизиран стандарт гарантира съответствието с приложимите изисквания, включително онези към безопасността, които са установени в релевантните законодателни актове на ЕС за хармонизиране.

Software updates or repairs could be assimilated to maintenance operations provided that they do not modify a product already placed on the market in such a way that compliance with the applicable requirements may be affected.
Актуализациите или поправките на софтуер могат да бъдат приравнени към дейности по поддръжка, при условие че те не изменят продукт, който вече е пуснат на пазара, по такъв начин, че да бъде засегнато съответствието с приложимите изисквания.

Finally, if an importer or distributor modifies a product to the extent that the compliance with the applicable requirements may be affected or supplies it under his name or trademark, then he is to be considered the manufacturer and must undertake all the obligations incumbent on the manufacturer(116).
И накрая, ако вносител или дистрибутор променя продукт в такава степен, че съответствието с приложимите изисквания може да бъде засегнато, или го доставя със своето име или търговска марка, то той трябва да се счита за производител и трябва да поеме всички задължения на производителя(116).

Member States shall establish procedures for inspections for fishing vessels below 100 gross tonnage as well as for recreational craft below 100 gross tonnage, to ensure compliance with the applicable requirements of this Directive.
Държавите членки установяват процедури за проверка на риболовни кораби с брутен тонаж под 100 тона и на плавателни съдове за отдих с брутен тонаж под 100 тона, за да се гарантира спазването на приложимите изисквания на настоящата директива.

Where compliance with the applicable requirements has been demonstrated following the applicable conformity assessment procedure, manufacturers of devices, other than custom-made or investigational devices, shall draw up an EU declaration of conformity in accordance with Article 19, and affix the CE marking of conformity in accordance with Article 20.
Когато съответствието с приложимите изисквания е доказано чрез приложимата процедура за оценяване на съответствието, производителите на изделия, различни от изделията, изработени по поръчка, или изделията за клинично изпитване, изготвят ЕС декларация за съответствие съгласно член 19 и нанасят маркировката„СЕ“ за съответствие по член 20.

The translation of information relating to a cosmetic product already placed on the market shall not be considered as a modification of that product of such a nature that compliance with the applicable requirements of this Regulation may be affected.
Преводът на информация, свързана с козметичен продукт, който вече е пуснат на пазара, не се счита за промяна от такова естество на този продукт, че спазването на приложимите изисквания на настоящия регламент може да бъде засегнато.

An importer or distributor that makes an engine available on the market under its name or trade mark, or that modifies such an engine in such a way that its compliance with the applicable requirements may be affected, shall be considered to be a manufacturer for the purposes of this Regulation and shall, in particular, be subject to the obligations laid down in Articles 8 and 9.
Вносител или дистрибутор, който предоставя на пазара двигател със своето име или търговска марка или който видоизменя този двигател по начин, който може да повлияе на съответствието с приложимите изисквания, се счита за производител за целите на настоящия регламент, и по-специално подлежи на задълженията, посочени в членове 8 и 9.

The distributor shall be the responsible person where he places a cosmetic product on the market under his name or trademark or modifies a product already placed on the market in such a way that compliance with the applicable requirements may be affected.
Дистрибуторът се явява отговорно лице, когато пуска на пазара козметичен продукт със своето име или търговска марка, или променя продукт, който вече е пуснат на пазара, по начин, който може да засегне спазването на приложимите изисквания.

Member States shall establish procedures for inspections for fishing vessels below 100 gross tonnage as well as for recreational craft below 100 gross tonnage, to ensure compliance with the applicable requirements of this Directive, ensuring that inspections are carried out of at least 20% of the total number of individual fishing vessels and recreational craft calling in the relevant Member State annually.
Държавите членки установяват процедури за проверка на риболовни кораби с брутен тонаж под 100 тона и на плавателни съдове за отдих с брутен тонаж под 100 тона, за да се гарантира спазването на приложимите изисквания на настоящата директива, като гарантират, че се проверяват най-малко 20% от общия брой отделни риболовни кораби и плавателни съдове за отдих, акостирали в съответната държава членка годишно.

Member States shall establish procedures for inspections for fishing vessels below 100 gross tonnage as well as for recreational craft below 100 gross tonnage, that they apply indiscriminatory to all the ships that fall under the mentioned tonnage limits, to ensure compliance with the applicable requirements of this Directive.
Държавите членки установяват процедури за проверка на риболовни кораби с брутен тонаж под 100 тона и на плавателни съдове за отдих с брутен тонаж под 100 тона, за да се гарантира спазването на приложимите изисквания на настоящата директива.

If the original manufacturer is outside the EU and the importer places the product on the market under his own name or trademark or modifies the product already placed on the market(in such a way that compliance with the applicable requirements may be affected), the importer is considered the manufacturer.
Ако първоначалният производител е извън ЕС и вносителят пуска продукта на пазара под своето собствено име или търговска марка или изменя продукта, който вече е пуснат на пазара(по начин, който може да засегне съответствието с приложимите изисквания), вносителят се счита за производител.

Where, based on available information, the safety performance of the third country operator and/or the oversight capabilities of the State of the operator are suspected to have decreased below the applicable standards contained in the Annexes to the Convention on International Civil Aviation, the Agency shall conduct further assessments to the extent necessary to establish that the intended operation will be conducted in compliance with the applicable requirements of Part-TCO.
Когато въз основа на налична информация има съмнения, че показателите за безопасност на оператора от трета държава и/или възможностите за надзор на държавата на оператора са занижени под приложимите стандарти, съдържащи се в приложенията към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване, Агенцията извършва допълнителни оценки до степента, необходима за установяване, че планираната експлоатация ще се осъществи в съответствие с приложимите изисквания на част TCO.

The power to require economic operators to provide relevant information on the supply chain, on the details of the distribution network, on quantities of products on the market and on other product models that have the same technical characteristics as the product in question, where relevant for compliance with the applicable requirements under Union harmonisation legislation;
Правомощието да изискват от икономическите оператори да предоставят съответна информация относно веригата на доставка, подробности за дистрибуторската мрежа, относно количествата от продукти на пазара и относно други модели на продукти, които имат същите технически характеристики като въпросния продукт, когато това е от значение за съответствието с приложимите изисквания съгласно законодателството на Съюза за хармонизация;

The component materials, and the input materials used to produce them, shall not contain any of the substances for which maximum limit values are indicated in Annex I in such quantities as to jeopardise the EU fertilising product's compliance with the applicable requirements of that Annex.
Съставните материали, и входящите материали, от които те са получени, не съдържат нито едно от веществата, за които са посочени пределно допустими стойности в приложение I в количества, които могат да застрашат съответствието на ЕС продукта за наторяване с н приложимите изисквания от посоченото приложение.

An importer or distributor shall be considered a manufacturer for the purposes of this Directive and be subject to the obligations of the manufacturer under Article 4 where it places a toy on the market under its name or trademark or modifies a toy already placed on the market in such a way that compliance with the applicable requirements may be affected.
Вносител или дистрибутор се счита за производител за целите на настоящата директива и е носител на задълженията на производителя по член 10, когато пуска радиосъоръжение на пазара със своето име или търговска марка или променя радиосъоръжение, което е вече пуснато на пазара, по такъв начин, че съответствието с настоящата директива може да бъде засегнато.

(20) Distributors should help in ensuring compliance with the applicable safety requirements.
Дистрибуторите следва да помагат при осигуряването на съответствие с приложимите изисквания за безопасност.

These activities are carried out in compliance with the applicable legal requirements in terms of security.
Тези действия се извършват в съответствие с приложимите законови изисквания за сигурност.

Review of the design, specifications, drawings and specified standards to ensure compliance with the applicable regulatory requirements.
Преглед на проектирането, спецификациите, чертежите и определените стандарти за гарантиране на съответствие с приложимите регулаторни изисквания.

SGS helps ensure that your cosmetic products are manufactured and handled in compliance with the applicable GMP requirements.
SGS Ви помага да се уверите, че Вашите козметични продукти са произведени о обработвани в съответствие с приложимите изисквания за ДПП.

Safety, environmental protection and compliance with the applicable essential requirements are ensured, where necessary through the application of mitigation measures;
Осигурено е приемливо равнище на безопасност и опазване на околната среда и съответствие с приложимите съществени изисквания, когато е необходимо чрез прилагането на мерки за смекчаване;