Какво е " СПАЗВАНЕТО НА ПРИНЦИПИТЕ " на Английски - превод на Английски

• compliance with the principles
• respect for the principles
• observance of the principles
• adherence to the principles
• adhering to the principles

Примери за използване на Спазването на принципите на Български и техните преводи на Английски

Спазването на принципите на….
Adhering to the principles of….

Администраторът носи отговорност и трябва да е в състояние да докаже спазването на принципите, изложени по-горе.
The Company shall be responsible for and be able to demonstrate compliance with the principles outlined above.

Спазването на принципите на здравословното хранене и здравословен начин на живот;
Adherence to the principles of proper nutrition and healthy lifestyle;

Отговорността за спазването на принципите, посочени в член 34, букви а, б, в и д се носи от Европол.
The responsibility for compliance with the principles as specified in Article 34(a),(b),(c) and(e) shall lie with Europol.

Спазването на принципите на минимализма може визуално да увеличи и разшири пространството дори в малка баня.
Observance of the principles of minimalism can visually enlarge and expand the space even in a small.

Администраторът носи отговорност и следва да е в състояние да докаже спазването на принципите, изложени по-горе(отчетност).
The Company is responsible for and must be able to demonstrate compliance with the Principles listed above(Accountability).

Проверка на спазването на принципите на субсидиарност и на пропорционалност.
Examination of respect for the principles of subsidiarity and proportionality.

(2) Документацията трябва да е достатъчна, за да докаже спазването на принципите за законосъобразно обработване на личните данни.
(2) These records shall be sufficient to establish compliance with the principles of lawful processing of personal data.

В случаи на такива предавания организацията- участник в Щита за личните данни, остава отговорна за спазването на Принципите на Щита за личните данни.
In case of such transfers, the Privacy Shield organization remains responsible for compliance with the Principles.

Подобно тълкуване осигурява спазването на принципите на правна сигурност и защита на оправданите правни очаквания.
Such an interpretation ensures respect for the principles of legal certainty and the protection of legitimate expectations.

Ценностната основа на Европейския съюз е изградена около спазването на принципите на правата на човека и равенството.
The European Union's value base is structured around a respect for the principles of human rights and equality.

Основната цел контрола е да гарантира спазването на принципите на добро финансово управление- икономичност, ефикасност и ефективност.
The primary purpose of project control is to ensure compliance with the principles of sound financial management- economy, efficiency, and effectiveness.

Отчетност"- Ние носим отговорност и сме в състояние да докажем спазването на принципите при обработването на лични данни.
Accountability'- We are responsible for, and are able to demonstrate, compliance with the principles in personal data processing.

Спазването на принципите на диетата с хемороиди ще предотврати развитието на болестта, тъй като всички възрастови групи са податливи на хемороиди.
Compliance with the principles of the diet of hemorrhoids will prevent development of the disease, as hemorrhoids affects all age groups.

Администраторът носи отговорност и следва да е в състояние да докаже спазването на принципите, изложени по-горе(отчетност).
The Controller shall be responsible for, and be able to demonstrate compliance with the principles set out herein above(accountability).

Спазването на Принципите се ограничава до степента, в която това е необходимо, за да бъдат спазени изискванията в областта на националната сигурност, обществения интерес или правоприлагането.
Adherence to the Principles is limited to the extent necessary to meet national security, public interest or law enforcement requirements.

Администраторът носи отговорност и следва да е в състояние да докаже спазването на принципите, изложени по-горе(отчетност).
The Controller shall be responsible and must be able to prove the compliance with the principles described above(accountability).

Спазването на принципите на биоразнообразието трябва да има централно значение в действията, които Европейският съюз предприема по отношение на риболова и аквакултурата.
Adherence to the principles of biodiversity must be central to the actions which the European Union undertakes with regard to fishing and aquaculture.

Обществени поръчки: Комисията призовава България да гарантира спазването на принципите на прозрачност, равнопоставеност и недопускане на дискриминация.
Public contracts: the Commission calls on Bulgaria to guarantee respect for the principles of transparency, equal treatment and non-discrimination.

Тази тенденция през последните години е било страст към духовни практики, самоусъвършенстване, познаване на света и спазването на принципите на позитивното мислене.
The trend in the recent years has been a passion for the spiritual practices, self-improvement, world cognition and adherence to the principles of positive thinking.

В случай на получатели в САЩ спазването на принципите на така наречения„ЕС-САЩ щит за поверителност”(“EU-US Privacy Shield”) може да осигури достатъчно ниво на защита на личните данни.
In the case of recipients in the USA, compliance with the principles of the so-called"EU-US Privacy Shield" may also ensure an adequate level of data protection.

При прилагането на тази финансова подкрепа Агенцията и държавите членки следва да осигуряват спазването на принципите на съфинансиране и избягване на двойното финансиране.
When implementing this financial support, the Agency and Member States shall ensure the compliance with the principles of co-financing and no double funding.

Спирането се преустановява от момента, когато спазването на принципите, приложени по силата на ЧЗВ, е гарантирано и когато съответните компетентни органи на Общността са нотифицирани за това.
The suspension shall cease as soon as compliance with the Principles implemented in accordance with the FAQs is assured and the competent authorities concerned in the Community are notified thereof.

При изпълнението на финансовата подкрепа по настоящия член Агенцията и държавите членки гарантират спазването на принципите на съфинансиране и избягване на двойното финансиране.
When implementing this financial support, the Agency and Member States shall ensure the compliance with the principles of co-financing and no double funding.

Така например съгласно член 6, параграф 2 от Директивата администраторът осигурява спазването на принципите, отнасящи се до качеството на данните, които са изброени в член 6, параграф 1 от посочената директива.
By way of example, in accordance with Article 6(2) of the directive, controllers must ensure compliance with the principles relating to data quality listed in Article 6(1).

При изпълнението на финансовата подкрепа по настоящия член Агенцията и държавите членки гарантират спазването на принципите на съфинансиране и избягване на двойното финансиране.
When implementing the financial support under this Article, the Agency and the Member States shall ensure compliance with the principles of co-financing and no double funding.

Поддържането на диета и спазването на принципите на правилното хранене е ключът към успешното лечение на различни заболявания, особено тези, свързани с нарушения на метаболизма на липидите и въглехидратите.
Maintaining a diet and adhering to the principles of proper nutrition is the key to successful treatment of various diseases, especially those associated with disorders of lipid and carbohydrate metabolism.

Наблегнах, че това сътрудничество трябва да се гради на основата на взаимното доверие и спазването на принципите на реципрочност, пропорционалност и зачитане на правата на гражданите.
I stressed that this cooperation should be established on the basis of mutual trustworthiness and respect for the principles of reciprocity, proportionality and respect for citizens' rights.

Ролята на Комисията е да контролира правилното функциониране на системите за управление и контрол в държавите членки и да гарантира спазването на принципите за добро финансово управление8.
The Commission's role is to supervise the proper functioning of the management and control systems in Member States and ensure the respect of the principles of sound financial management8.

Освен това предвид това, че самосертифицираните организации в САЩ ще продължат да бъдат отговорни за спазването на Принципите, ще има силен стимул да се използват инструменти, които наистина са ефективни на практика.
Moreover, given that the self-certified U.S. organisation will remain responsible for compliance with the Principles it will have a strong incentive to use instruments that are indeed effective in practice.

Как да използвам "спазването на принципите" в изречение

Спазването на принципите на средиземноморска диета понижава риска от заболявания като астма и диабет.

Внимателно наблюдение на усилията за борба срещу корупцията и спазването на принципите на правовата държава

Бюджет 2021-2027: Засилена връзка между финансирането от ЕС и спазването на принципите на правовата държава

Прочети още about Бюджет 2021-2027: Засилена връзка между финансирането от ЕС и спазването на принципите на правовата държава

1. спазването на принципите и нормите за радиационна защита, вътрешните правила, инструкции и процедури за осигуряване на радиационна защита;

Цачева: Като президент на България ще бъда гарант за спазването на принципите на демокрацията, на правовата и социалната държава

4. Спазването на принципите за добро финансово управление и контрол, за зоконосъобразно управление на публичните средства и тяхното разходване;