Какво е " СПАЗВА ПРИНЦИПА " на Английски - превод на Английски

• respects the principle
• complies with the principle
• respecting the principle
• respect the principle
• obey the doctrine
• adhere to the principle

Примери за използване на Спазва принципа на Български и техните преводи на Английски

В това отношение предложението спазва принципа на пропорционалността.
In this regard, the proposal respects the principle of proportionality.

Агенцията ще спазва принципа на ежегодност във възможно най-голяма степен в бъдеще.
The Agency will respect the principle of annuality to the maximum extent possible in the future.

Призовава ЕС да приложи Резолюция 1985(2014) на ПАСЕ относно положението и правата на националните малцинства в Европа, като изцяло спазва принципа на субсидиарност;
Calls on the EU to implement PACE resolution 1985(2014) on the situation and rights of national minorities in Europe, fully respecting the principle of subsidiarity;

ЕЦБ спазва принципа на пропорционалност при определяне и налагане на изисквания за статистическа отчетност.“.
The ECB shall respect the principle of proportionality in the definition and imposition of statistical reporting requirements.".

Гласувах в подкрепа на този доклад, който спазва принципа, че институциите трябва да разполагат с достатъчно ресурси, които да бъдат управлявани строго и ефективно.
I voted for this report, which respects the principle that the institutions should have sufficient resources to be managed rigorously and efficiently.

Спазва принципа за поверителност на арбитражното производство и не обсъжда висящи и приключени арбитражни дела на АС при СДАП;
Obey the doctrine of confidentiality of the arbitration procedure and shall not discuss any pending arbitration proceedings of the AC at the BCCI;

В своята одитна дейност Комисията спазва принципа на пропорционалност и взема предвид нивото на оценения риск в съответствие със специфичните за отделните сектори правила.
The Commission shall, in its audit work, respect the principle of proportionality and shall take into account the level of risk assessed in accordance with sector-specific rules.

Спазва принципа за поверителност на арбитражното производство и не обсъжда висящи и приключени арбитражни дела на АС при СДАП;
Obey the doctrine of confidentiality of the arbitration procedure and shall not discuss any pending arbitration proceedings or closed cases in the CA at the EJC;

Така предложението не надхвърля необходимото за постигане на целите и спазва принципа на пропорционалност, изложен в член 5 от Договора за Европейския съюз.
Thus, the proposal does not go beyond what is necessary to achieve the aims and complies with the principle of proportionality as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

Като лекар аз защитавам човешкия живот и човешко достойнство от мига на зачеването и затова не гласувах по този спорен текст, който, при това, не спазва принципа на субсидиарност.
As a medical doctor I defend human life and human dignity from conception onward, and therefore I did not vote for this controversial text, which, moreover, fails to respect the principle of subsidiarity.

В рамките на своята одитна дейност Комисията спазва принципа на пропорционалност и взема предвид оценката на нивото на риска в съответствие със специални секторни правила.
The Commission shall, in its audit work, respect the principle of proportionality and shall take into account the level of assessed risk in accordance with the sector-specific rules.

Дълго време няма стари и нови клиенти стари клиенти се сътрудничество на до 60% от услугите ни винаги спазва принципа на върховенството на да ти следпродажбени услуги.
For a long time to win the praise of new and old customers, the old customers return cooperation rate reached sixty percent, we always adhere to the principle of service first, let you worry free after sale.

Дружеството ни също така спазва принципа на обезщетение, съгласно който всички лица имат право да упражняват правата си по правен начин срещу обработващите данни и събирачите, които не спазват закона.
Our company also complies with the principle of redress according to which all individuals are entitled to pursue their rights in a legal manner against data processors and collectors failing to follow the law.

Въпреки това, Съдът посочва, че италианската правна уредба, която санкционира манипулирането на пазара, изглежда не спазва принципа на пропорционалност, което обаче трябва да се провери от националния съд.
Nevertheless, it notes, subject to verification by the national court, that the Italian legislation penalising market manipulation does not appear to respect the principle of proportionality.

Така предложението не надхвърля необходимото за постигане на целите и спазва принципа на пропорционалност, изложен в член 5 от Договора за Европейския съюз. Задълженията, наложени на засегнатите услуги, се запазват на възможно най-ниско ниво.
Thus, the proposal does not go beyond what is necessary to achieve the aims and complies with the principle of proportionality as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

(PL) Г-н председател, включването на Хартата на основните права в законодателството на ЕС не разширява обхвата на правомощията на ЕС и спазва принципа на субсидиарност, тъй като Хартата е неразделна част от политиката на ЕС.
(PL) Mr President, incorporation of the Charter of Fundamental Rights into EU law does not extend the scope of the EU's competences and complies with the principle of subsidiarity, since the Charter is an integral part of EU policy.

Обединена млечна компания ЕАД спазва принципа за съхранение на данните само за срока, за който съхранението им е нужно за изпълнение на целта, за която са събрани, освен ако закон не предвижда съхранение за по-дълъг срок.
United Milk Company EAD complies with the principle of storing data only for the time necessary for completing the purpose for which such data has been collected, unless the applicable laws require a longer storage period for such data.

При вземането на решение относно финансовата корекция по параграф 1 Комисията спазва принципа на пропорционалност, като отчита естеството и сериозността на нарушението на приложимото право и неговите финансови последици за бюджета.
When deciding on the amount of a financial correction under paragraph 1, the Commission shall respect the principle of proportionality by taking account of the nature and gravity of the breach of applicable law and the financial implications for the Union budget.

Като спазва принципа на субсидиарност, Съюзът трябва да изиграе пълноценно ролята си на движеща сила и да обедини участващите фактори на всички равнища, за да бъде засилен полезният ефект от средствата на ЕС и най-после ромите да станат пълноправни европейски граждани.
While respecting the principle of subsidiarity, the Union must fully perform its role as a driving force and unite the actors involved at all levels so as to increase the beneficial effect of EU funds and make the Roma fully fledged European citizens at last.

Призовава Комисията да наблюдава и да събира информация и статистически данни относно свободата и плурализма на медиите във всички държави членки и да анализира отблизо случаите на нарушаване на основните права на журналистите, като същевременно спазва принципа на субсидиарност;
Calls on the Commission to monitor and collect information and statistics on media freedom and pluralism within all Member States, and to closely analyse cases of the infringement of the fundamental rights of journalists, while respecting the principle of subsidiarity;

Регламентът спазва принципа на пропорционалност, като прави разграничение между различни групи респонденти в зависимост от това дали те са значими или по-малко значими, дали се отчитат на консолидирана или индивидуална основа, и дали техните общи активи надвишават или са под прага на същественост от 3 млрд. евро.
The Regulation respects the principle of proportionality by distinguishing between different groups of reporters depending on whether they are significant or less significant, reporting on a consolidated or individual basis and whether their total assets are above or below a materiality threshold of €3 billion.

Целостта на компания репутация като първо идея за работа в хладилния сектор за продажба на всяка марка компресор до 10 години. дълго време няма стари и нови клиенти стари клиенти се сътрудничество на до 60% от услугите ни винаги спазва принципа на върховенството на да ти следпродажбени услуги.
The company is based on honesty, reputation first work concept in the refrigeration industry sales, the brand compressor for ten yearsFor a long time to win the praise of new and old customers, the old customers return cooperation rate reached sixty percent, we always adhere to the principle of service first, let you worry free after sale.

Комисията спазва принципа на пропорционалност, като отчита необходимостта от избягване на неоправдано дублиране на одитите и проверките, извършвани от държавите членки, равнището на риска за бюджета на Съюза и необходимостта от свеждане до минимум на административната тежест за бенефициерите в съответствие с настоящия регламент.
The Commission shall respect the principle of proportionality by taking into account the need to avoid unjustified duplication of audits or controls carried out by Member States, the level of risk to the Union budget and the need to minimise the administrative burden on beneficiaries.

Непрекъснатият и ефективен диалог за запознаване на Сметната палата с очакванията на членовете на ЕП и за гарантиране, че тя действа в съответствие с тях, като същевременно спазва принципа на независимост, би бил рецептата за успех, когато става въпрос за конкретните начини за подобряване на сътрудничеството между Европейската сметна палата и комисията по бюджетен контрол.
Continuous and effective dialogue to make the Court aware of MEPs' expectations and ensure that it acts accordingly, while respecting the principle of independence, would be a recipe for success when it comes to specific ways of improving cooperation between the European Court of Auditors and the Committee on Budgetary Control.

Комисията спазва принципа на пропорционалност, като отчита необходимостта да се избегне неоправдано дублиране на одитите и проверките, извършвани от държавите-членки, равнището на риска за бюджета на Съюза и необходимостта да се сведе до минимум административната тежест за бенефициерите в съответствие с правилата за отделните фондове.
The Commission shall respect the principle of proportionality by taking into account the need to avoid unjustified duplication of audits or controls carried out by Member States, the level of risk to the Union budget and the need to minimise the administrative burden on beneficiaries.

Помощта от Съюза се спира изцяло или частично в случай на незадоволителен напредък в постигането на конкретните цели, посочени в член 3, или когато бенефициер не спазва принципа на демокрацията, принципите на правовата държава, правата на човека и основните свободи или не спазва ангажиментите, поети в съответните споразумения, сключени със Съюза.
That power should be used in cases where there is consistent backsliding on one or more of the Copenhagen criteria or where a beneficiary fails to respect the principles of democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms or violates the commitments taken in the relevant agreements concluded with the Union.

Комисията спазва принципа на пропорционалност, като отчита необходимостта от избягване на неоправдано дублиране на одитите и проверките, извършвани от държавите членки, равнището на риска за бюджета на Съюза и необходимостта от свеждане до минимум на административната тежест за бенефициерите в съответствие с настоящия регламент.
The Commission shall respect the principle of proportionality by taking into account the need to avoid unjustified duplication of audits or checks carried out by Member States, the level of risk to the Union budget and the need to minimise administrative burdens for beneficiaries in accordance with the Fund-specific rules.

Това правомощие следва да се използва в случаите, когато е налице последователно отстъпление от един или повече от критериите от Копенхаген или когато даден бенефициер не спазва принципа на демокрацията, принципите на правовата държава, правата на човека и основните свободи или не спазва ангажиментите, поети в съответните споразумения, сключени със Съюза.
That power should be used in cases where there is consistent backsliding on one or more of the Copenhagen criteria or where a beneficiary fails to respect the principles of democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms or violates the commitments taken in the relevant agreements concluded with the Union.

Когато бенефициер не спазва принципа на демокрацията, принципите на правовата държава, правата на човека и основните свободи или не спазва ангажиментите, поети в съответните споразумения, сключени със Съюза, или последователно отстъпва от един или повече критерии от Копенхаген, Комисията се оправомощава, в съответствие с член 14, да приеме делегиран акт за изменение на приложение I към настоящия регламент с цел временно или частично спиране на помощта от Съюза.
Where a beneficiary fails to respect the principle of democracy, the rule of law, human rights and fundamental freedoms or violates the commitments taken in the relevant agreements concluded with the Union or consistently backslides on one or more of the Copenhagen criteria, the Commission shall be empowered, in accordance with Article 14, to adopt delegated acts to amend Annex I to this Regulation in order to suspend or partially suspend Union assistance.

Този нов„Правилник” заедно с няколко други вътрешни правилници и мерки представляват политиката на„Крка Груп”, която гарантира, че личните данни се събират и обработват за особени цели, спазва принципа за минимизиране на данните и гарантира, че личните данни се съхраняват само за периода, необходим за постигане на целта, за която те са били събрани.
These new Rules, together with several other internal rules and measures, represent the policy of the Krka Group, which ensures that personal data are collected and processed for specified purposes, complies with the principle of data minimisation, and ensures that personal data will only be stored for the time period necessary to achieve the purpose for which they were collected.

Как да използвам "спазва принципа" в изречение

Cedefop спазва принципа на прозрачност, като същевременно гарантира поверителността.

79. При вземане на показания от пострадалите държавният служител спазва принципа на конфиденциалност.

„ДЗИ-АТРИЙ“ ЕООД при осъществяване на дейността си като застрахователен посредник спазва принципа на доброволността и

4. Противоречия между личните “сфери на свобода” не възникват, ако всеки спазва принципа на справедливостта, равенството и солидарността.

Училището спазва принципа за забрана на обработване на специални категории данни съгласно чл. 5, ал. 1 от ЗЗЛД.

т.5 Взема решения за откриване и закриване на териториални структури на Федерацията, като се спазва принципа на автономността;

Следните действия са предприети, за да се гарантира, че по всяко време ClubR спазва принципа на отчетност по Регламента:

3. като спазва принципа за създаване на взаимоизгодни и реципрочни възможности за достъп до националния и международния авиационен пазар;

На рецензентите се изпращат за оценяване получените разработки без имената на авторите, за да се спазва принципа за анонимност.

В почти всички страни от Европа, ваксинирането не е задължително, а препоръчително, тъй като се спазва принципа на информираното съгласие.