Какво е " ИЗИСКВА СПАЗВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• necesită respectarea
• impune respectarea
• cere respectarea
• necesitã respectarea
• necesită aderarea

Примери за използване на Изисква спазване на Български и техните преводи на Румънски

Законът изисква спазване на обществения ред.
Legea trebuie să asigure ordinea publică.

Фрезоването на дърво на масата изисква спазване на следните правила:.
Frezarea lemnului pe masă necesită respectarea următoarelor reguli:.

Не изисква спазване на диети или други условия.
Nu necesita respectarea dietelor sau a altor conditii.

По-специално, производството изисква спазване на съответните стандарти.
În special, producția necesitã respectarea standardelor relevante.

Първият етап изисква спазване на диета, приемане на пребиотици и сорбенти.
Prima etapă necesită respectarea dietei, consumului de prebiotice și sorbenți.

Подобно на други сериозни заболявания, лечението с отит на ушите изисква спазване на леглото.
Ca și alte boli grave, tratamentul cu otitis necesită respectarea repaosului patului.

Автоимунният тиреоидит изисква спазване на диета и промени в начина на живот.
Tiroidita autoimună necesită respectarea modului de dietă și a modificărilor stilului de viață.

В допълнение, отглеждането на големи зайци чинчила изисква спазване на правилата за грижа.
În plus, cultivarea iepurilor de chinchilla mare necesită respectarea regulilor de îngrijire.

Всяка хирургическа интервенция изисква спазване на диетата по време на възстановяване.
Orice intervenție chirurgicală necesită respectarea regimului alimentar în momentul recuperării.

В острия период лечението със стягане на седалищния нерв изисква спазване на леглото.
În perioada acută, tratamentul pentru ciupirea nervului sciatic necesită respectarea repaosului patului.

Най-романтичният стил изисква спазване на много правила и точен избор на акценти и аксесоари.
Stilul cel mai romantic cere respectarea multor reguli și o alegere exactă a accentelor și accesoriilor.

Използването на ръчен маршрутизатор или неподвижно устройство изисква спазване на правилата за безопасност.
Folosirea unui ruter manual sau staționare necesită respectarea normelor de siguranță.

Възстановяването след апендицит изисква спазване на специална диета, ограничаваща физическата активност.
Recuperarea după apendicită necesită aderarea la o dietă specială, limitând activitatea fizică.

Освен това трябва да се помни, че лечението с лечебни растения изисква спазване на тези правила:.
În plus, trebuie amintit că tratamentul cu plante medicinale necesită respectarea acestor reguli:.

Принадлежността към Олимпийското движение изисква спазване на Олимпийската харта и признаване от страна на МОК.
Apartenenta la Miscarea Olimpica cere respectarea Cartei Olimpice si recunoasterea de catre C. I.

Химичният пилинг на петите, въпреки лекотата на задържане, изисква спазване на предпазни мерки.
Peelingul chimic al tocurilor, în ciuda ușurinței de a ține, necesită respectarea măsurilor de precauție.

Елиминирането на гноен тонзилит у дома изисква спазване на всички препоръки и назначения на лекар.
Eliminarea amigdalei purulente la domiciliu necesită respectarea tuturor recomandărilor și numirilor unui medic.

Изисква спазване на всички условия за докладване и прозрачност, определени съгласно членове 20 и 21;
Impune respectarea tuturor dispoziţiilor cu privire la raportare şi transparenţă adoptate în temeiul art. 20 şi 21;

Технологията за размразяване на фризера не е много сложна и изисква спазване на няколко препоръки:.
Tehnologia de dezghețare a congelatorului nu este foarte complicată și necesită respectarea mai multor recomandări:.

Всеки знае, че нормалният живот изисква спазване на адекватно ежедневие, работен график и мечти.
Toată lumea știe că viața normală necesită respectarea unei rutine zilnice adecvate, a programului de lucru și a viselor.

Острият процес изисква спазване на диета номер 5А, в която храната се приготвя само настъргана или добре сварена.
Procesul acut necesită respectarea dietei №5A, în care alimentele sunt preparate numai pe sol sau bine fierte.

Чернодробната болест, независимо от диабетния стадий, изисква спазване на диетата, както и мониториране на захарта в кръвта.
Boala hepatică, indiferent de stadiul diabetic, necesită respectarea unei diete, iar lecturile de zahăr din sânge sunt, de asemenea.

Бегония Клеопатра- непретенциозно декоративно растение, което за растеж и развитие изисква спазване на определени правила за грижа.
Begonia Cleopatra- planta ornamentala ornamentala, care pentru cresterea si dezvoltarea necesita respectarea anumitor reguli de ingrijire.

По време на лечението се изисква спазване на строга диета, без която лечението с пелин няма да има необходимата сила:.
Pe tot parcursul tratamentului este necesară respectarea unei diete stricte, fără de care tratamentul cu pelinul nu va avea forța necesară:..

Рецептата за приготвяне на физиологичен разтвор за почистване на носа от слуз е проста, изисква спазване на ясно установени пропорции.
Rețeta pentru prepararea soluției saline pentru curățarea nasului din mucus este simplă, necesită respectarea unor proporții bine stabilite.

Анализът на изпражненията за дисбиоза е популярно проучване, което изисква спазване на определени правила при събирането и транспортирането на материала.
Analiza fecalelor pentru disbioză este un studiu popular care necesită respectarea anumitor reguli la colectarea și transportul materialului.

При извършване на операция по гръбначния стълб или коремните вътрешни органи, процедурата за възстановяване на която изисква спазване на нормите за почивка в леглото;
Atunci când efectuează o operație asupra coloanei vertebrale sau a organelor interne abdominale, procedura de recuperare a cărora necesită respectarea standardelor de odihnă pentru pat;

Националното правило за структурен дефицит изисква спазване на или сближаване със средносрочната бюджетна цел за структурен дефицит от най-много 1% от БВП.
Regula privind deficitul structural la nivel naţional impune respectarea obiectivului bugetar pe termen mediu sau convergenţa către acest obiectiv, şi anume un deficit structural care să nu depăşească 1% din PIB.

Саркоидозата, чието популярно лечение не е достатъчно добре проучено днес, изисква спазване на всички препоръки и наблюдение от лекар.
Sarcoidoza, a cărei tratament popular nu a fost studiat în mod adecvat astăzi, necesită respectarea tuturor recomandărilor și observării de către un medic.

Как да използвам "изисква спазване" в изречение

Грижа за хризантема у дома в саксия изисква спазване на правилата за засаждане и отглеждане. За да се грижим правилно за хризантема, е необходимо да знаете нейния клас.

Отглеждането на домати в оранжерия е процес, който изисква спазване на определени правила. Само строгото съответствие с тях ще ви позволи да получите богата реколта на вашия сайт.

Член 4. (1)Етиката в дейността на Вещите лица и експерти изисква спазване на принципите на свободната и честна конкуренция и равноправното третиране на всички участници в икономическия живот.

Легендарния екип от полицаи на чело с Серж Бюрен, често нарушават правилата в техните мисии и когато в една от тях се изисква спазване на всички норми, проблемите започват.

Сотир Цацаров: Не ме вкарвайте в политически коментари. Важно е да се знае, че и МВР, и прокуратурата ще действат така, както изисква законът. Законът изисква спазване на обществения ред.

От вашия работен обект ще се изисква спазване на местно или международно регулаторно съответствие и би трябвало да се занимавате с различни области - от опазване на почвата до енергийна ефективност.

Всяко разтягане на гърба и предните мускули изисква спазване на правилата, преди всичко, за да не се уврежда вашето здраве, а второто – за да се гарантира, че резултатът е бил запазен за дълго време.